Palavras
Traduzir de:

agridoce

InglêsInglês

sweet and sour(adjetivo)
Exemplos de uso
"The sweet and sour sauce is delicious."→ "O molho agridoce é delicioso."
"The Thai sweet and sour sauce is a classic of Asian cuisine."→ "O molho agridoce tailandês é um clássico da culinária asiática."(Culinária.)↗ Molho Agridoce Tailandês
"The news had a bittersweet tone, mixing relief with concern."→ "A notícia tinha um tom agridoce, misturando alívio com preocupação."(Sentimentos.)↗ Notícia Agridoce

Palavras facilmente confundidas

bittersweetsoursweet

Notas: Usado principalmente para culinária. 'Bittersweet' pode ser usado para sentimentos mistos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bittersweet·tangy

bittersweet: Termo em português que abrange tanto o sabor quanto sentimentos mistos.tangy: Descrição mais literal do sabor.

Antônimos

plain·uniform

Regência e colocações

sweet and sour chicken

I'll have the sweet and sour chicken, please.

Combinação culinária.

bittersweet memory

Visiting my old school brought back bittersweet memories.

Expressão de emoções mistas.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'sweet and sour' é traduzido como 'agridoce', que pode se referir tanto a um sabor específico (como em molhos) quanto a uma mistura de sentimentos positivos e negativos. A palavra 'bittersweet' em inglês é mais comumente usada para sentimentos mistos, enquanto 'sweet and sour' é mais ligada à culinária.

EspanholEspanhol

agridulce(adjetivo)
Exemplos de uso
"La salsa agridulce es muy popular."→ "O molho agridoce é muito popular."(Usado tanto para sabores quanto para sentimentos.)
"La salsa agridulce tailandesa es un clásico de la cocina asiática."→ "O molho agridoce tailandês é um clássico da culinária asiática."(Culinária.)↗ Molho Agridoce Tailandês
"La noticia tuvo un tono agridulce, mezclando alivio con preocupación."→ "A notícia tinha um tom agridoce, misturando alívio com preocupação."(Sentimentos.)↗ Notícia Agridoce

Palavras facilmente confundidas

agriodulceamargo

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agridulce·agridulce

agridulce: Termo em português que abrange tanto o sabor quanto sentimentos mistos.agridulce: Descrição mais literal do sabor.

Antônimos

insípido·monótono

Regência e colocações

salsa agridulce

Me encanta el pollo con salsa agridulce.

Combinação culinária.

recuerdo agridulce

La graduación fue un momento agridulce.

Expressão de emoções mistas.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'agridulce' é traduzido como 'agridoce', que pode se referir tanto a um sabor específico (como em molhos) quanto a uma mistura de sentimentos positivos e negativos. A palavra 'bittersweet' em inglês é mais comumente usada para sentimentos mistos, enquanto 'sweet and sour' é mais ligada à culinária.

agridoce

EN: sweet and sour · ES: agridulce

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ agridoce | Infopédia
PT-BR
↗ agridoce - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ agridoce - Definición y sinónimos