O agrilhoamento representa a restrição da liberdade e o aprisionamento físico. A libertação é o ato de livrar de qualquer restrição, devolvendo a liberdade.

Assim como 'libertação', a soltura se opõe diretamente ao estado de aprisionamento e restrição imposto pelo agrilhoamento.

O agrilhoamento do prisioneiro foi feito com rigor.

Os agrilhoamentos pesavam nos tornozelos do escravo.

Derivado de 'agrilhoar' (do latim 'cingillare', amarrar com cordas) + sufixo '-mento'.

Ambos os termos se referem ao ato de prender com correntes, sendo intercambiáveis em muitos contextos.

Refere-se à ação de prender ou encarcerar, sendo o agrilhoamento uma forma específica de aprisionamento.

Refere-se às correntes ou ferros usados para prender, sendo o agrilhoamento o ato de usá-los.

Semelhante a 'grilhões', refere-se ao instrumento de prisão, enquanto 'agrilhoamento' é a ação.

Refere-se a instrumentos de metal usados para prender, como correntes ou algemas. 'Agrilhoamento' é o ato de usar esses instrumentos.

Refere-se a um tipo específico de instrumento de restrição, geralmente usado nos pulsos. 'Agrilhoamento' é um termo mais geral para a ação de prender com instrumentos de ferro.

Direct opposite, the act of removing shackles.

The term 'shackling' in English refers to the act of fastening someone with shackles or chains, typically around the wrists or ankles. It is a practice associated with the restraint of prisoners, slaves, or individuals deemed dangerous. The word carries a strong connotation of severe restriction, loss of freedom, and often, inhumane treatment. Modern usage is limited to specific security circumstances.

Description of historical practices of punishment and control.

Discussion on the physical effects of using shackles.

Guidelines or protocols regarding the use of restraints.

Opuesto directo, el acto de quitar las cadenas.

El término 'shackling' en inglés, al igual que 'encadenamiento' en español, se refiere al acto de sujetar a alguien con grilletes o cadenas, generalmente en las muñecas o tobillos. Es una práctica asociada con la contención de prisioneros, esclavos o individuos considerados peligrosos. La palabra conlleva una fuerte connotación de restricción severa, pérdida de libertad y, a menudo, de trato inhumano. Su uso moderno se limita a circunstancias específicas de seguridad.

Descripción de prácticas históricas de castigo y control.

Discusión sobre los efectos físicos del uso de cadenas.

Se refiere a atar los pies o las piernas.

Término más general para impedir el movimiento.

Oposto direto, ato de remover as algemas/grilhões.

O termo 'shackling' em inglês, assim como 'agrilhoamento' em português, refere-se ao ato de prender alguém com grilhões ou correntes, geralmente nos pulsos ou tornozelos. É uma prática associada à contenção de prisioneiros, escravos ou indivíduos considerados perigosos. A palavra carrega uma forte conotação de restrição severa, perda de liberdade e, frequentemente, de tratamento desumano. O uso moderno é limitado a circunstâncias específicas de segurança.

Descrição de uma cena histórica ou fictícia envolvendo restrições físicas.

Relato de uma acusação legal ou denúncia de abuso.

Sinônimo direto, enfatiza o uso de correntes.

Refere-se especificamente a prender os pés ou pernas.

The Spanish term 'encadenamiento', like 'shackling' in English, refers to the act of fastening someone with chains, typically around the wrists or ankles. It is a practice associated with the restraint of prisoners, slaves, or individuals deemed dangerous. The word carries a strong connotation of severe restriction, loss of freedom, and often, inhumane treatment. Modern usage is limited to specific security circumstances.

Informe sobre una acusación legal o denuncia de abuso.

Oposición directa, acto de poner en libertad.

El término 'encadenamiento' se refiere al acto de sujetar a una persona con cadenas, generalmente en las muñecas o tobillos, para restringir su movimiento. Históricamente, era una forma común de castigo, control o contención, asociada con prisiones, esclavitud o el transporte de prisioneros. En contextos modernos, su uso está restringido y regulado, aplicándose en situaciones de máxima seguridad o para contener a individuos considerados peligrosos. La palabra evoca severidad, pérdida de libertad y, a menudo, un trato inhumano.

Similar a encadenamiento, enfatiza el uso de cadenas.

Se refiere a cualquier cosa que se usa para atar.

O termo 'encadenamiento' em espanhol, assim como 'agrilhoamento' em português, refere-se ao ato de prender alguém com correntes, geralmente nos pulsos ou tornozelos. É uma prática associada à contenção de prisioneiros, escravos ou indivíduos considerados perigosos. A palavra carrega uma forte conotação de restrição severa, perda de liberdade e, frequentemente, de tratamento desumano. O uso moderno é limitado a circunstâncias específicas de segurança.

Descrição de práticas históricas de punição e controle.

Discussão sobre os efeitos físicos do uso de grilhões.

Termo mais comum e direto para a ação de encadear.

Similar a encadenamiento, enfatiza o uso de correntes.

The term 'shackling' directly refers to the use of shackles, heavy metal restraints, to restrict an individual's movement. Historically, it was a form of punishment, control, or containment, often associated with prisons, slavery, or the transportation of prisoners. In modern contexts, the use of shackles is restricted and regulated, being more common in maximum-security situations or to restrain individuals deemed dangerous. The word carries a connotation of severity and dehumanization.

El término 'encadenamiento' se refiere directamente al uso de cadenas para restringir el movimiento de un individuo. Históricamente, era una forma de castigo, control o contención, a menudo asociada con prisiones, esclavitud o el transporte de prisioneros. En contextos modernos, el uso de cadenas está restringido y regulado, siendo más común en situaciones de máxima seguridad o para contener a individuos considerados peligrosos. La palabra conlleva una connotación de severidad y deshumanización.

Término más común y directo para la acción de encadenar.

O termo 'agrilhoamento' remete diretamente ao uso de grilhões, correntes pesadas de metal, para restringir a mobilidade de indivíduos. Historicamente, era uma forma de punição, controle ou contenção, frequentemente associada a prisões, escravidão ou transporte de prisioneiros. Em contextos modernos, o uso de agrilhões é restrito e regulamentado, sendo mais comum em situações de segurança máxima ou para conter indivíduos considerados perigosos. A palavra carrega uma conotação de severidade e desumanização.

Termo mais amplo para a privação de liberdade.

agrilhoamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)