O ato de realizar algo antes do tempo previsto, em oposição a 'aiar' no sentido de adiar ou postergar.

O ato de executar ou concretizar algo, em oposição a 'aiar' no sentido de adiar ou deixar para depois.

Ele aiar a decisão para a próxima semana.

Verbo 'aiar' (do latim 'adiar', adiar, prorrogar).

Quando 'aiar' se refere especificamente à expressão de dor ou tristeza através de lágrimas e soluços.

Quando 'aiar' descreve um som baixo e contínuo de dor, sofrimento ou angústia.

Quando 'aiar' é usado em um sentido mais amplo de expressar pesar ou descontentamento, não necessariamente com sons físicos.

Este sinônimo se refere a um sentido menos comum e mais figurado de 'aiar', que pode significar adiar ou deixar para depois, mas é raramente usado nesse contexto.

Similar a 'prorrogar', este sinônimo se aplica a um uso menos frequente e mais figurado de 'aiar', indicando o ato de postergar algo.

Refere-se ao sentido figurado e menos comum de 'aiar', indicando a ação de postergar uma tarefa ou decisão.

Assim como 'prorrogar' e 'adiar', este sinônimo se encaixa em um uso menos comum e mais figurado de 'aiar', significando adiar.

Este sinônimo se refere a um uso informal e figurado de 'aiar', indicando a ação de protelar ou adiar algo de forma proposital.

Similar a 'enrolar', este sinônimo se aplica a um uso informal e figurado de 'aiar', significando adiar ou protelar uma tarefa.

To move something to an earlier date or time.

To make something happen sooner or more quickly.

The verb 'postpone' is used to indicate that an event or action will happen later than originally planned. It's a versatile word applicable in both formal and informal settings. The core meaning is to delay or put off something.

Similar to postpone, often implies putting off until a later time or date.

Can mean to make something late or slow, but also to postpone.

Common phrasal verb with the same meaning.

Realizar algo antes de la fecha prevista.

El verbo inglés 'postpone' se traduce al español principalmente como 'posponer' o 'aplazar'. Ambos verbos indican la acción de mover un evento o tarea a una fecha posterior. La elección entre uno u otro puede depender del contexto o de la preferencia regional, aunque 'aplazar' es muy común en contextos legales y administrativos.

Sinónimo directo y muy común de 'posponer'.

Implica hacer algo más tarde de lo previsto, a menudo por causas externas.

Fazer algo mais cedo ou antes de outro evento.

O verbo 'postpone' em inglês corresponde a 'adiar' ou 'aiar' em português. A forma 'postpone' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o agendamento de reuniões até o adiamento de eventos. A nuance principal é a de mover algo para uma data ou hora posterior.

Termo mais comum e geral para 'postpone'.

Implica estender um prazo ou período já existente.

The Spanish verb 'aplazar' translates to 'postpone' in English. It signifies moving an event, task, or deadline to a later date. This term is widely used in various contexts, including business, legal matters, and everyday scheduling.

The most direct translation of 'aplazar'.

Can imply making something late, but also postponing.

El verbo 'aplazar' es fundamental en español para indicar que una acción, evento o plazo se moverá a una fecha posterior. Es un término muy utilizado en contextos formales e informales, y su significado es claro: retrasar algo.

Sinónimo directo y muy común de 'aplazar'.

O verbo espanhol 'aplazar' corresponde a 'adiar' ou 'aiar' em português e 'postpone' em inglês. É usado para indicar que algo será feito ou ocorrerá em um momento posterior ao planejado originalmente. A palavra é frequentemente encontrada em contextos formais, como agendamentos e prazos.

The Portuguese verb 'aiar' translates directly to 'postpone' in English. This conjugation, 'aiar', represents the third-person singular present indicative form. While 'adiar' is a more common synonym in Portuguese, 'aiar' is also valid and often found in more formal contexts. The English equivalent 'postpone' is widely used in various situations, from scheduling meetings to delaying events.

El verbo español 'aplazar' es el equivalente directo de 'aiar' en portugués y 'postpone' en inglés. La forma 'aiar' en portugués es una conjugación específica (tercera persona del singular del presente de indicativo) del verbo 'aiar'. 'Aplazar' se utiliza comúnmente en español para indicar que una acción, evento o plazo se moverá a una fecha posterior.

Expresión coloquial con el mismo significado.

O verbo 'aiar' é uma forma conjugada do verbo 'aiar', que significa adiar ou prorrogar algo. É menos comum no uso diário do que 'adiar', mas perfeitamente compreensível. A conjugação 'aiar' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é a forma mais provável de ser encontrada em textos formais ou literários.

Expressão idiomática com o mesmo sentido.

aiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)