Opõe-se ao estado de embriaguez que pode estar associado ao consumo de aguardente, ou, em um sentido mais amplo e menos comum, à pessoa que não se envolve com a produção ou venda de bebidas alcoólicas.

Que é viciado em bebida:

O aguardenteiro preparava a bebida com esmero.

Ele se tornou um aguardenteiro inveterado.

Derivado de 'aguardente' + sufixo '-eiro'.

Refere-se especificamente à pessoa que produz a aguardente através do processo de destilação, focando na atividade profissional.

Enfatiza o aspecto comercial, a venda da bebida, em vez da produção ou do consumo.

Similar a 'comerciante de aguardente', mas pode sugerir uma venda mais direta ou em menor escala.

Termo informal e pejorativo para quem vende ou produz aguardente de forma clandestina ou de baixa qualidade, ou para quem bebe muito.

Refere-se primariamente a quem bebe excessivamente aguardente, com conotação pejorativa. Pode ser usado informalmente para quem vende ou produz, mas o foco principal é o consumo.

Descreve o estado de quem está sob o efeito do álcool, não a profissão ou o ato de vender/produzir aguardente.

Termo mais formal e técnico para quem consome álcool, especialmente de forma habitual. Não se refere à produção ou venda.

Termo genérico para quem bebe, sem especificar o tipo de bebida ou a frequência. Não se aplica à produção ou venda.

Refere-se a uma pessoa com dependência de álcool, um vício. Não se relaciona diretamente com a profissão de produzir ou vender aguardente.

One who consumes, as opposed to one who produces.

One who sells but does not necessarily produce.

In English, 'distiller' specifically denotes someone engaged in the process of distillation to create alcoholic beverages like whisky, vodka, gin, or rum. The term covers both the craft and the commercial enterprise. It is distinct from a brewer (who makes beer) or a vintner (who makes wine). The cultural significance varies greatly depending on the type of spirit being produced.

Refers to a person or company that produces distilled alcoholic spirits.

Emphasizes the quality and specialization in production.

Portuguese term for a producer/seller of aguardente (a specific type of spirit).

A more general term for someone producing distilled beverages.

Quien consume, en contraposición a quien produce.

Quien distribuye, pero no necesariamente produce.

En español, 'destilador' se refiere a la persona o entidad que realiza el proceso de destilación para crear bebidas alcohólicas como whisky, vodka, ginebra, ron, etc. Cubre tanto el oficio artesanal como la empresa comercial. Es distinto de un cervecero (que hace cerveza) o un vinicultor (que hace vino). El significado cultural puede variar según el tipo de licor producido.

Se refiere a una persona o empresa que produce bebidas alcohólicas destiladas.

Enfatiza la calidad y especialización en la producción.

Término español para quien produce bebidas espirituosas.

Término más general para quien fabrica bebidas destiladas.

Aquele que consome, em oposição a quem produz.

Aquele que vende, mas não necessariamente produz.

O termo 'distiller' em inglês refere-se especificamente à pessoa ou empresa que produz bebidas alcoólicas destiladas, como whisky, vodka, gin, rum, etc. O processo envolve a 'distillation' (destilação). A palavra 'aguardenteiro' em português é mais específica para a produção de 'aguardente', que pode incluir a cachaça brasileira. Embora haja sobreposição, 'distiller' é um termo mais genérico em inglês para a atividade.

Refere-se à pessoa que fabrica bebidas destiladas.

Enfatiza a qualidade e especialização na produção.

Termo específico em português para produtor/vendedor de aguardente.

One who produces fermented beverages (beer, wine), not distilled ones.

The Spanish term 'destilador' directly translates to 'distiller' in English and refers to the person or entity involved in the process of distillation for alcoholic beverages. It encompasses the production of various spirits like tequila, mezcal, rum, etc. The cultural context is tied to the specific spirit being produced and the traditions surrounding it.

Refers to the person who produces distilled beverages.

Refers to the equipment used in distillation.

English equivalent for someone who produces distilled spirits.

Quien produce bebidas fermentadas (cerveza, vino), no destiladas.

El término 'destilador' en español es el equivalente directo de 'distiller' en inglés y se refiere a la persona o entidad involucrada en el proceso de destilación de bebidas alcohólicas. Abarca la producción de diversos licores como tequila, mezcal, ron, etc. El contexto cultural está ligado al licor específico que se produce y a las tradiciones que lo rodean.

Se refiere a la persona que produce bebidas espirituosas.

Se refiere al equipo utilizado en el proceso de destilación.

Término portugués para productor/vendedor de aguardiente.

Aquele que produz bebidas fermentadas (cerveja, vinho), não destiladas.

O termo 'destilador' em espanhol é o equivalente direto de 'distiller' em inglês, referindo-se à pessoa ou entidade que produz bebidas alcoólicas através do processo de destilação. Abrange a produção de uma vasta gama de licores. Em contraste, o termo 'aguardenteiro' em português é mais específico para a produção de 'aguardente', como a cachaça. O 'destilador' espanhol é um termo técnico e profissional.

Refere-se à pessoa que produz bebidas destiladas.

Refere-se ao equipamento usado na destilação.

Termo português para produtor/vendedor de aguardente.

Someone who refrains from drinking alcohol.

The term 'aguardenteiro' in Brazil primarily refers to a producer or seller of aguardente, a distilled spirit often made from sugarcane (like cachaça). The secondary meaning, 'heavy drinker', is informal and carries a negative connotation. In regions with a strong tradition of spirit production, an 'aguardenteiro' can be a respected artisan.

Refers to the person who produces aguardente (a type of spirit).

Refers to someone who habitually drinks aguardente; a heavy drinker.

Direct equivalent for someone who produces spirits through distillation.

General term, can be specified as 'spirit producer' or 'aguardente producer'.

Used informally and often pejoratively for someone who drinks excessively.

Persona que se abstiene de consumir bebidas alcohólicas.

Persona que no bebe alcohol o que no está embriagada.

El término 'aguardenteiro' en Brasil se refiere principalmente al productor o vendedor de aguardiente, un destilado a menudo hecho de caña de azúcar (como la cachaça). El significado secundario, 'bebedor empedernido', es informal y tiene una connotación negativa. En regiones con una fuerte tradición de producción de destilados, un 'aguardenteiro' puede ser un artesano respetado.

Se refiere a la persona que produce aguardiente.

Se refiere a una persona que bebe habitualmente aguardiente; un bebedor empedernido.

Equivalente directo para quien fabrica bebidas espirituosas.

Descripción más explícita de la actividad.

Usado informalmente y a menudo de forma peyorativa para alguien que bebe en exceso.

Pessoa que se priva de bebidas alcoólicas.

Pessoa que não bebe álcool ou que não está embriagada.

O termo 'aguardenteiro' no Brasil pode se referir tanto ao produtor quanto ao vendedor de aguardente (cachaça, em muitos casos). A segunda acepção, 'bebedor de aguardente', é mais informal e pejorativa, indicando alguém com um consumo excessivo da bebida. A produção artesanal de aguardente tem um forte componente cultural em diversas regiões do Brasil, e o 'aguardenteiro' pode ser uma figura respeitada nesse contexto.

Refere-se à pessoa que produz aguardente.

Refere-se à pessoa que bebe habitualmente aguardente.

Sinônimo direto para quem fabrica a bebida.

Descrição mais explícita da atividade principal.

Usado informalmente para quem bebe muito, especialmente aguardente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguardenteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (1)