Opõe-se diretamente ao estado de agitação e hostilidade, indicando a cessação da agressividade e o retorno à serenidade.

Similar a 'acalmar-se', enfatiza a recuperação da paz interior e a ausência de perturbação, o oposto de um estado agressivo.

El niño empezó a agresivarse cuando le quitaron el juguete.

Derivado do latim 'aggressivus', relativo a ataque ou hostilidade.

Intercambiável em muitos contextos, descreve a mudança para um estado de agressividade.

Similar a 'ficar agressivo', mas foca na ação em si, no modo de proceder.

Preferível quando se quer enfatizar a mudança de atitude para uma postura de oposição ou inimizade, não necessariamente física.

Usado quando a agressividade se manifesta de forma física ou com atos que causam dano.

Expressão informal que denota uma ação mais direta e impulsiva de confronto ou ataque.

Indica irritação ou raiva, que pode ou não evoluir para agressividade. É um sinônimo mais brando.

The opposite of acquiring an aggressive temperament.

Refers to a state of absence of conflict or hostility.

The phrase 'to become aggressive' in English describes the transition into an aggressive state or behavior. It's a common construction that can apply to people, situations, or even inanimate objects in figurative contexts. The verb 'become' signifies a change of state, and 'aggressive' describes the nature of that change. It's a straightforward way to express the onset of hostility or confrontational behavior.

Register note in English about the escalation of a situation.

Register note in English about personal reactions.

Implies a shift towards an attitude of opposition or enmity.

Suggests an escalation towards physical or verbal aggression.

El opuesto de adquirir un temperamento agresivo.

La frase 'to become aggressive' en inglés se traduce comúnmente al español como 'agresivarse' o 'ponerse agresivo'. Describe la transición hacia un estado o comportamiento agresivo. Es una construcción que puede aplicarse a personas, situaciones o incluso objetos inanimados en contextos figurados. El verbo 'become' ('llegar a ser', 'ponerse') significa un cambio de estado, y 'aggressive' describe la naturaleza de ese cambio.

Nota en español sobre la escalada de una situación.

Nota en español sobre reacciones personales.

Describe el cambio hacia una actitud de oposición o enemistad.

Sugiere una intensificación hacia la agresión física o verbal.

O oposto de adquirir um temperamento agressivo.

Refere-se a um estado de ausência de conflito ou hostilidade.

A expressão 'to become aggressive' em inglês descreve a transição para um estado ou comportamento agressivo. É uma construção comum que pode ser aplicada a pessoas, situações ou até mesmo a objetos inanimados em contextos figurados. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'tornar-se agressivo', mas dependendo do contexto, outras expressões como 'ficar hostil', 'agir com agressividade' ou 'partir para a agressão' podem ser usadas para capturar nuances específicas.

Nota em português sobre a escalada de uma situação.

Nota em português sobre reações pessoais.

Implica uma mudança para uma atitude de oposição ou inimizade.

Sugere uma intensificação para a agressão física ou verbal.

The Spanish pronominal verb 'agresivarse' translates to English phrases like 'to become aggressive' or 'to turn hostile'. It describes the process of acquiring or displaying aggressive behavior. The pronominal nature in Spanish emphasizes that the change originates from the subject itself. In English, this reflexive aspect is often conveyed through context or specific phrasing rather than a direct grammatical equivalent.

Note in English about a driver's behavior.

Indicates a shift towards an attitude of opposition or enmity.

El verbo 'agresivarse' es un verbo pronominal en español que significa adquirir o manifestar un comportamiento agresivo. La forma pronominal es esencial ('me agresivo', 'te agresivas', 'se agresiva', etc.). Se utiliza para describir la acción de una persona o entidad que pasa de un estado de calma o neutralidad a uno de hostilidad o confrontación. Es un término directo y común en el habla cotidiana.

Nota en español sobre el comportamiento de un conductor.

Nota en español sobre un consejo o advertencia.

Indica una transición hacia una actitud de oposición o enemistad.

Sugiere una escalada hacia la agresión física o verbal.

O verbo 'agresivarse' é um verbo pronominal espanhol que significa adquirir ou demonstrar comportamento agressivo. Em português do Brasil, não há um verbo pronominal único que capture exatamente essa ideia. As traduções mais comuns envolvem construções como 'tornar-se agressivo', 'ficar agressivo' ou 'agir agressivamente'. A natureza pronominal do verbo em espanhol ('se agresiva') enfatiza que a mudança de estado parte do próprio sujeito.

Nota em português sobre o comportamento de um motorista.

Nota em português sobre conselho ou advertência.

Indica uma mudança para uma atitude de oposição ou inimizade.

Sugere uma escalada para a agressão física ou verbal.

Direct opposite of acquiring aggressive behavior.

Refers to a state of calmness and absence of hostility.

The verb 'agresivarse' is intrinsically Spanish and does not have a single, direct equivalent in English that captures the same reflexive nuance and the idea of 'becoming' aggressive so concisely. Often, in English, a construction with 'to become' or 'to turn' followed by the adjective 'aggressive', or verbs like 'to aggress' or 'to act hostilely', are used depending on the specific context. The reflexive form in Spanish suggests an action originating from the subject itself, an internal transformation that manifests externally.

Usage in the context of emotional reactions.

Application to abstract or social contexts.

Emphasizes the shift towards oppositional behavior.

Indicates an escalation to intense physical or verbal aggression.

El verbo 'agresivarse' es un verbo pronominal o reflexivo en español que describe el proceso de adquirir o manifestar un comportamiento agresivo. Es importante notar que la forma reflexiva implica que la acción de volverse agresivo parte del propio sujeto. En español, se utiliza comúnmente para describir cambios de temperamento o reacciones hostiles. La conjugación siempre requiere el pronombre reflexivo ('me agresivo', 'te agresivas', 'se agresiva', etc.).

Nota en español sobre el comportamiento infantil.

Indica una transición hacia una actitud de enemistad.

Oposto direto de adquirir comportamento agressivo.

Refere-se a um estado de calma e ausência de hostilidade.

O verbo 'agresivarse' é intrinsecamente espanhol e não possui um equivalente direto e único em português do Brasil que capture a mesma nuance reflexiva e a ideia de 'tornar-se' agressivo de forma tão concisa. Frequentemente, em português, utiliza-se uma construção com 'tornar-se' ou 'ficar' seguida do adjetivo 'agressivo', ou verbos como 'agredir' ou 'hostilizar', dependendo do contexto específico. A forma reflexiva em espanhol sugere uma ação que parte do próprio sujeito, uma transformação interna que se manifesta externamente.

Aplicação a contextos abstratos ou sociais.

Enfatiza a mudança para um comportamento de oposição.

Indica uma escalada para a agressão física ou verbal intensa.

agresivarse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)