Ponta aguda que pica:

A picada da abelha deixou uma marca vermelha, resultado da aguilhada.

In English, 'sting' as a verb means to pierce or wound with a sharp-pointed, hollow tooth, as that of a serpent or insect, or to cause a sharp, smarting pain. As a noun, it refers to the act of stinging, the wound or pain caused by it, or metaphorically, a sharp or painful sensation or remark. The usage is quite direct and covers both literal and figurative senses.

Usage as a verb, indicating the action of piercing.

Usage as a noun, referring to the puncture or the pain.

A sharp, short pain, often from a needle or thorn.

En español, 'sting' se traduce principalmente como 'picar' (verbo) y 'picadura' (sustantivo). 'Picar' se refiere a la acción de herir con un aguijón o similar, y 'picadura' es la herida o el dolor resultante. También se puede usar 'aguijón' para referirse al órgano punzante. El uso figurado para dolores agudos o comentarios hirientes también es común.

Uso como verbo, indicando a ação de picar.

Uso como substantivo, referindo-se à picada ou à dor.

Verbo que corresponde a 'sting' (ação de infligir picada).

Sustantivo que corresponde a 'sting' (a picada ou a dor).

O verbo 'to sting' em inglês descreve a ação de infligir uma picada com um ferrão ou órgão pontiagudo, ou a sensação de dor aguda resultante. O substantivo 'sting' refere-se tanto à picada em si quanto à dor ou à pontada causada. É frequentemente usado literalmente para picadas de insetos e figurativamente para dores súbitas ou comentários mordazes.

Verbo que corresponde a 'aguilhoar' ou 'picar com ferrão'.

Substantivo que corresponde a 'aguilhoada', 'ferroada' ou 'picada'.

In English, 'picadura' translates to 'sting' (especially from insects or animals with stingers) or 'bite' (often used for insects like mosquitoes, though 'sting' is also common). The context usually clarifies whether it's a puncture wound or a more general lesion. The sensation can also be described as a 'prick' or 'jab'.

General term for the puncture by an insect or animal, often used interchangeably with sting for insects.

A sharp, short pain, often from a needle or thorn, can sometimes describe a sting.

La palabra 'picadura' en español se refiere específicamente a la herida o al dolor causado por la acción de picar con un aguijón, como el de una abeja, avispa o escorpión. También se usa comúnmente para las picadas de mosquitos y otros insectos. El término es directo y se aplica tanto a la acción como al resultado.

Refiriéndose a la marca dejada por una picadura.

Describiendo una picadura de insecto común.

Se refiere a la herida causada por la acción de morder, no de picar.

Dolor agudo y repentino, similar a la sensación de una picadura.

Em espanhol, 'picadura' é o termo mais comum para a ação de picar ou a marca deixada por um inseto ou animal com ferrão. Também pode se referir a uma dor aguda e penetrante. A palavra é amplamente utilizada em contextos médicos e cotidianos.

Referindo-se à marca deixada por uma picada.

Sinônimo de picada, especialmente quando causada por um ferrão.

Usado para dores agudas e penetrantes, similar à sensação de uma picada.

The English word 'sting' primarily refers to the act of piercing with a sharp organ (like an insect's stinger) or the resulting pain. It can also be used metaphorically for a sharp, unpleasant sensation or remark. The nuance is very similar to the Portuguese 'aguilhada'.

Referring to the part of an animal's body.

General term for a puncture by an insect or animal with a stinger, or a sharp pain.

Can refer to a sharp, short pain, often from a needle or thorn.

La palabra 'aguilhada' en portugués se traduce al español principalmente como 'picadura' o 'aguijón' (refiriéndose a la parte del cuerpo). 'Picadura' abarca tanto la acción de picar como la sensación de dolor, similar a 'aguilhada'. 'Pinchazo' se usa más para dolores agudos y breves.

Refiriéndose a la parte del cuerpo de un animal.

Describiendo un dolor agudo y penetrante.

Término general para la acción de picar o la herida resultante.

Se refiere a un dolor agudo y repentino, como el de una aguja.

A palavra 'aguilhada' em português do Brasil evoca tanto a picada literal de um animal com ferrão (como um escorpião ou abelha) quanto uma sensação de dor aguda e repentina, similar a uma pontada. O uso figurado é comum para descrever dores súbitas ou até mesmo um comentário mordaz.

Referindo-se à parte do corpo de um animal.

Usado para picadas de insetos ou animais com ferrão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguilhada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos