Opõe-se diretamente à ideia de persistir ou suportar, indicando o abandono de um esforço ou situação.

Contrasta com a ideia de resistir ou suportar uma pressão, indicando a submissão ou o enfraquecimento diante de uma força.

Do latim vulgar *accapitare, derivado de *caput, capitis 'cabeça'.

Usado quando 'aguentar' se refere a suportar uma carga física ou emocional, ou a tolerar algo desagradável.

Preferível quando 'aguentar' implica em fazer frente a uma força, pressão ou dificuldade, demonstrando tenacidade.

Usado quando 'aguentar' significa aceitar ou permitir algo que não é ideal, muitas vezes com resignação.

Mais informal, usado quando 'aguentar' se refere a ter capacidade ou força para realizar uma tarefa ou lidar com uma situação.

Usado quando 'aguentar' se refere a manter algo em uma posição, a não deixar cair ou a conter.

Usado em contextos informais para indicar que se consegue prosseguir ou suportar algo, muitas vezes com dificuldade.

Usado quando 'aguentar' implica em persistir em uma ação ou estado, apesar das dificuldades.

Opposite of resisting or holding under pressure.

The Portuguese verb 'aguentar' translates to 'holds', 'withstands', or 'endures' in English, depending on the context. 'Holds' is often used for physical support or bearing weight, while 'withstands' and 'endures' are more common for abstract pressures or difficulties. The specific form 'aguenta' corresponds to the third-person singular present indicative or affirmative imperative.

Indicates the capacity to endure or resist something difficult.

Refers to the ability to sustain or bear load.

Used to indicate tolerance to something unpleasant or difficult.

Emphasizes strength against opposition or difficulty.

Refers to the capacity to keep something upright or support weight.

Opuesto de resistir o aguantar bajo presión.

El verbo 'aguentar' en portugués se traduce comúnmente como 'aguantar' o 'soportar' en español. La forma específica 'aguanta' es la tercera persona del singular del presente de indicativo o imperativo afirmativo. El uso es similar al portugués, refiriéndose a la capacidad de resistir o tolerar.

Indica la capacidad de soportar o resistir algo difícil.

Se refiere a la capacidad de sostener o soportar carga.

Se usa para indicar tolerancia a algo desagradable o difícil.

Enfatiza la fuerza contra una oposición o dificultad.

Se refiere a la capacidad de mantener algo en pie o soportar peso.

Oposto de resistir ou aguentar sob pressão.

O verbo 'aguentar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a resistência física a uma carga até a capacidade de lidar com situações emocionais ou estressantes. É uma palavra comum no dia a dia, expressando resiliência e perseverança. A forma 'aguenta' é a conjugação mais frequente no presente do indicativo e imperativo.

Indica a capacidade de suportar ou resistir a algo difícil.

Refere-se à capacidade de sustentar ou suportar carga.

Usado para indicar tolerância a algo desagradável ou difícil.

Enfatiza a força contra uma oposição ou dificuldade.

Refere-se à capacidade de manter algo em pé ou suportar peso.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aguantar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)