ajoelhada
Significado de ajoelhada
Posição em que se está com os joelhos apoiados no chão.
Compartilhar
adjetivo feminino singular
Que está em posição de joelhos.
"A mulher ficou ajoelhada em oração."
Nota: Refere-se à posição do corpo.
substantivo feminino singular
Ação ou efeito de ajoelhar; o ato de se pôr de joelhos.
"A ajoelhada foi feita com reverência."
Nota: Menos comum que o uso como adjetivo.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com uso tanto adjetival quanto substantival.
Origem da palavra ajoelhada
Linha do tempo de ajoelhada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ad geniculare', que significa 'dobrar os joelhos'. A formação da palavra em português remonta à Idade Média, com a junção do prefixo 'a-' (indicando direção ou movimento) e 'joelho', este último de origem latina ('geniculum').
Origem
Do latim 'ad geniculare', significando 'dobrar os joelhos'. Formada pela junção do prefixo 'a-' e 'joelho' (do latim 'geniculum').
Evolução e Entrada na Língua
A palavra 'ajoelhada' surge como particípio passado feminino do verbo 'ajoelhar'. Seu uso inicial em português, como em outras línguas românicas, está intrinsecamente ligado à ação física de se colocar de joelhos, frequentemente em contextos religiosos ou de submissão.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'ajoelhada' mantém seu sentido literal de estar em posição com os joelhos no chão. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em descrições de ações, posturas e em contextos religiosos, de oração ou penitência.
Traduções de ajoelhada
Inglês
Flexões mais comuns: kneel
Notas: Refere-se à ação ou estado de estar de joelhos.
Espanhol
Flexões mais comuns: arrodillar
Notas: Refere-se à ação ou estado de estar de joelhos.
Posição em que se está com os joelhos apoiados no chão.
A história viva das palavras