Opõe-se diretamente à posição física de 'ajoelhado', indicando a postura ereta e vertical.

Contrasta com a ideia de submissão ou dependência que pode estar implícita em 'ajoelhado' em certos contextos.

O orgulho é uma atitude que se opõe à humildade ou submissão frequentemente associadas ao ato de se ajoelhar.

O homem permaneceu ajoelhado em oração.

O exército derrotado foi visto ajoelhado diante do vencedor.

Obrigado a ficar ajoelhado diante de um dos assaltantes, Vitorino foi agredido com duas coronhadas na cabeça.

Se quiser ficar lá, tem de ser ajoelhado.

Bang With Friends significa, literalmente, "Trepe com Amigos", e o logotipo mostra a silhueta de um homem ajoelhado entre as pernas de uma mulher.

É a descrição literal e mais comum da posição física de 'ajoelhado'.

Usado para descrever o ato de se ajoelhar, especialmente em contextos religiosos ou de reverência formal.

Indica uma submissão extrema, muitas vezes com o corpo estendido no chão, o que inclui a posição de ajoelhado.

Enfatiza o estado de arrependimento e humildade que frequentemente acompanha o ato de se ajoelhar.

Sugere que a posição de ajoelhar-se é resultado de uma situação de inferioridade ou vergonha.

Descreve a atitude de quem se ajoelha por obediência ou falta de vontade própria.

Implica que a pessoa se ajoelha por ter desistido de resistir ou lutar.

Direct opposite of the physical position of kneeling.

Implies pride or resistance, the opposite of submission.

The term 'kneeling' in English describes the action of being or moving on one's knees. It can be used in religious contexts, situations of submission, or everyday scenarios like tying shoes. The Portuguese translation can vary between 'ajoelhado' (participle/adjective) and 'ajoelhar-se' (verb), depending on the sentence structure.

Register note in English regarding the use of 'kneeling'.

More literal and common expression for the physical posture.

Refers to submission or surrender, not necessarily the physical position.

Opuesto directo de la posición física de estar arrodillado en inglés.

Implica altivez o resistencia en inglés, lo opuesto a la sumisión.

El término 'kneeling' en inglés describe la acción de estar o moverse sobre las rodillas. Puede usarse en contextos religiosos, de sumisión, o en situaciones cotidianas como atarse los zapatos. La traducción al español puede variar entre 'arrodillado' (participio/adjetivo) y 'arrodillarse' (verbo), dependiendo de la estructura de la frase.

Nota en español sobre el uso de 'kneeling'.

Expresión más literal y común para la postura física en inglés.

Se refiere a la sumisión o rendición en inglés, no necesariamente a la postura física.

Oposto direto da posição física de estar ajoelhado em inglês.

Implica altivez ou resistência em inglês, o oposto de submissão.

O termo 'kneeling' em inglês descreve a ação de estar ou se mover sobre os joelhos. Pode ser usado em contextos religiosos, de submissão, ou em situações cotidianas como ao amarrar os sapatos. A tradução para o português pode variar entre 'ajoelhado' (particípio/adjetivo) e 'ajoelhar-se' (verbo), dependendo da estrutura da frase.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'kneeling'.

Expressão mais literal e comum para a posição física em inglês.

Refere-se à submissão ou rendição em inglês, não necessariamente à posição física.

Direct opposite of the physical position of kneeling in Spanish.

Implies pride or resistance in Spanish, the opposite of submission.

The Spanish term 'arrodillado' describes the action of being or moving on one's knees. Similar to Portuguese, it can be used in religious contexts, situations of submission, or everyday scenarios. The English translation is typically 'kneeling'.

Note in English regarding the use of 'arrodillado'.

More literal and common expression for the physical posture in Spanish.

Refers to submission or surrender in Spanish, not necessarily the physical position.

Opuesto directo de la posición física de estar arrodillado.

Implica altivez o resistencia, lo opuesto a la sumisión.

La posición de arrodillarse ('arrodillado') puede tener connotaciones religiosas, de sumisión, respeto o súplica en diversas culturas. En el contexto hispanohablante, se asocia frecuentemente con la oración, actos de penitencia o demostraciones de lealtad.

Nota en español sobre el uso de 'arrodillado'.

Expresión más literal y común para la postura física.

Se refiere a la sumisión o rendición, no necesariamente a la postura física.

Oposto direto da posição física de estar arrodillado em espanhol.

Implica altivez ou resistência em espanhol, o oposto de submissão.

O termo 'arrodillado' em espanhol descreve a ação de estar ou mover-se sobre os joelhos. Assim como em português, pode ser usado em contextos religiosos, de submissão, ou em situações cotidianas. A tradução para o português geralmente é 'ajoelhado'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'arrodillado'.

Expressão mais literal e comum para a posição física em espanhol.

Refere-se à submissão ou rendição em espanhol, não necessariamente à posição física.

The act of kneeling can carry religious, submissive, respectful, or supplicatory connotations across various cultures. In English-speaking contexts, it is often associated with prayer, acts of deference, or proposals of marriage.

Situation of submission or formal respect.

La posición de arrodillarse puede tener connotaciones religiosas, de sumisión, respeto o súplica en diversas culturas. En el contexto hispanohablante, se asocia frecuentemente con la oración, actos de penitencia o demostraciones de lealtad.

Situación de sumisión o respeto formal.

Oposto direto da posição física de estar ajoelhado.

Implica altivez ou resistência, o oposto de submissão.

A posição de ajoelhar-se pode ter conotações religiosas, de submissão, respeito ou súplica em diversas culturas. No contexto brasileiro, é frequentemente associada a orações, pedidos de perdão ou demonstrações de lealdade a figuras de autoridade.

Situação de submissão ou respeito formal.

Expressão mais literal e comum para a posição física.

Refere-se à submissão ou rendição, não necessariamente à posição física.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajoelhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)