PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agrupariam

InglêsInglês

would group(verb phrase)

Flexões

would groupwould group
Exemplos de uso
"They would group the data by category if they had time."→ "Eles agrupariam os dados por categoria se tivessem tempo."
"If they had more time, they would group the data by region."→ "Se tivessem mais tempo, eles agrupariam os dados por região."(Hipótese condicional, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.)↗ Would group - Verb Tense
"The scientists would group the samples into smaller batches for analysis."→ "Os cientistas agrupariam as amostras em lotes menores para análise."(Ação hipotética ou planejada no passado, com resultado incerto.)↗ Would - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

groupedgroupinggroups

Notas: Tradução direta da forma verbal condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would unite·would combine·would organize

would unite: Enfatiza a ideia de juntar ou conectar elementos.would combine: Sinônimo geral para colocar coisas juntas.would organize: Implica uma disposição metódica ou estruturada.

Antônimos

would separate·would divide

Regência e colocações

group something into something

They would group the documents into folders by date.

Indica a categoria ou o recipiente onde os elementos são colocados.

group something with something

The teacher would group the students based on their interests.

Sugere a formação de conjuntos com elementos semelhantes ou relacionados.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'would group' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('agrupariam'). É usado para expressar situações hipotéticas, desejos, ou ações habituais no passado. A tradução para o português mantém a nuance de uma ação condicional ou irreal.

Conjugação verbal

Infinitivoto group
Presentegroup(s)
Passadogrouped
Particípiogrouped
Gerúndiogrouping

EspanholEspanhol

agruparían(verbo)

Flexões

agruparían
Exemplos de uso
"Ellos agruparían los datos por categoría si tuvieran tiempo."→ "Eles agrupariam os dados por categoria se tivessem tempo."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran más tiempo, agruparían los datos por región."→ "Se tivessem mais tempo, eles agrupariam os dados por região."(Hipótese condicional, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.)↗ Agruparían - Conjugação
"Los científicos agruparían las muestras en lotes más pequeños para su análisis."→ "Os cientistas agrupariam as amostras em lotes menores para análise."(Ação hipotética ou planejada no passado, com resultado incerto.)↗ agrupar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

agrupabaagruparonagrupado

Notas: Corresponde à conjugação condicional do verbo 'agrupar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirían·juntarían·organizarían

unirían: Enfatiza a ideia de juntar ou conectar elementos.juntarían: Sinônimo geral para colocar coisas juntas.organizarían: Implica uma disposição metódica ou estruturada.

Antônimos

separarían·desunirían

Regência e colocações

agrupar algo en algo

Ellos agruparían los documentos en carpetas por fecha.

Indica a categoria ou o recipiente onde os elementos são colocados.

agrupar algo con algo

El profesor agruparía a los estudiantes basándose en sus intereses.

Sugere a formação de conjuntos com elementos semelhantes ou relacionados.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'agruparían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. É usada para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ter ocorrido. A tradução para o português reflete essa mesma ideia de condicionalidade ou irrealidade.

Conjugação verbal

Presenteyo agrupo, tú agrupas, él/ella/usted agrupa, nosotros/nosotras agrupamos, vosotros/vosotras agrupáis, ellos/ellas/ustedes agrupan
Pretéritoyo agrupé, tú agrupaste, él/ella/usted agrupó, nosotros/nosotras agrupamos, vosotros/vosotras agrupasteis, ellos/ellas/ustedes agruparon
Particípioagrupado
agrupariam

EN: would group · ES: agruparían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agrupar - Conjugação Completa
PT-BREN
↗ Would - Cambridge Dictionary
EN
↗ Group - Merriam-Webster
ES
↗ agrupar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Agrupar - Conjugación