Pôr junto:

Acrescentar:

Organizar segundo critérios:

Colar ou cozer:

Recolher:

Acumular:

Colecionar:

Amealhar dinheiro:

Unir-se:

Cruzar animais:

Atacar com violência:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles ajuntarão seus pertences para a viagem.

Eles ajuntarão dinheiro para comprar a casa nova.

A avareza é um tirano bem cruel; manda ajuntar e proíbe o uso daquilo que se junta; visita o desejo e interdiz o gozo.

Para marcar o Dia da Privacidade de Dados na segunda-feira (feriado nos EUA que, sem dúvida, você realçou no calendário em antecipação ávida), o Google está tentando ajuntar apoio contra o acesso amplo de governos a dados on-line pessoais.

Direct opposite of bringing things or people together.

Means to scatter or spread out, the opposite of gathering.

The English verb 'gather' is widely used and covers similar meanings to the Portuguese 'ajuntar', including bringing people together for a meeting or event, collecting objects, or accumulating resources. It's a common and neutral term.

Register note on using 'gather' for physical objects.

Note on 'gather' indicating people coming together.

Note on 'gather' in the sense of accumulating resources.

Often used for gathering items over time or in a specific location.

Implies bringing parts or people together to form a whole.

Focuses on building up a large quantity, especially of wealth or possessions.

Se refiere a esparcir algo o a alguien, lo opuesto a juntar.

El verbo inglés 'gather' se traduce comúnmente como 'juntar' o 'reunir' en español, y abarca significados similares de unir objetos, congregar personas o acumular bienes. Es un término de uso general y neutral.

Nota en español sobre el uso de 'gather' para objetos físicos.

Nota en español sobre 'gather' indicando reunión de personas.

Nota en español sobre 'gather' en el sentido de acumular recursos.

Se usa para juntar personas o cosas en un mismo lugar o propósito.

Implica añadir algo a un conjunto existente.

Enfoca en juntar en gran cantidad, especialmente bienes o dinero.

Oposto direto de juntar coisas ou pessoas.

Significa espalhar ou dispersar, o oposto de juntar.

O verbo inglês 'gather' é amplamente utilizado e cobre significados semelhantes ao português 'ajuntar', incluindo reunir pessoas para uma reunião ou evento, coletar objetos ou acumular recursos. É um termo comum e neutro.

Nota de registo sobre o uso de 'gather' para objetos físicos.

Nota sobre 'gather' indicando reunião de pessoas.

Nota sobre 'gather' no sentido de acumular recursos.

Usado para juntar itens ao longo do tempo ou em um local específico.

Implica juntar partes ou pessoas para formar um todo.

Foca em construir uma grande quantidade, especialmente de riqueza ou posses.

The Spanish verb 'juntar' translates well to English 'gather' or 'unite'. It covers the physical act of bringing things together, as well as the social aspect of people meeting or the financial aspect of accumulating money.

Note in English on using 'juntar' for physical objects.

Note in English on 'juntar' indicating people coming together.

Note in English on 'juntar' in the sense of accumulating resources.

El verbo 'juntar' en español es muy versátil y se utiliza en contextos similares a 'gather' en inglés o 'ajuntar' en portugués. Cubre la acción física de unir, la social de reunirse y la económica de acumular.

Nota en español sobre el uso de 'juntar' para objetos físicos.

Nota en español sobre 'juntar' indicando reunión de personas.

Nota en español sobre 'juntar' en el sentido de acumular recursos.

Refere-se a espalhar algo ou alguém, o oposto de juntar.

O verbo espanhol 'juntar' é muito semelhante em uso e significado ao português 'ajuntar', cobrindo tanto a ação física de unir objetos quanto a de reunir pessoas ou acumular bens. É um termo de uso cotidiano e generalizado.

Nota em português sobre o uso de 'juntar' para objetos físicos.

Nota sobre 'juntar' indicando reunião de pessoas.

Nota sobre 'juntar' no sentido de acumular recursos.

Usado para juntar pessoas ou coisas em um mesmo lugar ou propósito.

Implica adicionar algo a um conjunto existente.

Foca em juntar em grande quantidade, especialmente bens ou dinheiro.

Referring to bringing physical objects together in one place.

El verbo 'juntar' en español es muy similar en uso y significado a 'ajuntar' en portugués, cubriendo tanto la acción física de unir objetos como la de reunir personas o acumular bienes. Es un término de uso cotidiano y generalizado.

Refiriéndose a reunir objetos físicos en un lugar.

Indica la acción de personas que se reúnen.

Significando acumular o ahorrar recursos.

Se usa para personas o cosas que se juntan en un mismo lugar o propósito.

Refere-se a espalhar algo ou alguém, o oposto de ajuntar.

O verbo 'ajuntar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto o sentido físico de colocar coisas juntas quanto o sentido abstrato de reunir pessoas ou acumular bens. É um termo comum no dia a dia, sem grandes nuances culturais específicas, mas sua frequência pode variar dependendo da região e do contexto.

Referindo-se a juntar objetos físicos em um local.

Significando acumular ou poupar recursos.

Usado para pessoas ou coisas que se juntam em um mesmo lugar ou propósito.

Foco em juntar em grande quantidade, especialmente bens ou dinheiro.

ajuntar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos