O oposto de um aguaceiro, pois se refere a uma chuva fina e persistente, com pouca intensidade.

Similar à garoa, descreve uma precipitação leve e fina, contrastando com a violência de um aguaceiro.

Um aguaceiro repentino nos pegou desprevenidos durante a caminhada.

Do espanhol 'aguacero', de 'agua' (água) + sufixo aumentativo '-cero'.

Descrição direta e precisa da característica principal de um aguacero: a grande quantidade de água em pouco tempo.

Sinônimo exato, com a mesma origem e significado.

Usado para enfatizar a intensidade e a duração da chuva, muitas vezes acompanhada de vento e trovões.

Enfatiza a grande quantidade de chuva, com um tom ligeiramente mais informal.

Termo informal e expressivo para uma chuva muito forte e abundante.

Expressão idiomática informal que denota uma chuva muito intensa.

A prolonged period of abnormally low rainfall, leading to a shortage of water.

The term 'downpour' in English effectively captures the intensity and suddenness of a heavy rain shower. It is commonly used in weather reports and everyday conversation to describe a significant rainfall event that can cause temporary disruption.

Description of a sudden meteorological event.

Narrative about the duration and end of heavy rain.

The most direct translation, indicating a heavy fall of rain.

Implies an overwhelming flood or heavy rain, often with a sense of being overwhelmed.

Specifically refers to a sudden, very heavy rainstorm.

El término 'aguacero' en español se refiere a una lluvia intensa y repentina, similar a un 'downpour' en inglés. Es una palabra común en países de habla hispana para describir este tipo de fenómeno meteorológico, que puede ser tanto molesto como beneficioso para la agricultura, dependiendo de la frecuencia y la necesidad de agua.

Descripción de un evento meteorológico súbito.

Narrativa sobre la duración y el fin de una lluvia intensa.

Lluvia repentina y fuerte, a menudo acompañada de viento.

Lluvia fuerte y repentina, a veces de corta duración.

Período de mal tiempo, especialmente con viento y lluvia fuertes.

Chuva fina e persistente, o oposto de um aguaceiro.

O termo 'downpour' em inglês descreve eficazmente a intensidade e a súbita ocorrência de uma chuva forte. É frequentemente usado em relatos meteorológicos e na conversa cotidiana para descrever um evento de precipitação significativo que pode causar interrupções temporárias.

Descrição de um evento meteorológico súbito.

Narrativa sobre a duração e o fim de uma chuva intensa.

Tradução mais direta, indicando uma queda pesada de chuva.

Refere-se a um período de mau tempo, frequentemente com chuva forte e vento.

Descrição mais genérica de precipitação intensa.

The Spanish term 'aguacero' refers to an intense and sudden rain, similar to a 'downpour' in English. It is a common word in Spanish-speaking countries to describe this type of meteorological phenomenon, which can be both inconvenient and beneficial for agriculture, depending on frequency and water needs.

Direct translation, indicating heavy and sudden rain.

Heavy and sudden rain, sometimes short-lived.

Period of bad weather, especially with strong wind and rain.

O termo 'aguacero' em espanhol descreve uma chuva intensa e repentina, similar ao 'downpour' em inglês. É uma palavra comum em países de língua espanhola para descrever esse tipo de fenômeno meteorológico, que pode ser tanto incômodo quanto benéfico para a agricultura, dependendo da frequência e da necessidade de água.

Tradução direta, indicando chuva forte e repentina.

O termo 'aguaceiro' é bastante comum no Brasil para descrever chuvas intensas e rápidas, típicas de verão em algumas regiões. Pode ocorrer em qualquer estação, mas sua característica principal é a intensidade e a curta duração, muitas vezes acompanhada de ventos fortes. É um fenômeno natural que pode causar alagamentos repentinos em áreas urbanas.

Indica uma chuva súbita e intensa, mas geralmente de menor duração que um temporal.

aguacero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)