Opõe-se diretamente à posição de estar com os joelhos no chão, indicando a postura ereta e com os pés apoiados.

Similar a 'em pé', indica a posição vertical do corpo, contrastando com a posição de ajoelhar-se.

É a forma mais comum e direta de expressar a posição de estar com os joelhos apoiados no chão.

Refere-se especificamente ao ato de ajoelhar-se, geralmente como sinal de reverência, respeito ou em contextos religiosos. É mais formal e específico que 'ajoelhada'.

É o substantivo que se refere ao ato ou efeito de ajoelhar-se. Pode ser usado quando se quer enfatizar o ato em si, em vez da posição.

Direct opposite of having one's knees on the ground.

Another common body position, distinct from kneeling.

The term 'kneeling' describes the action or state of being on one's knees. It's frequently used in religious contexts, signifying prayer, repentance, or reverence. It can also denote submission or a formal request. As a participle, it forms continuous tenses (e.g., 'He is kneeling') or acts as an adjective ('a kneeling figure').

Implies a position of deep submission or adoration, often with the entire body on the ground.

Opuesto directo de tener las rodillas en el suelo.

Otra posición corporal común, distinta de arrodillarse.

El término 'kneeling' se traduce al español como 'arrodillada' (femenino) o 'arrodillado' (masculino), y describe la acción o el estado de estar sobre las rodillas. Se usa comúnmente en contextos religiosos, indicando oración, arrepentimiento o reverencia, así como sumisión o una petición formal.

Expresión común para describir la postura.

Implica una posición de sumisión o adoración profunda, a menudo con todo el cuerpo en el suelo.

Oposto direto de estar com os joelhos no chão.

Outra posição corporal comum, distinta de ajoelhar.

A forma 'kneeling' é o particípio presente do verbo 'to kneel' (ajoelhar-se). Pode funcionar como adjetivo (descrevendo alguém ou algo em posição de joelhos) ou como parte de tempos verbais contínuos. Em português, a tradução pode variar entre 'ajoelhado(a)' ou 'de joelhos', dependendo do contexto e do gênero gramatical.

Expressão comum para descrever a postura.

Implica uma posição de submissão ou adoração profunda, muitas vezes com o corpo todo no chão.

The Spanish word 'arrodillada' (feminine form) translates to 'kneeling' in English. It describes the state of being on one's knees, often associated with religious acts, supplication, or humility. The masculine form is 'arrodillado'.

El término 'arrodillada' se refiere a la acción o estado de estar sobre las rodillas, siendo la forma femenina del adjetivo derivado del verbo 'arrodillarse'. Es una postura común en actos de devoción, súplica, humildad o respeto en la cultura hispanohablante.

Expresión más común para describir la postura.

A forma feminina 'arrodillada' refere-se a uma pessoa do sexo feminino ou a um objeto/figura de gênero feminino que está em posição de joelhos. É um termo amplamente utilizado em contextos religiosos, de súplica ou de respeito.

Expressão mais comum para descrever a posição.

The act of kneeling is often associated with religious devotion, supplication, or humility across various cultures. In English-speaking contexts, it's common in churches and personal prayer. The feminine form 'ajoelhada' translates to 'kneeling' when referring to a female subject, but English often uses the same participle for all genders.

La posición de arrodillarse se asocia frecuentemente con actos de devoción religiosa, súplica o humildad en diversas culturas. En el contexto hispanohablante, es común en iglesias y momentos de oración personal. La forma femenina 'arrodillada' se refiere a una persona del sexo femenino o a un objeto/figura de género femenino.

A posição de ajoelhar é frequentemente associada a atos de devoção religiosa, súplica ou humildade em diversas culturas. No contexto brasileiro, é comum em igrejas e momentos de oração pessoal. A forma feminina 'ajoelhada' refere-se a uma pessoa do sexo feminino ou a um objeto/figura de gênero feminino.

ajoelhada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)