agrilhoamento
Significado de agrilhoamento
Ato ou efeito de agrilhoar; o que serve para agrilhoar.
Significados de agrilhoamento
substantivo masculino
Ação de prender ou acorrentar alguém ou algo com grilhões ou ferros; o ato de sujeitar.
"O agrilhoamento do prisioneiro foi feito com rigor."
Antônimos:
Nota: Termo mais formal, frequentemente usado em contextos históricos ou literários.
substantivo masculino
O próprio grilhão ou corrente usado para prender.
"Os agrilhoamentos pesavam nos tornozelos do escravo."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao instrumento de restrição.
💡 Palavra de uso menos comum no dia a dia, mais presente em textos literários, históricos ou jurídicos.
Origem da palavra agrilhoamento
Linha do tempo de agrilhoamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'agrilhoar', que por sua vez vem do latim vulgar 'agrillus', diminutivo de 'agra', um tipo de jugo ou gargalheira para bois, possivelmente de origem celta. O sentido original remete a prender com grilhões, correntes.
Origem
Deriva de 'agrillus', diminutivo de 'agra' (jugo, gargalheira), possivelmente de origem celta. Relacionado a 'grilhão' (corrente).
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: sujeição, restrição, limitação, dependência.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - Predominantemente literal, referindo-se ao ato físico de acorrentar pessoas ou animais. Século XX - Começa a ser usado metaforicamente para descrever restrições, limitações ou sujeição a algo ou alguém. A palavra 'agrilhoamento' como substantivo abstrato ganha força nesse período.
Traduções de agrilhoamento
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de agrilhoar; o que serve para agrilhoar.
A história viva das palavras