Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de colocar elementos em distâncias ou divisões.

Contrasta com a união ou coesão promovida pelo agrupamento, indicando a quebra de laços ou a separação de algo que estava unido.

Indica a ação de espalhar ou afastar elementos que estavam juntos ou agrupados, levando à desorganização.

É o oposto direto de agrupar, significando a ação de desfazer um grupo ou de separar os elementos que foram reunidos.

Contrasta com o ato de organizar e categorizar, indicando a remoção de algo de uma classificação ou grupo pré-estabelecido.

Agrupamos os clientes por perfil de compra.

Quando o foco é a ação de tornar algo uno, de conectar elementos que antes estavam separados.

Similar a 'unimos', mas com uma conotação mais física ou de simples adição de elementos.

Enfatiza a ideia de trazer de volta para um mesmo lugar ou grupo, especialmente pessoas.

Expressão mais literal e descritiva da ação de formar grupos.

Expressão informal que indica a ação de colocar elementos próximos ou em conjunto, sem necessariamente uma organização formal.

Quando o agrupamento é feito com base em critérios específicos, para fins de organização ou estudo.

Similar a 'classificamos', mas com ênfase na criação de categorias ou divisões lógicas.

Implica um agrupamento que segue uma ordem ou sequência específica, não apenas a junção de elementos.

Refere-se mais à ação de repartir ou separar em partes, o que pode ser um resultado de um agrupamento prévio, mas não o ato em si.

The verb 'group' is widely used in English to denote the act of putting things or people together into a collection or category. The first-person plural form 'we group' is a standard way to express this action when performed by a collective 'we'. Its usage is common in both formal and informal contexts, from data management to social organization.

Register note on information organization.

Register note on forming teams for activities.

El término 'we group' en inglés se traduce al español como 'agrupamos'. El verbo 'agrupar' en español se utiliza de manera similar al inglés y portugués para indicar la acción de formar un conjunto, unir elementos o clasificar algo. La forma 'agrupamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo.

Nota en español sobre organización de la información.

Nota en español sobre formación de grupos para actividades.

Sugiere la fusión en una única entidad.

Explicação em português: Ação oposta de juntar.

Explicação em português: Espalhar ou dispersar.

O termo 'we group' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do verbo 'agrupar' em português ('nós agrupamos'). É um verbo versátil usado para organizar, classificar ou formar coleções de itens, pessoas ou dados. O uso é direto e aplicável em diversos contextos, de forma similar ao português.

Nota de registo sobre organização de informações.

Nota de registo sobre formação de grupos para atividades.

Explicação em português: Enfatiza a junção.

Explicação em português: Sugere a fusão em uma única entidade.

Explicação em português: Foca na categorização.

The Spanish verb 'agrupamos' translates to 'we group' in English. This verb is used across languages to describe the act of organizing, classifying, or forming collections. The English usage is standard and applicable in various contexts, mirroring the Spanish and Portuguese meanings.

Note in English on information organization.

Note in English on forming teams for activities.

El verbo 'agrupar' en español es fundamental para describir la acción de formar conjuntos o categorías. La forma 'agrupamos' es la conjugación correspondiente a la primera persona del plural del presente de indicativo. Su uso es directo y se aplica en contextos similares a los del portugués y el inglés.

O termo 'agrupamos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do verbo 'agrupar'. É usado para descrever a ação de formar um conjunto, unir elementos ou categorizar algo. O uso é muito similar ao português do Brasil e ao inglês ('we group').

Nota em português sobre organização de informações.

Nota em português sobre formação de grupos para atividades.

The English equivalent 'we group' directly translates the Portuguese 'nós agrupamos'. It's a common verb used for organizing, classifying, or forming collections of items, people, or data. The usage is straightforward and applies across various contexts, similar to its Portuguese counterpart.

El verbo español 'agrupamos' (primera persona del plural del presente de indicativo de 'agrupar') es el equivalente directo de 'nós agrupamos' en portugués y 'we group' en inglés. Se utiliza para describir la acción de formar un conjunto, unir elementos o clasificar algo. Su uso es muy similar en los tres idiomas, aplicándose a contextos diversos.

O verbo 'agrupar' no presente do indicativo, na primeira pessoa do plural ('nós agrupamos'), é usado para descrever a ação de formar um conjunto, unir elementos ou categorizar algo. É um termo bastante comum em diversos contextos, desde a organização física de objetos até a classificação de dados ou pessoas em grupos. A conjugação 'agrupamos' é a forma padrão para o português do Brasil.

Sinônimo comum, indica a ação de colocar junto.

Enfatiza a categorização dentro de um grupo.

agrupamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)