O arroz ficou ainda-cru, tive que cozinhar por mais tempo.

O projeto ainda-cru precisa de mais tempo e recursos para ser concluído.

Indicates food cooked to the desired point.

Refers to something that has reached its final stage of development.

The term 'undercooked' is primarily used for food in English. For abstract concepts like undeveloped ideas or inexperienced people, other terms like 'immature,' 'undeveloped,' or 'raw' are more common. The nuance lies in the specific context of what is not yet ready.

Refers to an insufficient cooking point in meats.

Indicates that vegetables have not reached the desired texture after cooking.

Figurative use for something not ready or mature.

Direct translation for food not cooked enough.

Figurative, for something immature or undeveloped.

Indica que el alimento ha alcanzado el punto deseado de cocción.

Se refiere a algo que ha alcanzado su etapa final de desarrollo.

El término 'poco cocido' se aplica principalmente a alimentos en español. Para conceptos abstractos como ideas no desarrolladas o personas inexpertas, se usan otros términos como 'inmaduro', 'poco desarrollado' o 'verde'. El matiz reside en el contexto específico de lo que aún no está listo.

Se refiere a un punto de cocción insuficiente en carnes.

Indica que los vegetales no han alcanzado la textura deseada tras la cocción.

Uso figurado para algo que no está listo o maduro.

Traducción directa para alimentos no cocinados lo suficiente.

Se usa cuando el alimento está completamente sin cocinar.

Figurativo, para algo inmaduro o sin desarrollar.

O oposto de mal cozido, atingiu o ponto ideal.

Refere-se a algo que atingiu o estágio final de desenvolvimento.

Em português do Brasil, 'ainda-cru' pode ser usado tanto para alimentos quanto para conceitos abstratos. A tradução para o inglês 'undercooked' é mais restrita a alimentos, exigindo outras palavras como 'immature' ou 'undeveloped' para contextos figurados.

Indica que o alimento não atingiu o ponto ideal de cozimento.

Refere-se a vegetais que não cozinharam o suficiente.

Uso figurado para algo que não está pronto ou maduro.

Sinônimo direto para alimentos não cozidos o suficiente.

Usado para frutas ou vegetais que não amadureceram ou cozinharam o suficiente.

Aplicado a pessoas ou ideias que ainda não estão desenvolvidas.

Em espanhol, 'poco cocido' é o termo mais comum para alimentos. Para contextos figurados, como ideias ou pessoas, 'inmaduro' ou 'verde' são mais frequentes. A tradução para o português 'ainda-cru' abrange ambos os usos.

Refere-se a algo que atingiu o estágio final de desenvolvimento ou maturação.

O termo 'ainda-cru' é bastante direto em português do Brasil, aplicável tanto a alimentos quanto a conceitos abstratos que necessitam de mais tempo para se desenvolverem ou serem finalizados. A ênfase está na falta de completude, seja no cozimento, na maturação ou no desenvolvimento.

Refere-se a um ponto de cozimento insuficiente em carnes.

Indica que vegetais não atingiram a textura desejada após o cozimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ainda-cru

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos