O oposto de 'aguentou' quando este último implica em persistência diante de dificuldades. 'Desistiu' indica o abandono do esforço.

Contrasta com 'aguentou' quando este último significa resistir a uma pressão. 'Cedeu' indica submissão ou rendição.

O oposto de 'aguentou' quando este último implica em sucesso ou capacidade de realizar algo. 'Falhou' indica o insucesso.

A equipe aguentou o ritmo do jogo até o final.

Do latim vulgar *accapitare, derivado de *caput, capitis 'cabeça'.

Usado quando 'aguentou' se refere a suportar algo difícil, doloroso ou desagradável por um período.

Preferível quando 'aguentou' implica em lutar contra uma força, pressão ou influência.

Usado em contextos informais para indicar que alguém conseguiu realizar uma tarefa ou lidar com uma situação.

Quando 'aguentou' se refere ao ato de obter sucesso em algo, especialmente após esforço.

Expressão idiomática informal usada quando 'aguentou' se refere a ter lidado com algo com extrema facilidade.

Expressão idiomática informal que significa ter cumprido com as obrigações ou ter sido bem-sucedido em uma tarefa.

Usado quando 'aguentou' se refere a aceitar algo desagradável ou inaceitável sem reclamar ou reagir, muitas vezes por necessidade ou conveniência.

Em contextos informais, 'segurou' pode ser sinônimo de 'aguentou' no sentido de ter força para manter algo ou resistir a uma carga.

Similar a 'conseguiu', mas com um foco maior na execução e completude da tarefa.

Indicates yielding to a force or difficulty.

The English verb 'to endure' primarily conveys the meaning of suffering something painful or difficult without giving up. It emphasizes resilience and persistence in the face of adversity, whether physical, emotional, or situational. The past tense 'endured' signifies that this act of bearing hardship was completed in the past. It functions both as the simple past and the past participle.

Describes an object's ability to withstand adverse conditions.

Refers to the tolerance of physical or emotional suffering.

Indicates the capacity to withstand a stressful or challenging situation.

Similar to 'endured', often implying carrying a burden or suffering.

Emphasizes resistance against force, pressure, or hardship.

Suggests accepting something unpleasant without giving in.

Indica ceder ante una fuerza o dificultad.

The Spanish verb 'aguantar' is very similar to Portuguese, encompassing physical resistance and the ability to withstand difficult or painful situations. The form 'aguantó' is the third-person singular simple past tense, indicating an action completed in the past. It also functions as the past participle in compound tenses.

Describe la capacidad de un objeto para resistir condiciones adversas.

Se refiere a la tolerancia al sufrimiento físico o emocional.

Indica la capacidad de resistir una situación de estrés o desafío.

Similar a 'aguantó', implicando llevar una carga o sufrir.

Enfatiza la oposición contra fuerza, presión o dificultad.

Sugiere aceptar algo desagradable sin ceder.

Indica render-se a uma força ou dificuldade.

A forma 'endured' em inglês, como particípio passado, é usada para formar tempos compostos como o pretérito perfeito composto ('has endured') ou o pretérito mais-que-perfeito composto ('had endured'). Ela carrega o mesmo significado de sofrer algo doloroso ou difícil sem desistir, enfatizando resiliência e persistência diante da adversidade.

Descreve a capacidade de um objeto resistir a condições adversas.

Refere-se à tolerância a sofrimento físico ou emocional.

Indica a capacidade de resistir a uma situação de estresse ou desafio.

Similar a 'aguentado', implicando carregar um fardo ou sofrer.

Enfatiza a oposição contra força, pressão ou dificuldade.

Sugere aceitar algo desagradável sem ceder.

The Spanish verb 'aguantar' is very similar to Portuguese, encompassing physical resistance and the ability to withstand difficult or painful situations. The form 'aguantó' is the third-person singular simple past tense, indicating an action completed in the past. The English equivalent 'endured' captures this sense of bearing hardship.

O verbo 'aguantar' em espanhol é muito similar ao português, abrangendo resistência física e a capacidade de suportar situações difíceis ou dolorosas. A forma 'aguantó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Implica llevar una carga o peso, físico o moral.

Enfatiza la oposición a una fuerza o influencia contraria.

Oposto direto de ter força ou persistência.

Implica carregar um peso ou fardo, físico ou moral.

Enfatiza a oposição a uma força ou influência contrária.

Sugere aceitar algo desagradável sem reclamar ou ceder.

The English verb 'to endure' primarily conveys the meaning of suffering something painful or difficult without giving up. It emphasizes resilience and persistence in the face of adversity, whether physical, emotional, or situational. The past tense 'endured' signifies that this act of bearing hardship was completed in the past.

Opuesto directo de tener fuerza o persistencia.

El verbo 'aguantar' en español es muy similar al portugués, abarcando la resistencia física y la capacidad de soportar situaciones difíciles o dolorosas. La forma 'aguantó' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Sugiere aceptar algo desagradable sin quejarse o ceder.

O verbo 'aguentar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a resistência física a algo (como um objeto que suporta peso ou uma pessoa que tolera dor) até a capacidade de lidar com situações emocionalmente difíceis ou de alta pressão. A forma 'aguentou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

aguentou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)