Opõe-se diretamente à parte 'amarga' ou 'azeda' do sentido de 'agridoce', referindo-se a algo que possui apenas a qualidade de doçura.

Contrasta com a doçura presente em 'agridoce', descrevendo algo que tem predominantemente ou exclusivamente o sabor amargo.

Oposto à doçura de 'agridoce', refere-se a algo com sabor ácido ou picante.

Refere-se a algo que tem um só sentido, claro e direto, em oposição à dualidade ou complexidade de sentimentos ou sabores que 'agridoce' pode expressar.

A despedida foi agridoce, com tristeza pela partida e alegria pelas lembranças.

Composto de 'agri-' (do latim 'acer', azedo) e 'doce'.

O cardápio inclui salada quente de paleta de carneiro com maionese e molho agridoce, e perna de carneiro assada com molho chardonnay, entre outras receitas.

O torino tsumemono (frango recheado com shiitake, horenso, cenoura com creme de tofu, bok choi e pupunha ao molho agridoce) e o katsu don (lombo de porco empanado, cebola, cebolinha e ovos sobre arroz branco) também estão entre as novidades.

O recheado de lombo com tabule de quinua e queijo Minas padrão e o de lombo agridoce com ricota, abacaxi grelhado e rúcula ao molho de iogurte completam a linha de khati rolls da casa.

Utilizado para descrever sabores que combinam as sensações de doçura e amargor, como em certos molhos ou chocolates.

Similar a 'doce-amargo', foca na combinação de doçura com acidez, comum em pratos e sobremesas.

Usado para descrever sentimentos, opiniões ou situações que apresentam aspectos opostos ou contraditórios, não se limitando ao paladar.

Enfatiza a oposição de elementos ou sentimentos, aplicável a situações, discursos ou emoções.

Indica uma combinação de elementos, mas sem a especificidade da oposição de sabores ou sentimentos que 'agridoce' carrega.

Consistent in flavor or feeling, without contrast.

In English, 'sweet and sour' is primarily used to describe a flavor profile in food, particularly in dishes like sweet and sour chicken or pork. 'Bittersweet' is the term used for emotions or situations that are a mixture of pleasant and unpleasant feelings. While both convey a sense of combination, their applications are distinct.

Describes mixed emotions or experiences, often with a touch of sadness.

Describes a sharp, piquant flavor, often associated with sourness.

En español, 'sweet and sour' se traduce comúnmente como 'agridulce', aplicándose tanto a la gastronomía (salsas, platos) como a sentimientos o situaciones que combinan lo positivo y lo negativo. El término 'bittersweet' en inglés tiene un equivalente directo en 'agridulce' cuando se refiere a emociones.

Término en español que describe tanto sabores como emociones mixtas.

Se refiere a la acidez, especialmente de frutas no maduras.

Em português, 'sweet and sour' é traduzido como 'agridoce', que pode se referir tanto a um sabor específico (como em molhos) quanto a uma mistura de sentimentos positivos e negativos. A palavra 'bittersweet' em inglês é mais comumente usada para sentimentos mistos, enquanto 'sweet and sour' é mais ligada à culinária.

Termo em português que abrange tanto o sabor quanto sentimentos mistos.

In English, 'sweet and sour' primarily refers to a flavor combination in food. 'Bittersweet' is used for emotions or situations that are a mix of pleasant and unpleasant feelings. While both convey a sense of combination, their applications are distinct.

Describes a flavor profile, common in Asian cuisine.

En español, 'agridulce' se utiliza tanto para describir sabores en la gastronomía, especialmente en platos de influencia asiática o latinoamericana, como para expresar emociones o situaciones que presentan una mezcla de sentimientos positivos y negativos. Es un término bastante común y su uso es similar al del portugués.

Describe un sabor que combina dulce y ácido o amargo.

Describe sentimientos o situaciones mixtas, positivas y negativas.

Em português, 'agridulce' é traduzido como 'agridoce', que pode se referir tanto a um sabor específico (como em molhos) quanto a uma mistura de sentimentos positivos e negativos. A palavra 'bittersweet' em inglês é mais comumente usada para sentimentos mistos, enquanto 'sweet and sour' é mais ligada à culinária.

In English, 'sweet and sour' primarily refers to a flavor combination, especially in food dishes. 'Bittersweet' is used for emotions or experiences that are a mix of pleasant and unpleasant feelings. While 'sweet and sour' can sometimes imply a complex situation, 'bittersweet' is the more common term for mixed emotions.

O termo 'agridoce' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para descrever sabores na culinária quanto para expressar sentimentos ou situações que combinam elementos positivos e negativos. É uma palavra comum e compreendida em diversos contextos, refletindo a capacidade da língua de expressar nuances complexas.

Descrição literal do sabor, com ênfase no amargor.

agridoce

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)