Opõe-se diretamente ao ato de abaixar-se para ajoelhar-se, indicando o movimento de se pôr de pé.

Contrasta com a ação de se abaixar para ajoelhar, significando sair da posição de joelhos ou deitada para ficar em pé.

Descreve a posição oposta à de ajoelhado, indicando a postura ereta e vertical.

O prisioneiro foi forçado a ajoelhar-se perante o rei.

Ela teve que ajoelhar-se para alcançar a prateleira mais baixa.

De 'ajoelhar' + '-se'. 'Ajoelhar' vem do latim 'adgeniculare', derivado de 'genuculum', diminutivo de 'genu', joelho.

É uma descrição literal e direta do ato de ajoelhar-se, podendo ser usado em qualquer contexto.

Descreve o estado resultante de se ajoelhar, enfatizando a posição mantida.

Usado frequentemente em contextos religiosos ou de grande reverência, indicando um ato de humildade ou adoração.

To get up from a sitting or lying position.

The act of kneeling carries deep cultural and religious significance in many societies, associated with humility, reverence, supplication, and worship. In historical contexts and some contemporary cultures, kneeling can be a gesture of formal submission to a higher authority, such as a monarch or deity. The verb 'to kneel' is the standard English term for this action.

A formal gesture of respect, typically by women, involving bending the knees.

To bend the knee, especially in worship or as a sign of respect.

El verbo 'kneel' en inglés se corresponde directamente con 'ajoelhar-se' en portugués de Brasil y 'arrodillarse' en español. El matiz cultural y religioso es similar entre las tres lenguas, asociando el acto con la humildad, la oración y la sumisión.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español que describe la acción física, menos formal que 'arrodillarse'.

Sinónimo en español que puede implicar una reverencia o sumisión, pero no necesariamente doblar las rodillas.

Antônimo em inglês para 'erguer-se' ou 'levantar-se'.

O verbo 'kneel' em inglês corresponde diretamente ao 'ajoelhar-se' em português do Brasil e 'arrodillarse' em espanhol. A nuance cultural e religiosa é semelhante entre as três línguas, associando o ato à humildade, oração e submissão.

Tradução da frase em inglês para o português.

Sinônimo em inglês que implica uma submissão mais profunda, muitas vezes com o corpo todo no chão.

Sinônimo em inglês que descreve a ação física, menos formal que 'kneel'.

The Spanish verb 'arrodillarse' directly corresponds to 'kneel' in English and 'ajoelhar-se' in Brazilian Portuguese. The cultural and religious nuances are similar across the three languages, associating the act with humility, prayer, and submission.

Translation of the Spanish sentence into English.

English term for bending the knee, especially in worship.

O verbo 'arrodillarse' em espanhol corresponde diretamente ao 'ajoelhar-se' em português do Brasil e 'kneel' em inglês. A nuance cultural e religiosa é semelhante entre as três línguas, associando o ato à humildade, oração e submissão.

Antônimo em português para 'ponerse de pie'.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Sinônimo em português que implica uma submissão mais profunda, muitas vezes com o corpo todo no chão.

Sinônimo em português que descreve a ação física, menos formal que 'ajoelhar-se'.

La acción de arrodillarse tiene profundos significados culturales y religiosos en muchas sociedades, asociada con la humildad, la reverencia, la súplica y la adoración. En contextos históricos y en algunas culturas contemporáneas, arrodillarse puede ser un gesto de sumisión formal a una autoridad superior, como un monarca o una deidad. El verbo reflexivo 'arrodillarse' es el término estándar en español para esta acción.

Una posición física para realizar una tarea.

Descripción literal de la acción física, menos formal que 'arrodillarse'.

Puede implicar una reverencia o sumisión, pero no necesariamente doblar las rodillas.

A ação de se ajoelhar carrega significados culturais e religiosos profundos em muitas sociedades, associada à humildade, reverência, súplica e adoração. Em contextos históricos e em algumas culturas contemporâneas, ajoelhar-se pode ser um gesto de submissão formal a uma autoridade superior, como um monarca ou divindade. A forma reflexiva 'ajoelhar-se' é a mais comum em português do Brasil para descrever a ação de uma pessoa sobre si mesma.

Posição física para realizar uma tarefa.

Implica uma submissão mais profunda, muitas vezes com o corpo todo no chão.

Descrição literal da ação física, menos formal que 'ajoelhar-se'.

ajoelhar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)