O oposto de aguentar é abandonar um esforço ou propósito, render-se à dificuldade.

Implica em dar lugar, render-se a uma pressão ou exigência, em vez de resistir.

Significa render-se completamente, ser vencido por algo, o oposto de ter a força para aguentar.

Refere-se ao fim de algo, enquanto aguentar implica em continuar apesar das dificuldades.

Similar a 'acabar', indica o término, o oposto da persistência que 'aguentar' sugere.

Indica a incapacidade de cumprir um objetivo ou de se manter firme, o oposto de conseguir aguentar.

Se tu aguentares a pressão, conseguirás o teu objetivo.

Espero que o tempo aguentares para a viagem.

Do latim vulgar *accapitare, derivado de *caput, capitis 'cabeça'.

Preferível quando se quer enfatizar a capacidade de lidar com algo difícil ou desagradável por um período prolongado.

Ideal para expressar a ideia de lutar contra uma força, pressão ou tentação, mantendo a firmeza.

Usado quando a ênfase está em aceitar algo que não se aprova ou que é inconveniente, sem necessariamente ter força para resistir ativamente.

Mais informal, indica a capacidade de realizar uma tarefa ou lidar com uma situação, muitas vezes com um sentido de suficiência.

Usado em contextos mais específicos, como manter algo no lugar, conter ou sustentar fisicamente.

Refere-se à extensão de tempo em que algo se mantém, sem necessariamente implicar esforço ou resistência ativa.

Similar a 'durar', mas com um tom mais formal e indicando persistência ao longo do tempo.

Direct opposite of continuing or persisting.

Implies surrendering or succumbing to pressure.

The Portuguese form 'aguentares' corresponds to the second-person singular future subjunctive of the verb 'aguentar'. It is used in hypothetical or conditional contexts, indicating a future action that may or may not occur depending on a condition. The English equivalent 'to endure' captures the essence of bearing hardship or suffering patiently, often implying a prolonged period of difficulty.

Conditional statement about withstanding difficulty.

Implies carrying a burden or suffering patiently.

Suggests resisting pressure or force effectively.

Focuses on continuing to exist or function over time.

Opuesto directo de continuar o persistir.

La forma portuguesa 'aguentares' se corresponde con la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'aguentar'. Se utiliza en contextos hipotéticos o condicionales, indicando una acción futura que puede o no ocurrir dependiendo de una condición. El equivalente en español 'aguantar' abarca significados similares a soportar, resistir o tolerar.

Declaración condicional sobre soportar dificultades.

Implica tolerar algo desagradable o difícil.

Sugiere oponerse activamente a una fuerza o presión.

Se enfoca en continuar existiendo o funcionando a lo largo del tiempo.

Implica render-se ou sucumbir a uma pressão.

A forma 'aguentares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'aguentar'. É usada em contextos hipotéticos ou condicionais, indicando uma ação futura que pode ou não ocorrer, dependendo de uma condição. O verbo 'aguentar' em português do Brasil abrange um espectro de significados que vão desde a tolerância passiva até a resistência ativa e a capacidade de perdurar.

Enfatiza a tolerância a algo desagradável ou difícil.

Implica oposição ativa a uma força ou pressão.

Refere-se à capacidade de continuar existindo ou durando ao longo do tempo.

aguentares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)