ahorcamiento
Significado de ahorcamiento
Significados de ahorcamiento
substantivo masculino
Ação de executar alguém por enforcamento, ou o ato de se enforcar.
"O ahórcamiento foi a pena capital aplicada ao prisioneiro."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de uso restrito ao espanhol. Em português, utiliza-se 'enforcamento'.
💡 Palavra de origem espanhola que significa enforcamento. Não é utilizada no português brasileiro.
Origem da palavra ahorcamiento
Linha do tempo de ahorcamiento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do espanhol 'ahorcamiento', substantivo verbal de 'ahorcar' (enforcar), que por sua vez vem do latim vulgar *affocare, significando 'sufocar, estrangular'. A forma 'ahorcamiento' entrou no vocabulário português, especialmente no Brasil, através de influências culturais e históricas com a língua espanhola, e também pela necessidade de nomear o ato em contextos legais e de punição.
Origem
Deriva do latim vulgar *affocare, com o sentido de 'sufocar, estrangular'.
Evoluiu para o espanhol 'ahorcar' (enforcar) e o substantivo verbal 'ahorcamiento'.
Entrou no vocabulário brasileiro, embora menos comum que 'enforcamento', por influência do espanhol e em contextos específicos.
Ato ou efeito de enforcar; morte por estrangulamento com corda no pescoço.
A história viva das palavras