Opõe-se ao sentido de afiar ou tornar mais aguçado, referindo-se a tornar algo sem corte, sem ponta ou sem vivacidade.

Contrasta com o ato de intensificar, aumentar ou aguçar, indicando uma redução na intensidade, no tamanho ou na força.

Opõe-se ao sentido de aguçar a percepção ou o interesse, indicando um excesso que leva à perda de sensibilidade ou à saturação de um meio.

O artesão aguça a ponta da faca para esculpir a madeira.

O aroma do café recém-passado aguça o meu apetite pela manhã.

Do latim 'acutus', que significa pontudo, agudo. A forma 'aguça' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do singular do imperativo.

Usado principalmente no sentido literal de tornar uma lâmina mais cortante, mas também metaforicamente para intensificar algo.

Quando 'aguça' se refere a fazer algo surgir ou iniciar, especialmente sentimentos, sentidos ou a consciência.

Quando 'aguça' se refere a incentivar, promover ou dar ânimo a algo.

Quando 'aguça' se refere a incitar, provocar ou motivar alguém a fazer algo, muitas vezes com uma conotação de urgência ou até de malícia.

Quando 'aguça' se refere a tornar algo mais refinado ou perfeito, especialmente em um contexto de habilidades ou conhecimentos.

Quando 'aguça' se refere a despertar um sentimento, desejo ou interesse de forma mais intensa.

Em um contexto informal, quando 'aguça' significa dar mais energia, ânimo ou velocidade a algo.

Opposite of making something sharp or keen.

The English verb 'sharpens' primarily refers to making something physically sharper or more pointed. Figuratively, it means to increase the intensity of something, such as senses, intellect, or emotions. The form 'sharpens' is the third-person singular present tense of the verb 'to sharpen'.

Meaning of making something more pointed or penetrating.

Often used for tools or skills, implying refinement.

Used for mental processes, interest, or bodily functions.

Used to increase the strength or degree of something.

The Spanish verb 'agudizar' corresponds to the English 'sharpens'. It carries both the literal meaning of making something sharper and the figurative meaning of intensifying or stimulating. The form 'agudiza' is the third-person singular present indicative or second-person singular imperative.

Direct translation for the figurative sense of intensifying.

Used for making something physically sharp.

Oposto de tornar algo afiado ou aguçado.

A tradução de 'sharpens' para o português é 'aguça'. O verbo inglês 'to sharpen' refere-se primariamente a tornar algo fisicamente mais afiado ou pontiagudo. Figurativamente, significa aumentar a intensidade de algo, como sentidos, intelecto ou emoções. A forma 'sharpens' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Significado de estimular ou intensificar.

Significado de tornar algo mais pontiagudo ou penetrante.

Significado de intensificar percepções.

Usado para ferramentas ou habilidades, implicando refinamento.

Usado para processos mentais, interesse ou funções corporais.

Usado para aumentar a força ou o grau de algo.

The English verb 'sharpens' is the translation for the Spanish 'agudiza'. It covers both the literal meaning of making something physically sharper and the figurative meaning of intensifying or stimulating. The form 'sharpens' is the third-person singular present tense.

Opuesto de hacer algo más agudo o penetrante.

Opuesto de estimular o despertar interés.

El verbo 'agudizar' en español tiene un significado similar al portugués, abarcando tanto el sentido físico de hacer algo más agudo o puntiagudo, como el sentido figurado de intensificar o estimular. La forma 'agudiza' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo o a la segunda persona del singular del imperativo.

Significado de hacer algo más puntiagudo o penetrante.

Significado de intensificar percepciones.

Se usa para objetos cortantes, como cuchillos o láminas.

Se usa para sensaciones, deseos o procesos mentales.

Se usa para aumentar la fuerza o el grado de algo.

Oposto de tornar algo mais agudo ou penetrante.

Oposto de estimular ou despertar interesse.

A tradução de 'agudiza' para o português é 'aguça'. O verbo espanhol 'agudizar' abrange tanto o sentido literal de tornar algo mais agudo ou pontiagudo, quanto o sentido figurado de intensificar ou estimular. A forma 'agudiza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo.

Usado para objetos cortantes, como facas ou lâminas.

Usado para sensações, desejos ou processos mentais.

O verbo 'agucar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de afiar ou tornar pontiagudo quanto o sentido figurado de estimular, intensificar ou despertar algo. A escolha entre os sinônimos pode depender do contexto, sendo 'afiar' mais comum para objetos e 'estimular' ou 'intensificar' para sensações, emoções ou processos mentais. A forma 'aguça' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo.

Sentido de tornar mais pontiagudo ou penetrante.

aguça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)