Opõe-se diretamente à turbulência e ao movimento forte de 'águas-bravas', indicando um estado de serenidade e ausência de correntezas perigosas.

Similar a 'águas calmas', descreve um corpo d'água sem agitação, em contraste com a natureza perigosa e imprevisível das 'águas-bravas'.

Os navegadores experientes evitaram as águas-bravas perto da costa.

Composto de 'águas' (plural de água) e 'bravas' (plural de bravo, significando feroz, selvagem).

Sinônimo exato para 'águas-bravas' quando se refere especificamente à maré com forte correnteza e movimento.

Enfatiza o movimento e a instabilidade da água, sendo mais descritivo do que 'águas-bravas'.

Similar a 'águas-bravas', mas pode sugerir um estado mais temporário ou causado por um evento específico, como uma tempestade.

Descreve a condição da água de forma geral, sem necessariamente implicar o perigo ou a força extrema de 'águas-bravas'.

Especificamente para o mar, é um sinônimo direto de 'águas-bravas' quando se refere ao ambiente marinho.

Refere-se a um movimento forte e circular da água, geralmente em um ponto específico, como em uma cachoeira ou em um redemoinho. 'Águas-bravas' é um termo mais geral para um corpo d'água turbulento.

Direct opposition to turbulent and agitated waters.

Indicates absence of agitation or danger.

The term 'rapids' denotes a section of a river where the water flows very quickly and turbulently, often due to a steep gradient or obstructions. It is a fundamental term in geography and hydrology, and central to whitewater sports like rafting and kayaking. The danger associated with rapids is a common theme in adventure narratives.

Description of an incident in a river environment with dangerous currents.

Sporting context related to extreme water sports.

Refers to water flows with considerable speed.

Indicates circular and violent water movements.

Oposición directa a aguas turbulentas y agitadas.

El término inglés 'rapids' se traduce al español como 'aguas bravas', refiriéndose a secciones de un río donde el agua fluye muy rápido y de forma turbulenta. Es un término esencial en geografía y deportes acuáticos, y su traducción al español mantiene el mismo significado de peligro y emoción.

Descripción de un incidente en un entorno fluvial con corrientes peligrosas.

Contexto deportivo relacionado con deportes acuáticos extremos.

Se refiere a flujos de agua con velocidad considerable.

Indica movimientos circulares y violentos del agua.

Oposição direta a águas turbulentas e agitadas.

Indica ausência de agitação ou perigo.

O termo 'rapids' em inglês corresponde a 'águas-bravas' em português, descrevendo trechos de rios com correnteza forte e agitada. É um termo crucial para esportes de aventura e para a descrição geográfica de cursos d'água.

Descrição de um incidente em ambiente fluvial com correntezas perigosas.

Contexto esportivo relacionado a esportes aquáticos radicais.

Refere-se a fluxos de água com velocidade considerável.

Indica movimentos circulares e violentos da água.

The Spanish term 'aguas bravas' translates to 'rapids' in English, describing sections of a river where the water flows very quickly and turbulently. This term is crucial for adventure sports and geographical descriptions of watercourses.

El término 'aguas bravas' se utiliza en español para describir tramos de ríos o áreas marítimas con fuerte corrienteza, oleaje significativo o turbulencia, representando un peligro para la navegación y actividades acuáticas. Es común en contextos de deportes de aventura como el rafting y el piragüismo, así como en relatos de accidentes o desafíos naturales.

O termo 'aguas bravas' em espanhol corresponde a 'águas-bravas' em português, descrevendo trechos de rios com correnteza forte e agitada. É um termo crucial para esportes de aventura e para a descrição geográfica de cursos d'água.

The term 'rapids' is used in English to describe sections of a river where the flow is fast and turbulent, often with obstacles like rocks. It is a key term in whitewater sports such as rafting, kayaking, and canoeing, and is also used in descriptions of natural geography and potential hazards for navigation.

O termo 'águas-bravas' é amplamente utilizado no Brasil para descrever trechos de rios ou áreas marítimas com forte correnteza, ondas significativas ou turbulência, representando um perigo para a navegação e atividades aquáticas. É comum em contextos de esportes de aventura como rafting e canoagem, bem como em relatos de acidentes ou desafios naturais.

aguas-bravas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)