Terreno:

O solo estava aguacento após a chuva intensa.

O molho ficou aguacento demais, perdeu o ponto.

Opposite of thin or watery; having a dense consistency.

Describes food or drink that is strong in flavor or contains a lot of fat/cream.

Having had most of the water, liquid, or other substance removed or reduced.

In English, 'watery' primarily describes liquids that are thin, diluted, or contain too much water. This often implies a lack of flavor, substance, or richness, making it a generally negative descriptor for food and drink. It can also refer to eyes that are full of tears or, less commonly, to landscapes abundant with water. The nuance is similar across cultures, emphasizing dilution and lack of intensity.

Describing a drink with altered consistency.

Describes a liquid that is not thick or viscous.

Made weaker by adding water or another liquid.

Describes a semi-liquid substance that flows easily.

Lacking strength or intensity, often used for flavor.

Opuesto de ralo o aguacento; con consistencia densa.

Se refiere a una sustancia con poca agua, con sabor o esencia intensos.

En español, 'acuoso' se refiere principalmente a la cualidad de contener o parecerse al agua. Al igual que en inglés y portugués, se usa para describir líquidos diluidos, a menudo con una connotación de falta de sabor o cuerpo. También se aplica a los ojos que lloran. La connotación negativa de falta de sustancia es común en los tres idiomas.

Descripción de una bebida con consistencia alterada.

Evaluación de la consistencia de un alimento.

Traducción directa, indica presencia o consistencia de agua.

Describe una consistencia fina, poco espesa, similar al agua.

Término general para sustancias no sólidas, puede usarse en contraste con espeso.

Oposto de ralo ou aguacento; com consistência densa.

Refere-se a uma substância com pouca água, com sabor ou essência intensos.

O termo 'watery' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'aguacento', refere-se primariamente à consistência diluída de um líquido. É frequentemente usado de forma pejorativa para indicar falta de sabor, corpo ou força. A aplicação pode ser a alimentos, bebidas ou até mesmo a olhos que lacrimejam.

Descrição de uma bebida com consistência alterada.

Avaliação da consistência de um alimento.

Tradução direta, indica presença ou consistência de água.

Descreve uma consistência fina, pouco espessa, semelhante à água.

Termo geral para substâncias não sólidas, pode ser usado em contraste com espesso.

The Spanish term 'acuoso' translates to 'watery' in English and relates to 'aguacento' in Portuguese. It describes something containing or resembling water, often implying dilution and a lack of substance or flavor. This negative connotation is consistent across the languages when referring to food or drink. It also applies to eyes that are tearful.

Direct translation, indicating presence or consistency of water.

Opuesto de ralo o acuoso; con consistencia densa.

En español, 'acuoso' se refiere a la cualidad de contener o parecerse al agua. Se utiliza comúnmente para describir líquidos que han sido diluidos, como sopas o salsas, y a menudo lleva una connotación negativa de falta de sabor o cuerpo. También se usa para describir ojos llorosos. La idea de dilución y falta de intensidad es central.

Similar a acuoso, indica que algo ha sido diluido con agua.

Describe una consistencia fina, poco espesa.

Término general para sustancias no sólidas.

O termo espanhol 'acuoso' traduzido para o português do Brasil como 'aguacento' descreve algo com excesso de água ou com a consistência de água. Assim como em outras línguas, pode ser usado para líquidos diluídos, indicando falta de sabor ou corpo, e também para olhos que lacrimejam. A conotação de baixa qualidade ou diluição é compartilhada.

The English term 'watery' directly corresponds to 'aguacento' in its primary meaning of containing too much water, leading to a thin or diluted consistency. It is commonly used for liquids like soups, sauces, or drinks, often implying a lack of flavor or substance. Metaphorically, 'watery' can also describe eyes that are full of tears or a landscape that is abundant with water, though the latter is less common than the former meanings.

El término español 'acuoso' es el equivalente más directo de 'aguacento', refiriéndose a algo que contiene o está compuesto de mucha agua, resultando en una consistencia diluida. Se aplica comúnmente a líquidos como sopas, salsas o bebidas, y a menudo implica una falta de sabor o cuerpo. Al igual que en portugués e inglés, puede tener una connotación negativa, sugiriendo baja calidad. También puede describir ojos llorosos.

O termo 'aguacento' em português do Brasil é usado para descrever algo que contém excesso de água, resultando em uma consistência diluída ou rala. Pode ser aplicado tanto a líquidos (como café, sopa) quanto, metaforicamente, a outras substâncias ou situações que carecem de substância ou intensidade. A percepção de 'aguacento' pode variar, mas geralmente carrega uma conotação negativa, indicando falta de qualidade ou sabor.

Refere-se à presença de água ou à consistência de água.

Indica uma consistência fina, pouco espessa, semelhante à água.

aguacento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos