O que significa "agravou" em inglês e espanhol?

"agravou" significa "worsened" em inglês e "empeoró" em espanhol.

Como usar "agravou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo agravar.

agravou

Inglês

worsened(verbo)

Flexões

worsenworsening

Exemplos de uso

"The situation worsened after the incident."→ "A situação agravou-se após o incidente."

"The lack of sleep worsened the patient's health condition."→ "A falta de sono agravou o estado de saúde do paciente."(Nota sobre o uso de 'worsened' em inglês para descrever uma piora.)↗ Worsened health condition

"His rude comment aggravated the tension between them."→ "O comentário grosseiro dele agravou a tensão entre eles."(Nota sobre o uso de 'aggravated' em inglês, com nuance de tornar algo mais sério ou ofensivo.)↗ Aggravated tension

Palavras facilmente confundidas

aggravateddeterioratedintensified

Notas: Usado para piora de condições gerais. 'Aggravated' é mais comum para doenças ou ofensas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worsened·aggravated·deteriorated

worsened: Tradução mais comum e direta de 'worsened'.aggravated: Tradução de 'aggravated', com nuance de tornar mais sério.deteriorated: Used for conditions or quality becoming worse over time.

Antônimos

improved·eased·alleviated

Regência e colocações

worsen something

The drought worsened the food shortage.

Verbo transitivo.

worsen

His condition worsened overnight.

Verbo intransitivo.

aggravate something

Don't aggravate the wound by scratching it.

Transitive verb.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'worsened' é o passado simples do verbo 'to worsen', que significa tornar algo pior, mais grave ou mais intenso. É um termo geral e amplamente aplicável. 'Aggravated' (passado de 'to aggravate') é similar, mas frequentemente usado para indicar que uma ofensa, problema ou condição foi tornada mais séria ou irritante. A escolha entre 'worsened' e 'aggravated' pode depender do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen

Presenteworsens

Passadoworsened

Particípioworsened

Gerúndioworsening

Espanhol

empeoró(verbo)

Flexões

empeorar

Exemplos de uso

"La situación empeoró después del incidente."→ "A situação agravou-se após o incidente."(Usado para piora de situações em geral.)

"La falta de sueño empeoró la condición de salud del paciente."→ "A falta de sono agravou o estado de saúde do paciente."(Nota sobre o uso de 'empeoró' em espanhol para descrever uma piora.)↗ Empeoró la condición de salud

"Su comentario desagradable agravó la tensión entre ellos."→ "O comentário desagradável dele agravou a tensão entre eles."(Nota sobre o uso de 'agravó' em espanhol, com nuance de tornar algo mais sério ou ofensivo.)↗ Agravó la tensión

Palavras facilmente confundidas

agravóempeoramientodeterioró

Notas: Termo mais geral para piora. 'Agravó' é mais específico para doenças ou ofensas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empeoró·agravó·deterioró

empeoró: Tradução mais comum e direta de 'empeoró'.agravó: Tradução de 'agravó', com nuance de tornar mais sério.deterioró: Se usa para condiciones o calidad que empeoran con el tiempo.

Antônimos

mejoró·alivió

Regência e colocações

empeorar algo

La sequía empeoró la escasez de alimentos.

Verbo transitivo.

empeorar

Su condición empeoró durante la noche.

Verbo intransitivo.

agravar algo

No agraves la herida rascándola.

Verbo transitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'empeorar' é o equivalente direto de tornar algo pior, mais grave ou mais intenso. A forma 'empeoró' é o pretérito perfeito simples (equivalente ao nosso pretérito perfeito do indicativo) para a terceira pessoa do singular. 'Agravar' é similar, mas frequentemente usado para indicar que uma ofensa, problema ou condição foi tornada mais séria ou irritante, especialmente em contextos legais ou médicos.

Conjugação verbal

Presenteyo empeoro, tú empeoras, él/ella/usted empeora, nosotros/nosotras empeoramos, vosotros/vosotras empeoráis, ellos/ellas/ustedes empeoran

Pretéritoyo empeoré, tú empeoraste, él/ella/usted empeoró, nosotros/nosotras empeoramos, vosotros/vosotras empeorasteis, ellos/ellas/ustedes empeoraron

Particípioempeorado

agravou

EN: worsened · ES: empeoró