Opõe-se diretamente ao aumento de intensidade ou gravidade, indicando que algo se tornou mais brando, menos intenso ou menos severo.

Contrasta com o aumento de intensidade, significando uma redução na força, quantidade ou gravidade de algo.

Usado para indicar a redução de intensidade de emoções, conflitos ou situações turbulentas, o oposto de algo que se torna mais intenso ou agitado.

Refere-se à perda de agudeza, seja de um objeto cortante ou de sentidos/faculdades mentais, opondo-se ao 'agudizar-se' no sentido de tornar mais afiado ou perceptivo.

Com o tempo, sua inteligência se agudizou.

Derivado de 'agudo' + sufixo verbal '-izar' + pronome reflexivo 'se'.

Usado quando se quer enfatizar o aumento de força, intensidade ou gravidade de algo, como um sentimento, um problema ou uma condição.

Preferível quando o foco é tornar algo mais pronunciado, mais nítido ou mais evidente, especialmente em relação a características, problemas ou sensações.

Muito similar a 'agudizar-se', frequentemente usado para intensificar sentidos, percepções ou até mesmo a fome ou a sede.

Usado especificamente para indicar que uma situação, condição ou problema se tornou mais grave, desagradável ou prejudicial.

Usado em contextos mais específicos, como a intensificação de uma crise financeira ou de uma situação de pressão, onde o sentido de 'tornar-se mais difícil' é predominante.

Usado principalmente em sentido literal (afiar uma lâmina) ou figurado para indicar um aprimoramento ou desenvolvimento de habilidades, mas menos comum para intensificar problemas ou sensações.

To become smaller in amount or intensity.

The verb 'sharpen' is versatile in English. It can mean to make physically sharp (like a knife), to increase the intensity or effectiveness of something abstract (like a skill or focus), or to make senses more acute. The reflexive nature often implied in Portuguese ('agudizar-se') is usually conveyed through context or specific phrasing in English.

Intensification of a perception or characteristic.

To increase the strength or severity of something.

To refine or perfect skills or knowledge.

El verbo inglés 'sharpen' se traduce al español como 'agudizarse' o 'intensificarse', dependiendo del contexto. Se usa para indicar un aumento en la intensidad, eficacia o agudeza, aplicable tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos o sentidos. La naturaleza reflexiva que a menudo se encuentra en portugués ('agudizar-se') se refleja en el uso de verbos pronominales en español.

Predicción de empeoramiento de una situación.

Intensificación de una percepción o característica.

Empeorar o hacer más seria una situación.

Hacer algo más fino o perfecto, especialmente habilidades.

O verbo inglês 'sharpen' corresponde a 'agudizar-se' em português, especialmente quando se refere ao aumento de intensidade, eficácia ou agudeza. Pode ser aplicado a objetos físicos (afiar uma faca), conceitos abstratos (aprimorar uma habilidade, intensificar um foco) ou sentidos (agudizar a audição). A forma reflexiva em português ('agudizar-se') é frequentemente transmitida pelo contexto ou por frases específicas em inglês, em vez de uma forma verbal reflexiva direta.

Previsão de agravamento de uma situação.

Intensificação de uma percepção ou característica.

Aumentar a força ou a gravidade de algo.

The Spanish reflexive verb 'agudizarse' translates to English as 'to sharpen', 'to intensify', or 'to worsen', depending on the context. It signifies an increase in intensity, severity, or acuteness, applicable to both negative situations and perceptions. The reflexive nature is inherent in the Spanish verb.

To make something more pronounced or evident.

El verbo pronominal 'agudizarse' en español se utiliza para indicar un aumento en la intensidad, severidad o agudeza de algo. Se aplica tanto a situaciones negativas (una crisis) como a percepciones o sentidos (agudizar la vista). La naturaleza reflexiva es inherente al verbo.

Tornar-se menor em quantidade ou intensidade.

O verbo espanhol 'agudizarse' corresponde a 'agudizar-se' em português, indicando um aumento de intensidade, severidade ou agudeza. Aplica-se tanto a situações negativas (uma crise) quanto a percepções ou sentidos (agudizar a vista). A natureza reflexiva é inerente ao verbo em espanhol.

The English verb 'sharpen' is used similarly to 'agudizar-se', often implying an increase in intensity, effectiveness, or acuteness. It can apply to physical objects (sharpening a knife), abstract concepts (sharpening a skill, sharpening a focus), or even senses (sharpening one's hearing). The reflexive aspect in Portuguese ('agudizar-se') is often conveyed through context or specific phrasing in English rather than a direct reflexive verb form.

Used to increase the strength or severity of something.

Implies making something worse or more serious.

Refers to making something more refined or perfect, especially skills.

El verbo pronominal 'agudizarse' en español se utiliza de manera similar a su contraparte en portugués, indicando un aumento en la intensidad, severidad o agudeza de algo. Se aplica tanto a situaciones negativas (una crisis) como a percepciones o sentidos (agudizarse la vista). La naturaleza reflexiva es inherente al verbo en español.

Se usa para aumentar la fuerza o gravedad de algo.

Implica empeorar o hacer más seria una situación.

Se refiere a hacer algo más fino o perfecto, especialmente habilidades.

O verbo 'agudizar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o aumento da intensidade de problemas, conflitos, sensações ou percepções. Pode referir-se tanto a algo negativo, como uma crise, quanto a algo positivo, como a agudeza de um sentido ou intelecto. A forma pronominal '-se' é essencial para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Usado para aumentar a força ou a gravidade de algo.

Refere-se a tornar algo mais refinado ou perfeito, especialmente habilidades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agudizar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)