Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir, afastar ou desunir elementos que estavam juntos.

Contrasta com 'agrupariam' ao indicar a ação de repartir ou espalhar algo entre várias pessoas ou lugares, em vez de concentrar em um único conjunto.

Eles agrupariam os dados por categoria se tivessem tempo.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, amontoar.

Quando o foco é a fusão ou a conexão de elementos que antes estavam separados, enfatizando a formação de um todo.

Semelhante a 'uniriam', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou de simples adição de elementos.

Quando o ato de juntar envolve a convocação ou a formação de um grupo, especialmente para um propósito específico.

Expressão mais informal, usada para indicar a ação de colocar coisas ou pessoas em proximidade física ou em um mesmo local.

Indicates the action of splitting into parts.

The conditional mood in English, often expressed with 'would', is used for hypothetical situations, polite requests, or to describe habitual actions in the past. 'Would group' specifically refers to the act of arranging items into a collective or category, implying a degree of order or classification.

Conditional hypothesis, indicating an action that would be performed under certain conditions.

Hypothetical or planned action in the past, with uncertain outcome.

Emphasizes the idea of joining or connecting elements.

General synonym for putting things together.

Implies a methodical or structured arrangement.

Indica la acción de deshacer una unión.

El futuro de pretérito en español, 'agruparían', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar peticiones y afirmaciones. En contextos narrativos, puede indicar una acción que ocurriría en el futuro desde un punto de vista en el pasado. La elección de 'agrupar' sugiere la organización de elementos en categorías o conjuntos definidos.

Hipótesis condicional, indicando una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Acción hipotética o planeada en el pasado, con resultado incierto.

Enfatiza la idea de juntar o conectar elementos.

Sinónimo general para colocar cosas juntas.

Implica una disposición metódica o estructurada.

O tempo verbal 'would group' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('agrupariam'). É usado para expressar situações hipotéticas, desejos, ou ações habituais no passado. A tradução para o português mantém a nuance de uma ação condicional ou irreal.

Hipótese condicional, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.

Ação hipotética ou planejada no passado, com resultado incerto.

Enfatiza a ideia de juntar ou conectar elementos.

Sinônimo geral para colocar coisas juntas.

Implica uma disposição metódica ou estruturada.

The Spanish verb form 'agruparían' translates to the English conditional 'would group'. This form is used to express hypothetical situations, wishes, or actions that could have occurred. The English translation captures this sense of conditionality or unreality.

A forma verbal 'agruparían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. É usada para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ter ocorrido. A tradução para o português reflete essa mesma ideia de condicionalidade ou irrealidade.

O futuro do pretérito (condicional simples) em português, como 'agrupariam', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar pedidos e afirmações. Em contextos de narrativa, pode indicar uma ação que aconteceria no futuro a partir de um ponto de vista no passado. A escolha de 'agrupar' sugere a organização de elementos em categorias ou conjuntos definidos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agrupariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)