Ficar à espera ou na expectativa:

Demonstrar obediência:

Manter sob vigilância:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Não podemos aguardar que os tempos se modifiquem e nós nos modifiquemos junto, por uma revolução que chegue e nos leve em sua marcha. Nós mesmos somos o futuro. Nós somos a revolução.

A estima consegue-se menos quanto mais se busca; depende do respeito alheio e assim ninguém a pode adquirir sem a merecer dos outros e sem a aguardar.

Enquanto esperam por mesa, os clientes podem aguardar na praça bebericando e petiscando ao ar livre.

Para isso, basta seguir as orientações da autora e aguardar os benefícios que desta dieta.

Por volta de 9h05 a faixa da direita da avenida, no sentido centro-bairro, permanecia interditada para aguardar a realização de perícia.

The opposite of waiting for someone or something.

Indicates the action of going away, contrary to waiting.

The English verb 'wait' is a direct equivalent for 'aguardar' in many contexts, signifying the act of remaining in one place or delaying an action until something happens or someone arrives. It's a very common and versatile verb. While 'wait' can be used in both formal and informal settings, 'aguardar' in Portuguese sometimes carries a slightly more formal or polite tone, especially in professional communication. However, 'wait' is generally neutral and widely applicable. As a noun, 'wait' refers to a period of waiting.

Indicates the expectation of something happening or someone arriving.

Used to indicate a period of waiting before an action or event.

Implies a stronger belief that something will happen.

Often used in phrases like 'stay for a while' or 'stay put'.

Archaic or literary, meaning to delay or be slow in doing something.

Indica la acción de ausentarse, contraria a esperar.

El verbo español 'esperar' es el equivalente más común y directo de 'aguardar'. Al igual que en portugués, 'esperar' se utiliza para indicar la acción de permanecer en un lugar o posponer una acción hasta que algo ocurra o alguien llegue. En español, 'esperar' puede ser usado tanto en contextos formales como informales. 'Aguardar' también existe en español, pero es menos frecuente y a menudo se percibe como más formal o literario que 'esperar'. La elección entre 'esperar' y 'aguardar' en español depende del registro y la formalidad deseada.

Indica la expectativa de que algo suceda o alguien llegue.

Se usa para indicar un período de espera antes de una acción o evento.

Sinónimo más directo, a menudo usado en contextos formales.

Implica estar atento a la llegada o ocurrencia de algo.

Indica a ação de se ausentar, contrária a esperar.

O verbo inglês 'wait' é um equivalente direto de 'aguardar' em muitos contextos, significando o ato de permanecer em um lugar ou atrasar uma ação até que algo aconteça ou alguém chegue. É um verbo muito comum e versátil. Embora 'wait' possa ser usado em ambientes formais e informais, 'aguardar' em português às vezes carrega um tom ligeiramente mais formal ou polido, especialmente na comunicação profissional. No entanto, 'wait' é geralmente neutro e amplamente aplicável.

Indica a expectativa de algo acontecer ou de alguém chegar.

Usado para indicar um período de espera antes de uma ação ou evento.

Implica uma crença mais forte de que algo acontecerá.

Frequentemente usado em frases como 'stay for a while' ou 'stay put'.

Indicates the action of leaving, contrary to waiting.

Perder la esperanza, lo contrario de esperar.

The Spanish verb 'esperar' is the most common and direct equivalent of 'aguardar'. Similar to Portuguese, 'esperar' is used to indicate the action of remaining in one place or postponing an action until something happens or someone arrives. In Spanish, 'esperar' can be used in both formal and informal contexts. 'Aguardar' also exists in Spanish but is less frequent and often perceived as more formal or literary than 'esperar'. The choice between 'esperar' and 'aguardar' in Spanish depends on the desired register and formality.

More direct synonym, often used in formal contexts.

Implies being attentive to the arrival or occurrence of something.

El verbo español 'esperar' es el equivalente más común y directo de 'aguardar'. Al igual que en portugués, 'esperar' se utiliza para indicar la acción de permanecer en un lugar o posponer una acción hasta que algo ocurra o alguien llegue. En español, 'esperar' puede ser usado tanto en contextos formales como informales. 'Aguardar' también existe en español, pero es menos frecuente y a menudo se percibe como más formal o literario que 'esperar'. La elección entre 'esperar' y 'aguardar' en español depende del registro y la formalidad deseada. 'Esperar' también puede significar 'desear' o 'tener esperanza'.

O verbo espanhol 'esperar' é o equivalente mais comum e direto de 'aguardar'. Assim como em português, 'esperar' é usado para indicar a ação de permanecer em um lugar ou adiar uma ação até que algo aconteça ou alguém chegue. Em espanhol, 'esperar' pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. 'Aguardar' também existe em espanhol, mas é menos frequente e muitas vezes percebido como mais formal ou literário do que 'esperar'. A escolha entre 'esperar' e 'aguardar' em espanhol depende do registro e da formalidade desejada.

Sinônimo mais direto, frequentemente usado em contextos formais.

Expressão que enfatiza o estado de espera.

The English verb 'wait' is a direct equivalent for 'aguardar' in many contexts, signifying the act of staying in one place or delaying an action until something happens or someone arrives. It's a very common and versatile verb. While 'wait' can be used in both formal and informal settings, 'aguardar' in Portuguese sometimes carries a slightly more formal or polite tone, especially in professional communication. However, 'wait' is generally neutral and widely applicable.

Indica a ação de se ausentar, contrária a aguardar.

O verbo 'aguardar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de esperar por algo ou alguém. Ele carrega uma conotação de expectativa e, por vezes, de paciência. Diferente do inglês 'wait', que pode ser mais neutro, 'aguardar' pode implicar um certo grau de formalidade ou polidez, especialmente em contextos de serviço ou comunicação profissional. Em algumas situações, pode ser substituído por 'esperar', mas 'aguardar' frequentemente soa mais formal ou enfático.

Sinônimo mais comum, usado em contextos gerais.

aguardar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos