Opõe-se diretamente à ideia de prender, acorrentar ou restringir a liberdade, expressando a ação de pôr em liberdade.

Indica a ação de desatar, desprender ou permitir que algo ou alguém se mova livremente, o oposto de ser agrilhoado.

Refere-se a livrar de constrangimento, embaraço ou opressão, opondo-se ao sentido figurado de agrilhoar que restringe a liberdade de expressão ou ação.

Significa tirar o atrelamento, o que se opõe à ideia de prender ou amarrar, sendo um antônimo mais específico para o sentido de prender com cordas ou arreios.

Opõe-se a 'encadear' e, por extensão, a 'agrilhoar' no sentido de libertar de correntes ou de uma sequência de eventos.

Descrição do encanto de uma personagem feminina.

Análise do estilo de escrita de Artur de Oliveira, destacando a liberdade de seu pensamento.

Análise do conto 'Viver!' de Machado de Assis, referindo-se a Prometeu e Ahasverus.

Crítica sobre o papel da educação em um contexto de alienação e escravidão.

Exemplo de uso figurado da palavra 'agrilhoar' para descrever a restrição da liberdade pessoal.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O tirano agrilhoou seus súditos com leis severas.

Derivado de 'grilho' (ferro para prender os pés de prisioneiros) + sufixo verbal '-ear'.

Quando o foco é a ação de fixar ou deter algo ou alguém, sem necessariamente evocar a ideia de grilhões físicos.

Quando o sentido literal de prender com correntes é o mais adequado, sendo quase intercambiável com 'agrilhoar'.

Muito similar a 'acorrentar', enfatizando a ideia de ligar por meio de elos ou correntes.

Quando 'agrilhoar' é usado em sentido figurado para indicar a contenção de sentimentos, desejos ou ações.

Similar a 'reprimir', mas com uma conotação de controle e limitação, sem a força de uma imposição externa.

Quando o foco é a privação de liberdade em um local fechado, como uma prisão, em vez da ideia de grilhões físicos.

Quando a ação de prender com cordas ou nós é o principal sentido, sendo menos específico que 'agrilhoar' que remete a grilhões.

Em sentido figurado, quando 'agrilhoar' se refere a subjugar ou ter controle sobre alguém ou algo, mas 'dominar' é mais amplo.

The English term 'shackle' carries a strong semantic load related to physical restriction and oppression. Literally, it refers to shackles or manacles. Figuratively, it is used to describe anything that limits freedom of action, thought, or progress. The word has a negative connotation, implying a significant loss of autonomy.

Register note in English regarding figurative use.

Register note in English regarding literal use.

Synonym for 'subjugar', in the figurative sense.

El término inglés 'shackle' tiene una fuerte carga semántica ligada a la restricción física y la opresión. Literalmente, se refiere a grilletes o manillas. Figurativamente, se usa para describir cualquier cosa que limite la libertad de acción, pensamiento o progreso. La palabra tiene una connotación negativa, implicando una pérdida significativa de autonomía.

Sinónimo directo en español para 'acorrentar'.

Sinónimo en español para 'subjugar', en sentido figurado.

Sinónimo en español que describe la pérdida de movimiento.

O termo inglês 'shackle' tem uma forte carga semântica ligada à restrição física e à opressão. Literalmente, refere-se a grilhões ou algemas. Figurativamente, é usado para descrever qualquer coisa que limite a liberdade de ação, pensamento ou progresso. A palavra carrega uma conotação negativa, implicando uma perda significativa de autonomia.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado.

Nota de registo em inglês sobre o uso literal.

Sinônimo direto em inglês para 'acorrentar'.

Sinônimo em inglês para 'subjugar', no sentido figurado.

Sinônimo em inglês que descreve a perda de movimento.

The Spanish verb 'encadenar' refers to the idea of binding with chains, both literally and figuratively. Literally, it refers to the action of using chains to restrict someone's mobility. Figuratively, it is used to describe situations of strong restriction, oppression, or dependence, where freedom of action or thought is severely limited.

Note in English regarding figurative use.

Direct synonym in English for 'encadenar'.

Synonym in English for 'someter', in the figurative sense.

Synonym in English describing loss of movement.

El verbo 'encadenar' evoca imágenes de restricción física y opresión. En su sentido literal, se refiere al acto de atar a alguien con cadenas, que limitan el movimiento. Figurativamente, se usa a menudo para describir situaciones en las que la libertad, la voluntad o el progreso de alguien se ven severamente restringidos, ya sea por leyes opresivas, circunstancias desfavorables o control mental. La palabra tiene una fuerte connotación negativa, asociada a la falta de autonomía y a la subyugación.

Sinónimo que implica inmovilizar o mantener algo en su lugar.

Sinónimo en sentido figurado de dominar completamente.

O verbo espanhol 'encadenar' remete à ideia de prender com correntes, tanto no sentido literal quanto no figurado. No sentido literal, refere-se à ação de usar correntes para restringir a mobilidade de alguém. No sentido figurado, é usado para descrever situações de forte restrição, opressão ou dependência, onde a liberdade de ação ou pensamento é severamente limitada.

Sinônimo direto em espanhol para 'acorrentar'.

Sinônimo em espanhol para 'subjugar', no sentido figurado.

Sinônimo em espanhol que descreve a perda de movimento.

Direct opposite of binding or subjugating.

The verb 'to shackle' evokes images of physical restriction and oppression. In its literal sense, it refers to the act of fastening someone with shackles, heavy chains that limit movement. Figuratively, it is often used to describe situations where someone's freedom, will, or progress is severely restricted, whether by oppressive laws, unfavorable circumstances, or mental control. The word carries a strong negative connotation, associated with a lack of autonomy and subjugation.

Literal use, referring to physical shackles.

Direct synonym for the idea of binding with chains.

Synonym in the figurative sense of oppressing or dominating.

Implies loss of movement, similar to the effect of shackles.

El verbo 'encadenar' evoca imágenes de restricción física y opresión. En su sentido literal, se refiere al acto de atar a alguien con cadenas, que limitan el movimiento. Figuradamente, se usa a menudo para describir situaciones en las que la libertad, la voluntad o el progreso de alguien se ven severamente restringidos, ya sea por leyes opresivas, circunstancias desfavorables o control mental. La palabra tiene una fuerte connotación negativa, asociada a la falta de autonomía y a la subyugación.

Uso literal, refiriéndose a grilletes físicos.

Sinónimo directo para la idea de atar con cadenas.

Sinónimo en el sentido figurado de oprimir o dominar.

Implica la pérdida de movimiento, similar al efecto de los grilletes.

O verbo 'agrilhoar' evoca imagens de restrição física e opressão. No sentido literal, refere-se ao ato de prender alguém com grilhões, correntes pesadas que limitam o movimento. No sentido figurado, é frequentemente usado para descrever situações em que a liberdade, a vontade ou o progresso de alguém são severamente restringidos, seja por leis opressivas, circunstâncias desfavoráveis ou controle mental. A palavra carrega uma conotação negativa forte, associada à falta de autonomia e à subjugação.

Uso literal, referindo-se a grilhões físicos.

Sinônimo direto para a ideia de prender com correntes.

Sinônimo no sentido figurado de oprimir ou dominar.

Implica a perda de movimento, similar ao efeito de grilhões.

agrilhoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)