Arrumar, pondo em ordem:

Conseguir algo de forma hábil:

Conceber algo que facilite:

Pôr à disposição de alguém:

Conciliar-se de forma harmoniosa:

Adaptar-se a algo:

Apresentar-se, tornando-se manifesto:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu ajeito a casa para receber os convidados.

Eu me ajeito como posso nesta nova cidade.

Do latim 'adjutare', que significa 'ajudar', 'socorrer'.

Benítez admitiu que estava "muito satisfeito" com a equipe e observou que a formação mostrou que podem "se ajeitar com jogadores diferentes".

Uma das primeiras atividades foi ajeitar o tanque de areia onde ocorreram os exercícios de fortalecimento muscular.

Agora, Mano aposta em treinos na semana para ajeitar a 'mecânica' e superar a falta de um diferencial técnico.

To decide that an organized event will not happen.

The verb 'arrange' in English is widely used for both physical organization and the planning of events or meetings. It implies a deliberate act of putting things in order or setting up a situation. Unlike the Portuguese 'ajeitar', 'arrange' does not typically carry connotations of repairing or adapting oneself, focusing more on the external ordering or planning.

To put something in a particular order or position.

To plan or organize an event or activity.

En español, 'organizar' es el equivalente más directo de 'arrange' para poner cosas en orden. 'Programar' o 'agendar' se usan para reuniones y eventos. 'Arreglar' también puede usarse en algunos contextos, pero 'organizar' es más preciso para la idea de disposición y planificación que 'arrange' conlleva.

Poner algo en un orden o posición particular.

Planificar o programar un evento o actividad.

O verbo inglês 'arrange' é frequentemente usado para indicar a organização de itens físicos ou o planejamento de eventos. Em português, 'ajeitar' pode ter um sentido mais amplo, incluindo adaptação e conserto, enquanto 'arrumar' ou 'organizar' são mais próximos de 'arrange'. 'Marcar' ou 'agendar' são usados para reuniões e eventos.

Significa colocar ou organizar itens em uma ordem ou posição específica.

Refere-se a planejar ou organizar um evento ou compromisso.

Indica a ação de colocar objetos em ordem.

The Spanish verb 'arreglar' is a versatile term, similar to the Portuguese 'ajeitar'. In English, 'fix' is the most direct translation for repairing. 'Organize' and 'arrange' cover the sense of putting things in order or planning. 'Adjust' is used for modifications. The core meaning of 'arreglar' encompasses both repair and organization.

To repair something that is broken or not working correctly.

To organize or adjust plans or agreements.

El verbo 'arreglar' en español es muy polivalente. Se usa para reparar objetos ('arreglar un coche'), para organizar cosas ('arreglar la casa') y para planificar o ajustar situaciones ('arreglar una cita'). Es un término muy común y abarca una amplia gama de acciones, similar al uso de 'ajeitar' en portugués.

Reparar algo que está roto o no funciona bien.

O verbo espanhol 'arreglar' é muito similar ao português 'ajeitar' em seus múltiplos usos. Abrange desde o conserto de objetos ('reparar') até a organização de coisas ('organizar') e o ajuste de planos ou situações. É uma palavra de uso geral e muito comum no dia a dia.

Significa reparar algo que está estragado ou não funciona bem.

Refere-se a organizar ou ajustar planos ou acordos.

Indica a ação de arrumar ou pôr em ordem.

To disrupt the order or structure of something.

The English verb 'arrange' primarily focuses on the act of organizing or putting things in order. 'Adjust' is used for making changes to fit circumstances, and 'settle' or 'make oneself comfortable' captures the reflexive sense of 'ajeitar-se'. While 'ajeitar' can encompass fixing or repairing, 'arrange' and 'adjust' are closer in meaning to the core senses of organizing and adapting.

Meaning to put things in a specific order or position.

Refers to making changes or modifications to something for better functioning or suitability.

Indicates making oneself comfortable or finding a suitable position.

To put things in a neat, efficient arrangement.

To make oneself comfortable or adjust to a new situation.

El verbo español 'arreglar' es un equivalente muy cercano y común para 'ajeitar' en su sentido de organizar, reparar o poner en orden. 'Ajustar' se usa para modificaciones y adaptaciones, similar a 'ajeitar' en ese contexto. 'Acomodar' o 'acomodarse' refleja el sentido de ponerse cómodo o adaptarse a un lugar. La versatilidad de 'ajeitar' se refleja bien en la variedad de sinónimos disponibles en español.

Significa poner cosas en orden o en una posición específica.

Se refiere a hacer cambios o modificaciones para un mejor funcionamiento o adecuación.

Indica ponerse cómodo o encontrar una posición adecuada.

O verbo 'ajeitar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a organização física de objetos até a adaptação a novas circunstâncias ou a resolução de problemas. Sua frequência de uso o torna uma palavra cotidiana, frequentemente empregada em contextos informais para descrever ações de arrumar, consertar, organizar ou simplesmente se pôr em uma posição mais confortável. A nuance de 'ajeitar-se' implica uma adaptação pessoal a um ambiente ou situação.

Refere-se a adaptar ou organizar algo para melhor funcionamento.

Indica acomodar-se ou adaptar-se a uma posição ou situação.

Sinônimo comum para organizar ou consertar.

Aplicado a mudanças ou ajustes a uma situação.

ajeitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos