Opõe-se diretamente à ideia de continuar a suportar ou resistir, indicando o abandono de um esforço ou objetivo.

Contrasta com a firmeza de 'aguentava', indicando a submissão a uma pressão, pedido ou força.

Expressa o oposto de resistir ou suportar, indicando a derrota ou a incapacidade de continuar diante de uma adversidade.

Indica a incapacidade de aguentar algo, seja fisicamente, emocionalmente ou em termos de tolerância.

Contrasta com a ideia de manter-se firme ou opor-se a algo, indicando a falha em manter a força ou a integridade.

Ele não aguentava mais a pressão do trabalho.

A ponte aguentava o peso de todos os carros.

Do latim vulgar *accapitare, derivado de *capitare 'caber'.

Usado quando 'aguentava' se refere a suportar uma carga física ou emocional pesada, indicando força e resistência.

Adequado quando 'aguentava' implica em lutar contra uma força ou pressão, demonstrando firmeza e oposição.

Preferível quando 'aguentava' se refere a suportar algo desagradável ou irritante sem demonstrar insatisfação, indicando paciência.

Preferível quando 'aguentava' se refere a ter a capacidade ou força para realizar uma tarefa ou lidar com uma situação.

Usado em contextos mais informais, quando 'aguentava' se refere a manter algo em seu lugar ou a ter controle sobre uma situação.

Indicates surrendering or succumbing to pressure.

The Portuguese word 'aguentar' and its conjugations, like 'aguentava', are very common in Brazilian Portuguese to express the idea of enduring difficulties, resisting adversity, or having the physical/emotional capacity to handle challenging situations. The use in the imperfect past tense ('aguentava') describes a continuous or habitual action in the past, or a condition that existed at a past moment.

Describes the ability to bear or tolerate something.

Indicates physical resistance or durability.

Past tense of 'bear', similar to enduring hardship.

Past tense of 'withstand', emphasizing resistance against force or pressure.

Implies acceptance without complaint, even if not ideal.

Opuesto a la idea de continuar o soportar.

Indica sucumbir o ceder ante una presión.

La palabra portuguesa 'aguentar' y sus conjugaciones, como 'aguentava', son muy comunes en portugués brasileño para expresar la idea de soportar dificultades, resistir adversidades o tener la capacidad física/emocional para lidiar con situaciones desafiantes. El uso en el pretérito imperfecto ('aguentava') describe una acción continua o habitual en el pasado, o una condición que existía en un momento pasado.

Se refiere a la capacidad de soportar o tolerar algo.

Indica resistencia física o durabilidad.

Sinónimo directo, indica tolerancia a algo desagradable o difícil.

Enfatiza la oposición a una fuerza o presión.

Implica aceptar algo sin quejarse, aunque no sea ideal.

Oposto à ideia de continuar ou suportar.

Indica render-se ou sucumbir a uma pressão.

A palavra 'aguentar' e suas conjugações, como 'aguentava', são muito comuns no português brasileiro para expressar a ideia de suportar dificuldades, resistir a adversidades ou ter a capacidade física/emocional para lidar com situações desafiadoras. O uso no pretérito imperfeito ('aguentava') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma condição que existia em um momento passado.

Refere-se à capacidade de suportar ou tolerar algo.

Indica resistência física ou durabilidade.

Sinônimo direto, indicando tolerância a algo desagradável ou difícil.

Enfatiza a oposição a uma força ou pressão.

Implica aceitar algo sem reclamar, mesmo que não seja ideal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguentava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)