Atacar fisicamente:

Ofender moralmente:

Causar desagrado:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'aggredior', 'aggressus sum' (atacar, aproximar-se).

Depois dos choques com a polícia, centenas de uigures que trabalham nos mercadinhos ao redor do bazar juntaram-se e passaram a agredir a polícia chinesa e qualquer chinês que vissem nas calçadas.

Seus moradores criaram um instrumento para fazer a pesca dos crustáceos sem agredir o meio ambiente.

Um deles, segundo relatos da imprensa argentina, tentou agredir o cartola --foi impedido pelos colegas.

To resist an attack made on someone or something.

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

'To attack' is a broad term in English, encompassing physical violence, verbal abuse, military action, or even strong criticism. The specific Portuguese translation will depend on the context. 'Agredir' is often used for direct physical or verbal violence, while 'atacar' can be more general, including military actions or criticism.

Often implies a physical attack, sometimes with legal connotations.

Can mean to hit forcefully, or to begin an attack.

Acción de resguardar de peligro o daño.

El término 'to attack' en inglés es bastante amplio y puede referirse a una agresión física, verbal, un ataque militar, o incluso a una crítica contundente. La elección del sinónimo en español dependerá del contexto específico. 'Agredir' se usa frecuentemente para violencia física o verbal directa, mientras que 'atacar' puede ser más general, incluyendo acciones militares o críticas.

Término en español que corresponde al sentido de ataque físico o verbal.

Sinónimo directo en español para 'to attack'.

O termo 'to attack' em inglês é bastante abrangente e pode se referir a uma agressão física, verbal, um ataque militar, ou até mesmo a uma crítica contundente. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico. 'Agredir' é frequentemente usado para violência física ou verbal direta, enquanto 'atacar' pode ser mais geral, incluindo ações militares ou críticas.

Termo em português que corresponde ao sentido de ataque físico ou verbal.

Sinônimo direto em português para 'to attack'.

The Spanish verb 'agredir' is very similar to its Portuguese counterpart, referring to causing physical, moral, or psychological harm to someone. The word carries a strong connotation of intentional violence. In many contexts, 'atacar' can be used as a synonym, but 'agredir' generally implies more direct and personal harm.

Figurative use, referring to verbal offense.

General term for initiating hostility or violence.

El verbo 'agredir' en español es muy similar a su uso en portugués, refiriéndose a causar daño físico, moral o psicológico a alguien. La palabra conlleva una fuerte connotación de violencia intencional. En muchos contextos, 'atacar' puede usarse como sinónimo, pero 'agredir' generalmente implica un daño más directo y personal.

Uso figurado, refiriéndose a ofensa verbal.

Sinónimo común, abarca el sentido físico y figurado.

Implica un ataque más directo y con fuerza.

Se enfoca en la acción de faltar al respeto o herir los sentimientos.

O verbo 'agredir' em espanhol é muito similar ao seu uso em português, referindo-se a causar dano físico, moral ou psicológico a alguém. A palavra carrega uma forte conotação de violência intencional. Em muitos contextos, 'atacar' pode ser usado como sinônimo, mas 'agredir' geralmente implica um dano mais direto e pessoal.

Uso figurado, referindo-se a ofensa verbal.

Sinônimo em espanhol para 'agredir', com sentido similar.

Implica um ataque mais direto e com força.

Action of keeping safe from harm or danger.

Opposite in the sense of providing solace.

The verb 'agredir' in Brazilian Portuguese is widely used both in its literal sense of physical violence and in its figurative sense, referring to verbal, moral, or psychological attacks. The intensity of the aggression can vary, and context is crucial to determine the severity of the action. Unlike some languages where there might be a more distinct difference between 'attack' and 'assault', in Portuguese, 'agredir' carries a stronger connotation of intentional harm.

Most common synonym, covers physical and figurative senses.

Focuses on disrespecting or hurting feelings.

Opuesto en el sentido de afecto y gentileza.

El verbo 'agredir' en portugués de Brasil se utiliza ampliamente tanto en su sentido literal de violencia física como en su sentido figurado, refiriéndose a ataques verbales, morales o psicológicos. La intensidad de la agresión puede variar, y el contexto es crucial para determinar la gravedad de la acción. A diferencia de algunos idiomas donde puede haber una distinción más marcada entre 'atacar' y 'agredir', en portugués, 'agredir' conlleva una connotación más fuerte de daño intencional.

Sinónimo más común, abarca sentidos físico y figurado.

Verbo principal en español, con connotaciones similares al portugués.

O verbo 'agredir' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal de violência física quanto em seu sentido figurado, referindo-se a ataques verbais, morais ou psicológicos. A intensidade da agressão pode variar, e o contexto é crucial para determinar a gravidade da ação. Diferentemente de alguns idiomas onde pode haver uma distinção mais marcada entre 'atacar' e 'agredir', em português, 'agredir' carrega uma conotação mais forte de dano intencional.

Sinônimo mais comum, abrange o sentido físico e figurado.

Enfatiza o dano causado, físico ou moral.

Foca na ação de desrespeitar ou magoar os sentimentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agredir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos