Sustentar qualquer tipo de carga:

Suportar pessoas ou situações indesejadas:

Superar situações difíceis:

Prover o sustento:

Manter-se:

Virar-se, aguentando as consequências:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele não aguentou a pressão e pediu demissão.

A estrutura velha não aguentou o peso da carga.

Do latim vulgar *accapitare, derivado de *caput, capitis 'cabeça'.

Existir é ser capaz de se esquecer a si mesmo. Ser alguém é poder colocar-se inteiramente na pele dos outros e «aguentar» a situação.

Dir-se-ia que o homem pode aguentar tudo (...), até a ideia de que não pode aguentar mais.

São duas competições seguidas, de quase um mês cada. Dá para aguentar? Dá, claro. Vamos embora.

"Vamos ver qual vai ser a intensidade do jogo, e eu torço para aguentar.

São politicamente corretos, odeiam grandes corporações --mas mal conseguem aguentar de ansiedade quando um novo produto da Apple é lançado.

Failed to resist pressure, temptation, or some other negative force.

'Endured' suggests a prolonged period of suffering or facing difficulties with resilience. It's often used for significant challenges, implying strength and perseverance.

Indicates suffering or hardship patiently borne over a period.

Implies lasting through time and adverse conditions.

Experienced or was subjected to something bad or unpleasant.

Resisted (an attack, assault, or a similar hostile action).

Antónimo de 'endured' en el sentido de abandonar.

Antónimo de 'endured' en el sentido de ceder.

La forma 'endured' en inglés a menudo implica sufrimiento prolongado o resistencia ante adversidades significativas. Se usa tanto para experiencias físicas como emocionales o psicológicas.

Nota sobre el uso de 'endured' en inglés.

Nota sobre la durabilidad implícita en 'endured'.

Sinónimo de 'endured' en el sentido de tolerar.

Sinónimo de 'endured' en el sentido de aceptar sin quejarse.

Sinónimo de 'endured' en el sentido de oponerse a algo.

Antônimo de 'endured' no sentido de abandonar.

Antônimo de 'endured' no sentido de ceder.

A forma 'endured' (passado de 'endure') em inglês frequentemente carrega uma conotação de sofrimento prolongado ou de resistência a adversidades significativas. Pode ser usada tanto para experiências físicas quanto emocionais ou psicológicas.

Nota sobre o uso de 'endured' em inglês.

Nota sobre a durabilidade implícita em 'endured'.

Sinônimo de 'endured' no sentido de tolerar.

Sinônimo de 'endured' no sentido de aceitar sem reclamar.

Sinônimo de 'endured' no sentido de opor-se a algo.

Antonym of 'aguantó' in the sense of abandoning.

Antonym of 'aguantó' in the sense of not resisting.

The Spanish form 'aguantó' (preterite of 'aguantar') indicates a completed action in the past, similar to 'aguentou' in Portuguese. It covers both enduring difficulties and the capacity to support something.

Note on the use of 'aguantó' in Spanish.

Note on the supporting capacity of 'aguantó'.

Synonym of 'aguantó' in the sense of tolerating.

Synonym of 'aguantó' in the sense of accepting without complaint.

Synonym of 'aguantó' in the sense of resisting something.

Antónimo de 'aguantó' en el sentido de abandonar la lucha.

Antónimo de 'aguantó' en el sentido de no resistir.

El pretérito perfecto simple 'aguantó' se usa para acciones pasadas terminadas. Es un verbo muy común en español, que abarca desde la resistencia física hasta la emocional o la capacidad de mantener algo en su lugar.

Indica una acción completada en el pasado.

Se refiere a la capacidad de sostener algo sin ceder.

Sinónimo de 'aguantó' en el sentido de resistir una carga o dificultad.

Sinónimo de 'aguantó' en el sentido de permitir o consentir.

Sinónimo de 'aguantó' en el sentido de oponerse a una fuerza.

Antônimo de 'aguantó' no sentido de abandonar.

Antônimo de 'aguantó' no sentido de não resistir.

A forma 'aguantó' (pretérito perfeito simples de 'aguantar') em espanhol é usada para expressar uma ação concluída no passado, similar ao 'aguentou' em português. Abrange tanto a tolerância a dificuldades quanto a capacidade de sustentar algo.

Nota sobre o uso de 'aguantó' em espanhol.

Nota sobre a capacidade de sustentar em 'aguantó'.

Sinônimo de 'aguantó' no sentido de tolerar.

Sinônimo de 'aguantó' no sentido de aceitar sem reclamar.

Sinônimo de 'aguantó' no sentido de opor-se a algo.

To cease to resist an opponent or unwelcome demand; surrender.

The English word 'endure' often implies suffering or hardship, while 'withstand' focuses more on resistance to external forces. 'Tolerate' suggests acceptance without active resistance. The choice depends on the specific nuance of enduring or resisting.

To tolerate or withstand something difficult or unpleasant.

To support or hold something without collapsing.

To suffer something painful or difficult patiently.

To allow the existence, occurrence, or practice of (something that one dislikes or disagrees with) without interference.

El verbo 'aguantar' en español comparte significados con el portugués, como soportar dificultades o mantener una estructura. Es un término muy común y abarca desde la resistencia física hasta la emocional o psicológica.

O verbo 'aguentar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a tolerância a situações difíceis até a capacidade física de sustentar peso. É comum em contextos informais e formais, refletindo resiliência e força.

aguentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos