Oposto à forma pontiaguda e fina da agulha, um toco é algo curto, grosso e sem ponta.

Em contextos médicos ou técnicos, 'blunt' (em inglês, mas usado em alguns meios) refere-se a uma agulha sem ponta afiada, usada para evitar perfurações acidentais.

De Relógio, Bússola:

A costureira passou a linha na agulha para remendar a roupa.

A agulha do toca-discos estava gasta e arranhava o vinil.

Era tão azarado que, se quisesse achar uma agulha no palheiro, era só sentar-se nele.

Pode ser difícil encontrar agulha em palheiro. Mas não descalço.

É indicada para hemofílicos, pessoas com problemas de coagulação ou para quem tem medo de agulha.

Os canais de televisão americanos CNN e ABC indicaram na semana passada que o corpo do cantor de "Thriller" apresentava várias marcas de picadas de agulha e sinais de colapso venoso quando sofreu a parada cardíaca.

Isso porque, depois de o ultrassom detectar possíveis alterações, o material é colhido através de uma punção, realizada com uma agulha ultrafina.

Especifica o tipo de agulha usada para costurar.

Usado para se referir à agulha de relógio ou de instrumentos de medição.

Diminutivo de agulha, usado para se referir a uma agulha pequena ou fina, ou com um tom afetivo.

Pode se referir a uma agulha fina e pontiaguda, especialmente em instrumentos ou em contextos técnicos.

Refere-se a algo que aponta ou indica, podendo ser uma agulha em um gráfico ou um objeto pontiagudo.

Em alguns contextos, como em relógios, a 'mão' é sinônimo de ponteiro, que é um tipo de agulha.

The English word 'needle' primarily refers to the sewing implement. However, it extends to the pointed part of various instruments, such as a compass needle, a record player stylus, or a thermometer's indicator. The concept often implies sharpness, precision, and a fine point.

Specifically for record players or scientific instruments.

La palabra inglesa 'needle' se refiere principalmente al instrumento de costura. Sin embargo, también se utiliza para la punta de otros objetos, como la aguja de un tocadiscos, la de un termómetro o la de una brújula. El término evoca la idea de algo fino, puntiagudo y preciso.

Componente de un instrumento de medición.

En algunos contextos, puede referirse a una parte puntiaguda.

A palavra inglesa 'needle' refere-se primariamente ao instrumento de costura. No entanto, estende-se à parte pontiaguda de vários instrumentos, como a agulha de uma bússola, a agulha de um toca-discos (stylus) ou o indicador de um termômetro. O conceito frequentemente implica nitidez, precisão e uma ponta fina.

Especificamente para toca-discos ou instrumentos científicos.

The Spanish word 'aguja' covers the sewing implement and the point of other objects, similar to Portuguese. It's common in contexts of crafts, technology (record player needle), and medicine (injection needle). The connotation is of something fine, pointed, and precise.

La palabra 'aguja' en español se refiere principalmente al instrumento para coser. Sin embargo, también se utiliza para la punta de otros objetos, como la aguja de un tocadiscos, la de un termómetro o la de una brújula. El término evoca la idea de algo fino, puntiagudo y preciso.

A palavra espanhola 'aguja' abrange o instrumento de costura e a ponta de outros objetos, similar ao português. É comum em contextos de artesanato, tecnologia (agulha de toca-discos) e medicina (agulha de injeção). A conotação é de algo fino, pontiagudo e preciso.

Objeto pontiagudo usado para prender tecidos.

A palavra 'agulha' em português do Brasil abrange tanto o instrumento de costura quanto a ponta de outros objetos. A versatilidade do termo é notável, sendo comum em contextos domésticos, técnicos e até médicos (agulha de injeção). A imagem da agulha evoca precisão e delicadeza, mas também pode ser associada a algo pontiagudo e potencialmente perigoso.

Em alguns contextos, pode se referir a uma ferramenta pontiaguda.

agulha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)