Oposto a 'ajaezado' no sentido de estar desprovido de adornos, equipamentos ou preparativos.

Contrasta com 'ajaezado' quando este se refere à preparação de um animal para montaria ou transporte, indicando que o animal está sem os arreios ou equipamentos.

O cavalo do rei estava ricamente ajaezado para a cerimônia.

Do espanhol 'ajaezado', particípio passado de 'ajaezar', derivado de 'ajaez' (arreio, adorno).

Quando se quer enfatizar a adição de elementos decorativos para tornar algo mais bonito ou vistoso.

Similar a 'adornado', mas com ênfase maior na melhoria da beleza intrínseca de algo.

Usado quando a decoração é mais superficial ou para ocasiões festivas.

Sugere uma decoração mais elaborada e artística, muitas vezes com um toque de solenidade.

Preferível quando se refere especificamente ao ato de equipar um animal (geralmente cavalo) com arreios, selas e outros acessórios para montaria ou transporte.

Usado quando o foco é a prontidão para uma ação ou evento, e não necessariamente a decoração.

Similar a 'preparado', mas com ênfase na provisão de meios ou recursos necessários.

The term 'caparisoned' specifically refers to the decorative coverings and trappings placed on a horse or other mount, especially for parades, ceremonies, or state occasions. It implies a level of grandeur and ceremonial preparation, distinct from everyday riding gear.

Description of ceremonial attire for mounts.

Literary use describing a prepared animal.

Generally refers to something embellished with ornaments.

Similar to adorned, with an emphasis on beauty or embellishment.

Relates more to functionality or the provision of necessary items.

Sin los arreos u ornamentos característicos.

Que carece de algo, en este caso, de los adornos.

El término 'caparisoned' en inglés describe específicamente las cubiertas y arreos decorativos colocados en un caballo u otra montura, especialmente para desfiles, ceremonias u ocasiones de estado. Implica un nivel de grandeza y preparación ceremonial, distinto del equipo de monta cotidiano.

Descripción de vestimentas ceremoniales para animales de montaria.

Uso en contexto literario para describir un animal preparado.

Generalmente se refiere a algo embellecido con ornamentos.

Similar a adornado, con énfasis en la belleza o decoración.

Se refiere más a la funcionalidad o al suministro de artículos necesarios.

Sem qualquer decoração ou embelezamento.

O termo 'caparisoned' em inglês descreve especificamente as coberturas e arreios decorativos colocados em um cavalo ou outra montaria, especialmente para desfiles, cerimônias ou ocasiões de estado. Implica um nível de grandiosidade e preparação cerimonial, distinto do equipamento de montaria do dia a dia.

Descrição de vestimentas cerimoniais para animais de montaria.

Uso em contexto literário para descrever um animal preparado.

Geralmente se refere a algo embelezado com ornamentos.

Similar a adornado, com ênfase na beleza ou decoração.

Refere-se mais à funcionalidade ou ao fornecimento de itens necessários.

Lacking the characteristic harness or ornaments.

Devoid of something, in this case, adornments.

The term 'caparisoned' in English describes specific decorative coverings and trappings placed on a horse or other mount, especially for parades, ceremonies, or state occasions. It implies a level of grandeur and ceremonial preparation, distinct from everyday riding gear.

El término 'ajaezado' se usa principalmente en contextos históricos, literarios o en descripciones de eventos ceremoniales que involucran caballos u otros animales de monta. Se refiere específicamente al acto de equipar al animal con arreos, sillas de montar, mantas y otros ornamentos, a menudo de carácter festivo o solemne. La palabra evoca una imagen de opulencia y preparación para una ocasión especial.

Sem os arreios ou ornamentos característicos.

Que carece de algo, neste caso, dos adornos.

O termo 'ajaezado' em espanhol é mais comum em contextos históricos, literários ou em descrições de eventos cerimoniais que envolvem cavalos ou outros animais de montaria. Refere-se especificamente ao ato de equipar o animal com arreios, selas, mantas e outros ornamentos, muitas vezes de caráter festivo ou solene. A palavra evoca uma imagem de opulência e preparação para uma ocasião especial.

O termo 'ajaezado' é mais comum em contextos históricos, literários ou em descrições de eventos cerimoniais que envolvem cavalos ou outros animais de montaria. Refere-se especificamente ao ato de equipar o animal com arreios, selas, mantas e outros ornamentos, muitas vezes de caráter festivo ou solene. A palavra evoca uma imagem de opulência e preparação para uma ocasião especial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajaezado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)