O ahórcamiento foi a pena capital aplicada ao prisioneiro.

Espanhol 'ahorcamiento', derivado de 'ahorcar' (enforcar).

Ambos os termos são sinônimos diretos e intercambiáveis para o ato de matar alguém por estrangulamento com uma corda no pescoço.

Setting free from confinement or restraint.

The English word 'hanging' is polysemous. As a noun, its primary meaning relates to the act of execution by suspending by the neck, equivalent to Spanish 'ahorcamiento' and Portuguese 'enforcamento'. However, as a verb or part of phrasal verbs like 'to hang around', it can mean to linger, loiter, or remain in a place without a specific purpose. It can also refer to the simple act of suspending an object, as in 'the picture is hanging on the wall'. Context is crucial for correct interpretation.

Historical description of capital punishment.

Standing or waiting idly or without apparent purpose.

The action of hanging something or the state of being suspended.

La palabra inglesa 'hanging' tiene varios significados. Como sustantivo, se refiere principalmente al acto de ejecución por suspensión del cuello, equivalente al español 'ahorcamiento' y al portugués 'enforcamento'. Sin embargo, como verbo o parte de verbos frasales como 'to hang around', puede significar 'estar', 'merodear', o 'permanecer' en un lugar sin un propósito específico. También puede referirse al simple acto de suspender un objeto, como en 'the picture is hanging on the wall'. El contexto es esencial para la interpretación correcta.

La realización de una sentencia de muerte.

Estar en un lugar sin un propósito aparente.

La acción de colgar algo o el estado de estar suspendido.

O oposto de ficar em um lugar ('hanging around').

A palavra inglesa 'hanging' possui múltiplos significados. Como substantivo, refere-se primariamente ao ato de enforcamento (execução ou suicídio), sendo o equivalente direto do espanhol 'ahorcamiento' e do português 'enforcamento'. No entanto, como verbo (ou parte de um verbo frasal como 'to hang around'), pode significar 'ficar', 'vadiar', 'pairar' ou 'pendurar', dependendo do contexto. É crucial distinguir o sentido de execução do sentido mais coloquial.

Refere-se especificamente à morte por estrangulamento com corda no pescoço, como pena capital ou suicídio.

No sentido de 'hanging around', significa ficar em um lugar sem fazer nada específico, perambular.

The Spanish term 'ahorcamiento' directly translates to 'hanging' in English when referring to execution by strangulation with a rope. It is a term with significant historical and legal weight, associated with capital punishment. The English word 'hanging' can also refer to the act of suspending objects or, in phrasal verbs like 'to hang around', to loitering or lingering. Context is key to understanding the intended meaning.

The act of causing death by squeezing the windpipe.

El término 'ahorcamiento' en español se refiere específicamente al acto de ejecutar a una persona mediante la suspensión por el cuello con una cuerda. Es el equivalente directo del portugués 'enforcamento' y del inglés 'hanging' en el contexto de la pena capital. Históricamente, ha sido un método de ejecución ampliamente utilizado y, por lo tanto, la palabra evoca fuertes connotaciones de castigo severo y final trágico.

Descripción histórica de métodos de ejecución.

Acción de causar la muerte por compresión del cuello.

O ato de ser libertado de uma prisão ou sentença.

O termo espanhol 'ahorcamiento' é a tradução direta de 'enforcamento' em português do Brasil e 'hanging' em inglês, quando se refere à execução ou morte por estrangulamento com uma corda no pescoço. É um termo carregado de significado histórico e legal, associado à pena capital em muitas culturas. A palavra em si evoca um senso de finalidade e, frequentemente, de sofrimento ou punição severa.

Descrição de práticas legais históricas.

Termo em português para o ato de morrer por estrangulamento com corda no pescoço.

Refere-se à sentença de morte, da qual o enforcamento pode ser um método.

The act of setting someone free from confinement or captivity.

The English word 'hanging' directly translates 'ahorcamiento' and refers to the act of suspending someone by the neck with a rope, typically as a form of execution or suicide. Historically, it was a prevalent method of capital punishment in many cultures. The term evokes a sense of finality and often carries connotations of severe punishment or tragic endings.

Discussion on historical legal practices.

Broader term for the act of killing someone as a punishment.

The act of causing death by squeezing the windpipe; hanging is a form of strangulation.

El término español 'ahorcamiento' se refiere directamente al acto de suspender a una persona por el cuello con una cuerda, resultando en la muerte. Es el equivalente directo del portugués 'enforcamento' y del inglés 'hanging' en este contexto. Históricamente, ha sido un método de ejecución capital prevalente en muchas sociedades, y la palabra evoca imágenes de castigo severo y finales trágicos.

Término más general para la acción de matar a alguien como castigo.

Acción de causar la muerte apretando la tráquea; el ahorcamiento es una forma de estrangulamiento.

O oposto de ser executado ou punido; ato de ser posto em liberdade.

Ato de perdoar uma ofensa ou pena, evitando a execução.

O termo 'ahorcamiento' é o equivalente direto em espanhol para 'enforcamento' em português do Brasil. Ambos se referem ao ato de matar alguém por estrangulamento com uma corda no pescoço, seja por execução legal, suicídio ou assassinato. Em contextos históricos, o enforcamento foi uma forma de pena capital amplamente utilizada. A palavra em si carrega um peso sombrio e é frequentemente associada a momentos de grande tragédia ou injustiça.

Descrição histórica de métodos de execução.

Discussão sobre a evolução das leis e punições.

Termo mais comum e direto em português para o ato de ser pendurado por uma corda no pescoço, geralmente como forma de execução ou suicídio.

Refere-se a um tormento ou sofrimento extremo, podendo incluir o enforcamento como uma de suas formas.

ahorcamiento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)