PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agremiar

InglêsInglês

gather(verb)

Flexões

gathers
Exemplos de uso
"The members gather to defend their interests."→ "Os membros se agremiam para defender seus interesses."
"The workers decided to gather to defend their rights."→ "Os trabalhadores decidiram se agremiar para defender seus direitos."(Situação em que pessoas se unem para um objetivo comum.)↗ Definição e exemplos de gather
"The new law encourages companies to associate in sectoral unions."→ "A nova lei incentiva as empresas a se agremiarem em sindicatos setoriais."(Contexto corporativo e de representação de classe.)↗ Uso de 'gather' em contexto empresarial

Palavras facilmente confundidas

gather upcollectassembleconvene

Notas: A forma 'gathers' corresponde à terceira pessoa do plural do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·assemble·convene

unite: Unir-se ou juntar-se.assemble: Reunir ou juntar em grupo.convene: Juntar-se ou trazer juntos para uma reunião ou atividade.

Antônimos

disperse·separate

Regência e colocações

gather with someone/something

He gathered with his colleagues for a meeting.

Indica juntar-se com outros.

gather someone/something

The union gathered new members.

Transitivo direto, quando uma entidade coleta indivíduos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'gather' em inglês, quando traduzido do português 'agremiar', frequentemente implica juntar pessoas ou coisas para um propósito específico, como uma reunião, um protesto ou a formação de um grupo. Também pode referir-se à coleta de itens. A forma 'gather' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) reflete essa ação coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather
Presentegather
Passadogathered
Particípiogathered
Gerúndiogathering

EspanholEspanhol

agremiarse(verbo)

Flexões

agremiam
Exemplos de uso
"Los miembros se agremiam para defender sus intereses."→ "Os membros se agremiam para defender seus interesses."(Verbo reflexivo que indica a ação de se unir ou associar.)
"Los trabajadores decidieron agruparse para defender sus derechos."→ "Os trabalhadores decidiram se agremiar para defender seus direitos."(Situação em que pessoas se unem para um objetivo comum.)↗ Definição e exemplos de agruparse
"La nueva ley incentiva a las empresas a asociarse en sindicatos sectoriales."→ "A nova lei incentiva as empresas a se agremiarem em sindicatos setoriais."(Contexto corporativo e de representação de classe.)↗ Uso de 'agruparse' em contexto empresarial

Palavras facilmente confundidas

asociarseunirseagruparsecolegirse

Notas: A forma 'agremiam' é a conjugação correspondente à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirse·asociarse·congregarse

unirse: Formar um conjunto ou grupo.asociarse: Juntar-se a uma associação ou entidade.congregarse: Reunir-se em assembleia ou congregação.

Antônimos

desunirse·disociarse

Regência e colocações

agregarse a algo/alguien

Él se agregó al grupo de investigación.

Usa a preposição 'a' para indicar a quem ou a que se une.

agregar a alguien/algo

El sindicato agregó nuevos miembros.

Transitivo direto, quando a entidade agrega indivíduos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agremiarse' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de unir-se ou associar-se para formar um grupo, uma sociedade ou uma agremiação. É comum em contextos legais, trabalhistas e de organização social. A forma 'se agregan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) indica a ação coletiva de múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presenteyo me agremo, tú te agregas, él/ella/usted se agrega, nosotros/nosotras nos agregamos, vosotros/vosotras os agregáis, ellos/ellas/ustedes se agregan
Pretéritoyo me agremié, tú te agremiaste, él/ella/usted se agremió, nosotros/nosotras nos agremiamos, vosotros/vosotras os agremiasteis, ellos/ellas/ustedes se agremiaron
Particípioagregado
agremiar

EN: gather · ES: agremiarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agremiar - Infopédia
PT-BR
↗ agremiar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Gather Definition & Meaning
EN
↗ GATHER | English meaning
ES
↗ agremiarse - Diccionario de la lengua española
ES
↗ agremiarse - WordReference