Aguardente de cana:

Ele bebeu um copo de aguardente para se aquecer.

A receita pedia uma dose de aguardente para realçar o sabor.

Do latim vulgar *aqua ardente, significando 'água que arde'.

Os clientes também podem provar a gelatina de grapa (aguardente de vinho) com uvas (R$ 12), o merengue com frutas vermelhas (R$ 16) e a torta quente de maçã com sorvete de creme (R$ 16), entre outras variadas sobremesas.

Entre outras iguarias, ele criou os bombons recheados com aguardente, o torták com chocolate e muitas receitas de biscoitos.

Chamado de "test-drive gastronômico", o menu-degustação custa R$ 75 por pessoa (sem taxa de serviço incluso) e dá direito a opções de entrada, pratos principais, sobremesas e quatro minicoquetéis preparados com o tradicional pisco (aguardente produzido no Peru).

É a descrição completa e exata do tipo mais comum de aguardente, sendo um sinônimo direto e sem nuances.

Sinônimo mais comum e específico para aguardente de cana-de-açúcar produzida no Brasil. É amplamente reconhecida e utilizada.

Sinônimo muito popular e informal para aguardente de cana, amplamente utilizado no Brasil.

Refere-se especificamente à aguardente feita a partir do bagaço da uva, mas pode ser usada informalmente para outras aguardentes.

Nome popular para aguardente, especialmente no Rio de Janeiro, muitas vezes associado a uma bebida mais simples.

Apelido carinhoso e informal para aguardente, especialmente a de cana, devido à sua cor clara.

Termo mais técnico ou genérico para bebidas alcoólicas destiladas, que inclui a aguardente, mas também outras bebidas como uísque, vodka, etc.

Termo técnico que se refere a qualquer bebida alcoólica obtida por destilação. Aguardente é um tipo de destilado.

Refere-se à matéria-prima (cana-de-açúcar) da qual a aguardente é feita, mas pode ser usada informalmente para se referir à bebida.

Gíria para aguardente, geralmente de baixa qualidade ou consumida em pequenas quantidades.

Gíria para aguardente, especialmente em Portugal, mas pode ser usada de forma mais genérica.

Originalmente, uma bebida feita com rum, água, limão e açúcar. Por extensão, pode se referir a qualquer bebida alcoólica forte, mas é menos comum como sinônimo direto de aguardente.

Non-alcoholic beverage, typically from fruit.

Cachaça is a quintessential Brazilian spirit, deeply embedded in the country's culture and history. It's made from fermented sugarcane juice and is the primary ingredient in the caipirinha, Brazil's national cocktail. While 'aguardente' is the broader Portuguese term for distilled spirits, 'cachaça' specifically refers to this sugarcane-based spirit produced in Brazil. Its production methods and regional variations contribute to a wide spectrum of flavors, from light and fresh to complex and aged.

Portuguese generic term for strong distilled beverages; 'cachaça' is specific to Brazilian sugarcane spirit.

Descriptive term, less common than 'cachaça'.

Often used as an approximation, but cachaça has distinct production methods.

Bebida no alcohólica, típicamente de fruta.

La cachaça es un espíritu brasileño por excelencia, profundamente arraigado en la cultura e historia del país. Se elabora a partir de jugo de caña de azúcar fermentado y es el ingrediente principal de la caipirinha, el cóctel nacional de Brasil. Si bien 'aguardiente' es el término portugués más amplio para bebidas espirituosas destiladas, 'cachaça' se refiere específicamente a este espíritu a base de caña de azúcar producido en Brasil. Sus métodos de producción y variaciones regionales contribuyen a un amplio espectro de sabores, desde ligeros y frescos hasta complejos y añejos.

Término portugués genérico para bebidas destiladas fuertes; 'cachaça' es específico para el espíritu de caña de azúcar brasileño.

Término descriptivo, menos común que 'cachaça'.

A menudo se usa como aproximación, pero la cachaça tiene métodos de producción distintos.

Oposto direto em termos de composição e efeito.

Bebida não alcoólica, frequentemente de fruta.

Embora 'cachaça' seja o termo mais comum e específico em inglês para a aguardente brasileira de cana-de-açúcar, a palavra 'aguardente' em português abrange uma gama mais ampla de bebidas destiladas. No contexto brasileiro, 'aguardente' frequentemente se refere à cachaça, mas pode incluir outras aguardentes. É importante notar essa distinção ao traduzir ou usar os termos.

