Cuidado ao nadar, pois há muitas águas-vivas na praia hoje.

Este é o termo científico e mais comum para o organismo marinho gelatinoso, pertencente à classe Scyphozoa. 'Água-viva' é um termo popular e mais descritivo.

É o termo popular e amplamente utilizado no Brasil para se referir ao animal marinho. É sinônimo de 'medusa' no uso comum.

Jellyfish are free-swimming marine animals with soft, gelatinous bodies. They belong to the phylum Cnidaria. Their defining feature is the presence of stinging cells called cnidocytes, which they use for feeding and defense. While often beautiful, their sting can be painful and medically significant for humans. The term 'jellyfish' is universally understood in English.

Common name for certain species, often implying stinging capability.

Refers to a large aggregation of jellyfish.

El término 'jellyfish' en inglés se traduce comúnmente como 'medusa' en español, especialmente en España, y también como 'agua-viva' en Brasil. Estos animales gelatinosos pertenecen al filo Cnidaria y son conocidos por sus tentáculos urticantes. La picadura de medusa puede ser dolorosa y requiere atención médica en algunos casos. La presencia de medusas en las playas es un fenómeno estacional que puede afectar el turismo.

Término usado en algunas regiones de Latinoamérica, especialmente para la caravela-portuguesa.

Sinónimo directo, menos común que medusa en España, pero usado en algunos países.

O termo 'jellyfish' em inglês refere-se a uma variedade de organismos marinhos gelatinosos, pertencentes principalmente à classe Scyphozoa. Eles são conhecidos por sua forma de sino ou guarda-chuva e pelos tentáculos que podem conter nematocistos, usados para capturar presas e para defesa. A picada de algumas espécies pode ser dolorosa e perigosa para humanos. Em português, 'água-viva' é o termo mais popular no Brasil, enquanto 'medusa' é mais usado em Portugal e na ciência.

The Spanish word 'medusa' directly translates to 'jellyfish' in English and 'água-viva' or 'medusa' in Portuguese. It refers to gelatinous marine animals known for their stinging tentacles. Awareness of jellyfish presence is crucial for swimmers and beachgoers, as stings can be painful and sometimes dangerous. Different species of jellyfish exist worldwide, each with unique characteristics.

Direct synonym, less common than medusa in Spain, but used in some countries.

Term used in some Latin American regions, especially for the Portuguese man o' war.

La medusa es un cnidario marino de cuerpo gelatinoso, a menudo con tentáculos urticantes. El término 'medusa' es el más extendido en el mundo hispanohablante. Su presencia en las playas puede ser un inconveniente estacional, requiriendo precauciones para evitar picaduras dolorosas. La ciencia clasifica a las medusas dentro de la clase Scyphozoa, aunque el término popular puede abarcar otros cnidarios gelatinosos.

Descripción visual de un organismo marino.

O termo 'medusa' em espanhol é o equivalente direto do inglês 'jellyfish' e do português 'água-viva' (no Brasil) ou 'medusa' (em Portugal). Refere-se a animais invertebrados marinhos do filo Cnidaria, caracterizados por um corpo gelatinoso e tentáculos que podem ser urticantes. A presença de medusas em praias é um fenômeno comum em certas épocas do ano, podendo causar interrupções nas atividades de lazer e exigir cuidados específicos para evitar ou tratar suas picadas.

Descrição visual de um organismo marinho.

Conselho de segurança em áreas costeiras.

Usado em algumas regiões para se referir a cnidários marinhos, por vezes confundido com a caravela-portuguesa.

Jellyfish are marine invertebrates known for their gelatinous bodies and, in many species, stinging tentacles. The term 'jellyfish' is the standard English term. Awareness of jellyfish presence is common in coastal areas, leading to warnings and beach closures during seasons when they are abundant. Their sting can range from mild irritation to severe pain and allergic reactions.

Specifically refers to a siphonophore, often confused with jellyfish but biologically distinct.

La medusa es un organismo marino gelatinoso, a menudo con tentáculos urticantes. El término 'medusa' es el más común en español, especialmente en España, aunque 'aguaviva' también se utiliza en algunos países de Latinoamérica. La presencia de medusas en las costas puede ser un problema estacional, llevando al cierre de playas y a advertencias para los bañistas debido al riesgo de picaduras.

Término usado em algumas regiões da América Latina, especialmente para a caravela-portuguesa.

Sinónimo directo, menos comum que medusa em Espanha, mas usado em alguns países.

A água-viva é um organismo marinho conhecido por sua aparência gelatinosa e, em muitas espécies, por seus tentáculos urticantes que podem causar dor ou reações alérgicas em contato com a pele humana. O termo 'água-viva' é amplamente utilizado no Brasil, enquanto em Portugal o termo 'medusa' é mais comum. A preocupação com a presença de águas-vivas em áreas de banho é recorrente durante o verão, levando a interdições de praias e alertas aos banhistas.

Termo mais técnico e científico, também usado popularmente.

Nome comum para algumas espécies de águas-vivas, especialmente as translúcidas.

agua-viva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)