Opõe-se diretamente à ação de agredir, indicando a proteção de alguém ou de algo contra um ataque.

Similar a 'defenderia', mas com um sentido mais amplo de salvaguardar, amparar e cuidar, prevenindo qualquer tipo de dano.

Contrasta a ação de causar mal com a de prestar auxílio, indicando um comportamento benéfico e solidário.

Se ele tivesse mais coragem, ele o agrediria.

Derivado do verbo 'agredir' (latim 'aggredior').

Preferível quando a agressão é mais generalizada ou envolve um confronto físico ou verbal direto, sem necessariamente implicar lesão.

Específico para agressões que causam dano físico ou ferimento.

Informal, refere-se a uma agressão física, geralmente com socos ou pancadas.

Similar a 'ofenderia', mas com ênfase em palavras de baixo calão ou injúrias diretas.

Usado quando a agressão é primariamente verbal ou psicológica, visando humilhar ou insultar.

Expressão idiomática informal que denota uma ação agressiva iminente, muitas vezes física.

Pode indicar uma agressão física muito violenta, com intenção de causar grande dano, ou uma explosão de raiva.

Opposite of to attack, indicating assistance.

Opposite of to attack, indicating protection.

Opposite of to physically harm, indicating affection.

The phrase 'would attack' is used in English to describe an action that was possible or expected under certain circumstances, but did not actually happen. It conveys a sense of conditionality or hypotheticality, mirroring the Portuguese 'agrediria'.

Expresses a hypothetical action of attack or offense that did not materialize.

Indicates a conditional verbal offense or attack.

Direct synonym, commonly used for physical or verbal attack.

Synonym that can indicate physical or emotional damage.

Antónimo en español, indicando asistencia.

Antónimo en español, indicando protección.

La expresión 'would attack' en inglés se traduce al español como 'agrediría' en el contexto de una acción hipotética o condicional. El uso de 'would' marca la irrealidad o la posibilidad no concretada de la acción, similar al condicional español.

Nota en español sobre el uso del condicional para expresar hipótesis.

Nota en español sobre la nuance de 'assault' como ataque verbal.

Sinónimo en español, comúnmente usado para ataque físico o verbal.

Sinónimo en español, enfocado en el daño moral.

Sinónimo en español, puede indicar daño físico o emocional.

Antônimo em inglês, indicando assistência.

Antônimo em inglês, indicando proteção.

A expressão 'would attack' em inglês corresponde à ideia de uma ação hipotética ou condicional de ataque, similar ao 'agrediria' em português. O uso de 'would' marca a irrealidade ou a possibilidade não concretizada da ação.

Nota de registo em português sobre o uso do condicional para expressar hipótese.

Nota em português sobre a nuance de 'assault' como ataque verbal.

Sinônimo em inglês, comumente usado para ataque físico ou verbal.

Sinônimo em inglês, focado no dano moral.

Sinônimo em inglês, pode indicar dano físico ou emocional.

The Spanish 'agrediría' translates to 'would attack' in English, conveying a hypothetical or unrealized action. The conditional mood in Spanish serves the same purpose as 'would' in English for expressing such scenarios.

Note in English about the use of the conditional to express hypothesis.

Note in English about the nuance of 'assault' as verbal attack.

Spanish synonym, commonly used for physical or verbal attack.

Spanish synonym, can indicate physical or emotional damage.

Opuesto de atacar, indicando protección.

Opuesto de herir físicamente, indicando afecto.

La forma 'agrediría' pertenece al condicional simple del indicativo del verbo 'agredir'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo una condición no cumplida o en un contexto hipotético. El matiz principal reside en la irrealidad o la posibilidad no concretada de la acción de atacar, ofender o herir.

Expresa una acción hipotética o condicional de ataque u ofensa que no se materializó.

Indica una ofensa o ataque verbal condicionado a una situación.

Sinónimo directo, indicando un ataque físico o verbal.

Enfatiza el aspecto de causar daño moral u ofensa.

Puede referirse a daño físico o emocional.

Antônimo em espanhol, indicando auxílio.

Antônimo em espanhol, indicando proteção.

A forma 'agrediría' em espanhol, assim como em português, pertence ao futuro do pretérito (condicional) e expressa uma ação hipotética ou não realizada. A nuance principal é a irrealidade da ação de atacar, ofender ou ferir.

Nota em português sobre o uso do condicional para expressar hipótese.

Sinônimo em espanhol, indicando um ataque físico ou verbal.

Sinônimo em espanhol, enfatizando o dano moral.

Sinônimo em espanhol, pode referir-se a dano físico ou emocional.

The form 'agrediria' corresponds to the conditional mood in Portuguese, expressing an action that would occur under certain unmet conditions. In English, this is typically rendered using 'would' followed by the base form of the verb. The core meaning revolves around a potential, unrealized act of aggression.

Direct synonym, indicating a physical or verbal attack.

Emphasizes the aspect of causing moral harm or insult.

Can refer to physical or emotional damage.

Expresa una acción hipotética de ataque u ofensa que no se materializó.

Oposto de ferir fisicamente, indicando afeto.

A forma 'agrediria' pertence ao futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo do verbo 'agredir'. É usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição não cumprida ou em um contexto hipotético. A nuance principal reside na irrealidade ou na possibilidade não concretizada da ação de atacar, ofender ou ferir.

Expressa uma ação hipotética de ataque ou ofensa que não se concretizou.

Indica uma ofensa ou ataque verbal condicionado a uma situação.

Sinônimo direto, indicando um ataque físico ou verbal.

Enfatiza o aspecto de causar dano moral ou ofensa.

Pode se referir a dano físico ou emocional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agrediria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)