Apesar das críticas, o projeto conseguiu aguentar-em-pe.

A empresa lutou para aguentar-em-pe durante a crise econômica.

Composição de 'aguentar' (verbo) + 'em' (preposição) + 'pé' (substantivo).

To move back or withdraw from a position.

The idiom 'hold one's ground' is widely used in English to denote the refusal to yield or retreat, whether in a physical confrontation, an argument, or a situation of pressure. It emphasizes firmness and determination in maintaining a position, even when faced with opposition or difficulty. It's a concept valued in contexts of negotiation, conflict, and resilience.

Description of an unwavering personal stance.

To refuse to change your opinion or position.

Moverse hacia atrás o abandonar una posición.

La frase 'hold one's ground' se traduce comúnmente al español como 'mantenerse firme' o 'resistir'. Denota la negativa a ceder o retroceder, ya sea en una confrontación física, una discusión o una situación de presión. Enfatiza la firmeza y la determinación para mantener una posición, incluso frente a la oposición o la dificultad. Es un concepto valorado en contextos de negociación, conflicto y resiliencia.

Nota sobre la resiliencia de los negocios.

Descripción de una postura personal inquebrantable.

Expresión idiomática con sentido de no ceder.

Mover-se para trás, desistir da posição.

A expressão 'hold one's ground' é amplamente utilizada em inglês para denotar a recusa em ceder ou recuar, seja em uma disputa física, argumentativa ou em uma situação de pressão. Ela enfatiza a firmeza e a determinação em manter uma posição, mesmo diante de oposição ou dificuldade. É um conceito valorizado em contextos de negociação, conflito e resiliência.

Descrição de uma postura pessoal inabalável.

Expressão idiomática com sentido de não ceder.

Ser vencido o rendirse ante una fuerza o dificultad.

The Spanish expression 'mantenerse firme' translates to English as 'to hold one's ground' or 'to stand firm'. It describes the action of not yielding, resisting pressure or difficulties, and maintaining one's position or integrity. It is frequently used in contexts of competition, negotiation, or situations requiring resilience and determination.

To remain loyal or committed to something.

Expresión que enfatiza la falta de rendición.

Caerse o venirse abajo, perder la estabilidad.

La expresión 'mantenerse firme' es fundamental en español para describir la actitud de no doblegarse ante las dificultades, la presión o la oposición. Implica fortaleza, determinación y la capacidad de sostener una posición, ya sea física, emocional o ideológica. Es un valor apreciado en diversos ámbitos, desde el deportivo hasta el personal y profesional, denotando entereza y constancia.

Descripción de la perseverancia empresarial.

Soportar una situación difícil sin ceder.

A expressão 'mantenerse firme' em espanhol é equivalente a 'aguentar-se em pé' ou 'manter-se firme' em português. Ela descreve a ação de não ceder, de resistir a pressões ou dificuldades, mantendo a própria posição ou integridade. É frequentemente usada em contextos de competição, negociação ou em situações que exigem resiliência e determinação.

Descrição da perseverança empresarial.

Enfatiza a falta de mudança de posição.

To fall down or give way physically or emotionally.

The expression 'hold one's ground' conveys resilience and strength, whether physical, emotional, or structural. It is often used to describe the ability to overcome adversity, maintain integrity, or continue functioning under pressure. Its usage spans from personal struggles to the stability of businesses or structures.

Financial report on corporate resilience.

Description of an intense conflict or competition.

Description of a physical structure resisting harsh weather.

Implies continued effort despite difficulties.

La expresión 'mantenerse firme' evoca una imagen de solidez y determinación, aplicable tanto a situaciones físicas como a posturas morales o emocionales. Se utiliza para describir la capacidad de no dejarse vencer por las adversidades, mantener la propia posición o seguir funcionando a pesar de las dificultades. Es un concepto clave en la perseverancia y la resistencia.

Informe financiero sobre la resiliencia corporativa.

Descripción de un conflicto o competencia intensa.

Descripción de una estructura física resistiendo a la intemperie.

A expressão 'aguentar-se em pé' carrega uma conotação de resiliência e força, seja física, emocional ou estrutural. É frequentemente usada para descrever a capacidade de superar adversidades, manter a integridade ou continuar funcionando sob pressão. O uso pode variar desde contextos de luta pessoal até a estabilidade de negócios ou estruturas.

Relato financeiro sobre a resiliência corporativa.

Descrição de uma situação de conflito ou competição intensa.

Descrição de uma estrutura física resistindo a intempéries.

Expressão idiomática com sentido similar de não ceder.

Implica continuidade de esforço apesar das dificuldades.

aguentar-em-pe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos