Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo mais grave ou intenso, focando em reduzir a severidade, a dor ou a intensidade de uma situação.

Contrasta com 'agravou' ao indicar a diminuição de um peso, dor, sofrimento ou tensão, tornando a situação mais suportável ou menos crítica.

É o oposto direto de piorar, indicando uma evolução positiva, um estado mais satisfatório ou uma condição menos precária do que antes.

Usado quando 'agravou' se refere a um erro ou falha, 'corrigir' indica a ação de emendar, reparar ou ajustar para o estado correto ou desejado.

Semelhante a 'corrigir', mas com uma nuance de reparação ou modificação para um estado melhor, especialmente após um erro ou desvio.

A falta de chuva agravou a crise hídrica.

Ele agravou o erro ao mentir sobre o ocorrido.

Do latim 'aggravare', que significa tornar mais grave, aumentar.

É o verbo no infinitivo do qual 'agravou' é a forma conjugada. Usado em contextos idênticos.

Usado quando se quer enfatizar a deterioração de uma situação, condição ou estado.

Preferível quando o foco é o aumento da intensidade de algo, seja um sentimento, um fenômeno ou uma ação, sem necessariamente implicar um resultado negativo direto, embora possa ser o caso.

Usado para indicar um crescimento em quantidade, tamanho ou magnitude, podendo ser aplicado a situações negativas ou neutras.

Usado quando se quer expressar que algo recai ou afeta algo, mas sem a conotação direta de piora ou intensificação que 'agravou' geralmente carrega. Pode ser mais técnico ou formal.

Usado quando 'agravou' se refere a cometer um erro ou uma falha, especialmente em um contexto legal ou de responsabilidade. O sentido é de praticar algo errado.

Similar a 'cometer', mas mais formal e frequentemente usado em contextos legais ou de infração, indicando que se caiu em erro ou se incorreu em penalidade.

Usado informalmente para indicar que alguém foi descuidado, cometeu um erro ou falhou em uma oportunidade, o que pode ter levado a uma situação pior.

Expressão informal que significa cometer um erro, falhar ou agir de forma inadequada, levando a uma consequência negativa.

Direct opposite of worsening a situation.

Used when the severity or intensity decreases.

Used when suffering or a problem is made less severe.

The past tense 'worsened' comes from 'to worsen', meaning to become or make worse. It's a common and versatile verb. 'Aggravated' (past tense of 'to aggravate') is similar but often implies making something more serious, offensive, or troublesome, especially in legal or medical contexts. 'Deteriorated' suggests a gradual decline in quality or condition.

Often implies making a problem or offense more serious.

Used for conditions or quality becoming worse over time.

Opuesto de 'aggravated' en algunos contextos.

La palabra inglesa 'worsened' es el pasado simple del verbo 'to worsen', que significa empeorar o hacer algo peor. Es un término general y ampliamente aplicable. 'Aggravated' (pasado de 'to aggravate') es similar, pero a menudo se usa para indicar que una ofensa, problema o condición se ha vuelto más seria o molesta, especialmente en contextos legales o médicos. La elección entre 'worsened' y 'aggravated' puede depender del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'worsened' en inglés para describir un empeoramiento.

Nota sobre el uso de 'aggravated' en inglés, con el matiz de hacer algo más serio u ofensivo.

Traducción más común y directa de 'worsened'.

Traducción de 'aggravated', con el matiz de hacer más serio.

Oposto de 'aggravated' em alguns contextos.

A palavra inglesa 'worsened' é o passado simples do verbo 'to worsen', que significa tornar algo pior, mais grave ou mais intenso. É um termo geral e amplamente aplicável. 'Aggravated' (passado de 'to aggravate') é similar, mas frequentemente usado para indicar que uma ofensa, problema ou condição foi tornada mais séria ou irritante. A escolha entre 'worsened' e 'aggravated' pode depender do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'worsened' em inglês para descrever uma piora.

Nota sobre o uso de 'aggravated' em inglês, com nuance de tornar algo mais sério ou ofensivo.

Tradução mais comum e direta de 'worsened'.

Tradução de 'aggravated', com nuance de tornar mais sério.

The Spanish verb 'empeorar' is the direct equivalent of making something worse, more severe, or more intense. The form 'empeoró' is the preterite perfect simple (equivalent to the Portuguese 'pretérito perfeito do indicativo') for the third person singular. 'Agravar' is similar but often used to indicate that an offense, problem, or condition has been made more serious or troublesome, especially in legal or medical contexts.

Note on the use of 'worsened' in English to describe a deterioration.

Note on the use of 'aggravated' in English, with a nuance of making something more serious or offensive.

Most common and direct translation of 'worsened'.

Translation of 'aggravated', with a nuance of making more serious.

Se usa para condiciones o calidad que empeoran con el tiempo.

Opuesto directo de empeorar una situación.

Se usa cuando el sufrimiento o un problema se reduce.

El verbo español 'empeorar' significa hacer o volverse peor, más grave o más intenso. La forma 'empeoró' es el pretérito perfecto simple (tercera persona del singular) de 'empeorar'. 'Agravar' es similar, pero a menudo se usa para indicar que una ofensa, problema o condición se ha vuelto más seria o molesta, especialmente en contextos legales o médicos. La elección entre 'empeoró' y 'agravó' puede depender del contexto específico.

Implica hacer un problema u ofensa más serio.

O verbo espanhol 'empeorar' é o equivalente direto de tornar algo pior, mais grave ou mais intenso. A forma 'empeoró' é o pretérito perfeito simples (equivalente ao nosso pretérito perfeito do indicativo) para a terceira pessoa do singular. 'Agravar' é similar, mas frequentemente usado para indicar que uma ofensa, problema ou condição foi tornada mais séria ou irritante, especialmente em contextos legais ou médicos.

Nota sobre o uso de 'empeoró' em espanhol para descrever uma piora.

Nota sobre o uso de 'agravó' em espanhol, com nuance de tornar algo mais sério ou ofensivo.

Tradução mais comum e direta de 'empeoró'.

Tradução de 'agravó', com nuance de tornar mais sério.

The English verb 'to worsen' is a direct equivalent for making something more severe or intense. 'To aggravate' is also common, particularly in contexts involving offenses, injuries, or disputes, and carries a nuance of making something more troublesome or offensive. The past tense 'worsened' or 'aggravated' indicates a completed action in the past.

Used when the focus is on increasing the strength or degree.

Se usa cuando la gravedad o intensidad disminuye.

El verbo español 'empeorar' es el equivalente directo de hacer algo más grave o intenso. 'Agravar' también es común, especialmente en contextos de ofensas, lesiones o disputas, y tiene el matiz de hacer algo más problemático u ofensivo. El pretérito perfecto simple 'empeoró' o 'agravó' indica una acción completada en el pasado.

Un aumento en el conflicto interpersonal.

Se usa cuando el enfoque está en aumentar la fuerza o el grado.

O verbo 'agravar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o aumento da intensidade ou gravidade de uma situação negativa, seja ela física, emocional, social ou material. É comum em contextos médicos, jurídicos, de conflitos e em discussões sobre problemas cotidianos. A forma 'agravou' refere-se especificamente a uma ação concluída no passado.

Sinônimo comum para tornar algo mais grave.

Usado quando o foco é o aumento da intensidade.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos médicos ou de conflito.

agravou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)