Opõe-se diretamente à ideia de formar uma associação ou ligação. Indica o ato de separar, desunir ou romper laços que antes existiam.

Refere-se à separação de elementos que estavam unidos ou ligados, seja física ou conceitualmente. Contrasta com a ideia de agregação ao indicar o rompimento de uma união.

Indica o ato de pôr à parte, dividir, afastar. Contrasta com 'agremiar' ao expressar a ação de desmantelar um grupo ou de impedir a sua formação.

Expressa o oposto de unir ou juntar. Contrasta com 'agremiar' ao indicar a ação de causar discórdia, separar ou desfazer uma união.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os membros se agremiam para defender seus interesses.

Do latim 'aggremiari', que significa juntar-se, unir-se.

Preferível quando o foco é a formação de uma sociedade, união ou ligação entre pessoas ou entidades com um objetivo comum, mas com um tom ligeiramente menos formal que 'agremiar'.

Semelhante a 'agremiar', mas frequentemente associado a congregações religiosas ou a reuniões de pessoas com um propósito específico, muitas vezes com um tom mais solene ou formal.

Usado quando o sentido é simplesmente juntar pessoas ou coisas em um mesmo lugar ou grupo, sem necessariamente implicar a formação de uma entidade formal ou duradoura como em 'agremiar'.

Mais genérico que 'agremiar', indicando a ação de pôr junto, unir ou congregar. Pode ser usado em contextos mais informais ou quando a formalidade da agregação não é o foco principal.

Indica a ação de tornar uno, ligar, juntar. É mais amplo que 'agremiar', podendo referir-se a uniões físicas, emocionais ou de interesses, sem a conotação específica de formar um grupo ou sociedade.

The verb 'gather' is versatile in English. It can mean to bring people or things together (e.g., 'gather for a meeting,' 'gather firewood'), or to understand or infer something ('I gather you're not happy'). When translating 'agremiar,' the sense of forming a group or association is primary. The third-person plural present indicative form is 'gather.'

Situation where people unite for a common goal.

Corporate context and class representation.

To come or bring together for a meeting or activity.

El verbo 'gather' en inglés, al traducirse al español como 'agremiarse' o 'agruparse', a menudo implica reunir personas o cosas para un propósito específico. La tercera persona del plural del presente de indicativo es 'gather'.

Situación en la que las personas se unen para un objetivo común.

Contexto corporativo y de representación de clase.

O verbo 'gather' em inglês, quando traduzido do português 'agremiar', frequentemente implica juntar pessoas ou coisas para um propósito específico, como uma reunião, um protesto ou a formação de um grupo. Também pode referir-se à coleta de itens. A forma 'gather' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) reflete essa ação coletiva.

Situação em que pessoas se unem para um objetivo comum.

Contexto corporativo e de representação de classe.

Juntar-se ou trazer juntos para uma reunião ou atividade.

The Spanish verb 'agremiarse' translates to 'to associate' or 'to group oneself' in English. It implies forming a union or association, often in a professional or social context. The third-person plural present indicative form is 'se agregan.'

Note in English: Situation where people unite for a common goal.

Note in English: Corporate context and class representation.

El verbo 'agremiarse' en español se refiere a la acción de formar una gremio, una asociación o un sindicato. Implica la unión de personas o entidades con intereses comunes para obtener beneficios colectivos. La tercera persona del plural del presente de indicativo es 'se agregan'.

O verbo 'agremiarse' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de unir-se ou associar-se para formar um grupo, uma sociedade ou uma agremiação. É comum em contextos legais, trabalhistas e de organização social. A forma 'se agregan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) indica a ação coletiva de múltiplos sujeitos.

Juntar-se a uma associação ou entidade.

Reunir-se em assembleia ou congregação.

The verb 'gather' in English, when translated from Portuguese 'agremiar', often implies bringing people or things together for a specific purpose, such as a meeting, a protest, or the formation of a group. It can also refer to collecting items. The third-person plural present indicative form 'gather' reflects this collective action.

El verbo 'agremiarse' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de unirse o asociarse para formar un grupo, una sociedad o una agremiação. Es común en contextos legales, laborales y de organización social. La forma 'se agregan' (tercera persona del plural del presente de indicativo) indica la acción colectiva de múltiples sujetos.

O verbo 'agremiar' é frequentemente usado em contextos formais, especialmente em relação à formação de grupos, associações, sindicatos ou corporações. Refere-se ao ato de unir pessoas ou entidades com interesses comuns para formar uma entidade coletiva ou agremiação. A conjugação 'agregam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é uma forma comum de expressar essa ação coletiva.

agremiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)