Uso culinário, indicando uma bebida alcoólica forte usada em preparações.

Consumo direto da bebida, associado a aquecimento ou a um momento de relaxamento.

Referência à produção artesanal ou industrial da bebida.

Termo mais genérico em português para bebidas destiladas fortes.

Apelido popular e informal para cachaça/aguardente.

Aguardiente is a broad term used across Spanish-speaking countries (and sometimes Portuguese) for a variety of distilled spirits. Its composition and flavor profile can vary significantly by region. For example, Colombian aguardiente is often anise-flavored and made from sugarcane, while in other regions, it might be derived from grapes (similar to brandy) or other sources. It's important to specify the origin or type when referring to 'aguardiente' to avoid confusion with other spirits like cachaça or rum.

General English term for distilled alcoholic beverages.

Another general English term for alcoholic drinks.

Embora 'aguardiente' seja um termo genérico em espanhol para bebidas destiladas, em português (especialmente no Brasil), 'aguardente' pode se referir especificamente à cachaça, uma bebida de cana-de-açúcar. A distinção é importante, pois o aguardiente espanhol pode ser feito de diferentes matérias-primas (uva, bagaço, etc.), enquanto a cachaça brasileira tem sua origem definida na cana.

Termo mais específico em português para a cachaça.

Termo brasileiro específico para aguardente de cana.

Direct opposite in terms of composition and effect.

Non-alcoholic beverage, often fruit-based.

Aguardente, especially cachaça, is a cultural symbol of Brazil, intrinsically linked to its history, economy, and identity. Its production dates back to the colonial period, initially from sugarcane molasses, and has evolved into a drink with numerous variations in quality and flavor. It is the base of the national cocktail, the caipirinha, and consumed neat on various occasions. The word 'aguardente' itself is more generic and can refer to other strong distilled beverages, but in the Brazilian context, it often implies cachaça.

Culinary use, indicating a strong alcoholic beverage used in preparations.

Direct consumption of the beverage, associated with warming up or a moment of relaxation.

Reference to the artisanal or industrial production of the drink.

More specific and popular term in Brazil for sugarcane spirit.

Popular and informal nickname for cachaça/aguardente.

In English, can refer to fruit or wine spirits, but 'cachaça' is more precise for the Brazilian one.

Opuesto directo en términos de composición y efecto.

Bebida no alcohólica, frecuentemente de fruta.

El aguardiente, especialmente la cachaça, es un símbolo cultural de Brasil, intrínsecamente ligado a su historia, economía e identidad. Su producción se remonta al período colonial, inicialmente a partir de la melaza de la caña de azúcar, y ha evolucionado hasta convertirse en una bebida con innumerables variaciones de calidad y sabor. Es la base del cóctel nacional, la caipirinha, y se consume sola en diversas ocasiones. La palabra 'aguardiente' en sí es más genérica y puede referirse a otras bebidas destiladas fuertes, pero en el contexto brasileño, frecuentemente remite a la cachaça.

Uso culinario, indicando una bebida alcohólica fuerte utilizada en preparaciones.

Consumo directo de la bebida, asociado a calentarse o a un momento de relajación.

Referencia a la producción artesanal o industrial de la bebida.

Término más específico y popular en Brasil para el aguardiente de caña de azúcar.

Apodo popular e informal para cachaça/aguardiente.

En inglés, puede referirse a aguardientes de fruta o vino, pero 'cachaça' es más preciso para el brasileño.

A aguardente, especialmente a cachaça, é um símbolo cultural do Brasil, intrinsecamente ligada à sua história, economia e identidade. Sua produção remonta ao período colonial, inicialmente a partir do melaço da cana-de-açúcar, e evoluiu para uma bebida com inúmeras variações de qualidade e sabor. É a base do coquetel nacional, a caipirinha, e consumida pura em diversas ocasiões. A palavra 'aguardente' em si é mais genérica e pode se referir a outras bebidas destiladas fortes, mas no contexto brasileiro, frequentemente remete à cachaça.

Termo mais específico e popular no Brasil para aguardente de cana-de-açúcar.

Em inglês, pode referir-se a aguardentes de fruta ou vinho, mas 'cachaça' é mais preciso para a brasileira.

aguardente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)