O que significa "aiar" em inglês e espanhol?

"aiar" significa "postpone" em inglês e "aplazar" em espanhol.

Como usar "aiar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aiar'.

aiar

Inglês

postpone(verb)

Flexões

postponespostponedpostponing

Exemplos de uso

"He postpones the decision until next week."→ "Ele aiar a decisão para a próxima semana."

"The decision was postponed until the next meeting."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Adiar - Dicio

"He had to postpone his travel plans."(Situação comum de reagendamento.)↗ Adiar - Significados

Palavras facilmente confundidas

postponepost-ponedelaydefer

Notas: A palavra 'aiar' em português é uma forma conjugada específica. 'Postpone' é o verbo mais comum para adiar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defer·delay·put off

defer: Termo mais comum e geral para 'postpone'.delay: Implica estender um prazo ou período já existente.put off: Common phrasal verb with the same meaning.

Antônimos

advance·expedite

Regência e colocações

postpone something until [time]

They decided to postpone the wedding until next year.

O verbo 'adiar' é transitivo direto e pode ser seguido por uma preposição indicando o novo prazo.

postpone [something]

The decision was postponed.

Pode ser usado sem a indicação explícita do novo prazo, se o contexto for claro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'postpone' em inglês corresponde a 'adiar' ou 'aiar' em português. A forma 'postpone' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o agendamento de reuniões até o adiamento de eventos. A nuance principal é a de mover algo para uma data ou hora posterior.

Conjugação verbal

Infinitivoto postpone

Presentepostpone(s)

Passadopostponed

Particípiopostponed

Gerúndiopostponing

Espanhol

aplazar(verbo)

Flexões

aplazaaplazóaplazando

Exemplos de uso

"Él aplaza la decisión hasta la próxima semana."→ "Ele aiar a decisão para a próxima semana."(Tradução direta para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)

"El plazo se aplazó hasta finales de mes."→ "The deadline was postponed until the end of the month."(Nota em português do Brasil.)↗ Adiar - Dicio

"Decidieron aplazar la reunión debido al mal tiempo."→ "They decided to postpone the meeting due to bad weather."(Situação comum de reagendamento.)↗ Adiar - Significados

Palavras facilmente confundidas

aplazarposponerretrasaraplazo

Notas: A forma 'aiar' é uma conjugação verbal em português. 'Aplazar' é um verbo comum em espanhol para adiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

posponer·retrasar·defer

posponer: Termo mais comum e geral para 'aplazar'.retrasar: Sinônimo de 'adiar', menos comum.defer: Similar to postpone, often implies putting off until a later time or date.

Antônimos

adelantar·anticipar

Regência e colocações

aplazar algo hasta [tiempo]

Aplazaron la entrega hasta el viernes.

O verbo 'adiar' é transitivo direto e pode ser seguido por uma preposição indicando o novo prazo.

aplazar [algo]

Se decidió aplazar la decisión.

Pode ser usado sem a indicação explícita do novo prazo, se o contexto for claro.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aplazar' corresponde a 'adiar' ou 'aiar' em português e 'postpone' em inglês. É usado para indicar que algo será feito ou ocorrerá em um momento posterior ao planejado originalmente. A palavra é frequentemente encontrada em contextos formais, como agendamentos e prazos.