Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de colocar em partes distintas ou de afastar.

Expressa o oposto de unir ou juntar, implicando na quebra de laços ou na divisão de algo que estava coeso.

Contrasta com o sentido de acumular ou poupar, indicando o uso ou a despesa de recursos.

Oposto à ideia de guardar ou poupar, refere-se ao uso indevido ou excessivo de algo, levando à sua perda.

Se ajuntarmos nossos esforços, conseguiremos.

Quando ajuntarmos dinheiro suficiente, compraremos a casa.

Sinônimo direto e mais comum para 'ajuntarmos', aplicável em diversos contextos.

Preferível quando a ênfase está na criação de um vínculo ou conexão entre as partes, seja físico ou abstrato.

Usado quando se adiciona algo a um conjunto já existente, aumentando-o ou complementando-o.

Ideal quando a ação de ajuntar envolve congregar pessoas ou coisas em um mesmo lugar ou propósito.

Usado quando a ação de ajuntar implica em adicionar quantidades ou contribuições para atingir um total.

Aplicável quando o ato de ajuntar resulta em um acúmulo, muitas vezes em grande quantidade ou de forma contínua.

Usado especificamente para o ato de ajuntar e guardar dinheiro ou bens de valor, com intenção de acumular riqueza.

To divide into constituent or distinct elements.

The English verb 'join' primarily refers to becoming a member of a group, organization, or activity, or connecting two things. When used with 'forces', it implies collaboration. The verb 'gather' is more about collecting or bringing together items or people in one place. The Portuguese 'ajuntarmos' can translate to both, depending on the context.

Used when two or more people or groups combine their efforts or resources.

Means to become part of a line or group of people.

Implies collecting items, often from different places.

To put together to form a single unit or substance.

El verbo inglés 'join' se refiere principalmente a hacerse miembro de un grupo, organización o actividad, o a conectar dos cosas. Cuando se usa con 'forces', implica colaboración. El verbo 'gather' se refiere más a recolectar o juntar objetos o personas en un lugar. El portugués 'ajuntarmos' puede traducirse a ambos, dependiendo del contexto.

Se usa cuando dos o más personas o grupos combinan sus esfuerzos o recursos.

Significa formar parte de una fila o grupo de personas.

Implica recolectar objetos, a menudo de diferentes lugares.

Poner juntas dos o más cosas o personas.

O verbo 'ajuntar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de unir pessoas ou esforços quanto a de acumular ou reunir objetos. A forma 'ajuntarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro. O contexto definirá se o sentido é de colaboração ('unir') ou de acumulação ('juntar').

Indica a união de recursos ou ações para um objetivo comum.

Refere-se a compilar ou reunir itens dispersos.

Sugere trazer coisas juntas para um propósito comum.

Implica juntar itens, muitas vezes de lugares diferentes.

The Spanish verb 'juntar' covers both the idea of uniting people or efforts and accumulating or gathering objects. The form 'juntemos' is the first-person plural of the present subjunctive, indicating a desired or hypothetical action. The context will determine whether the sense is collaboration ('unir') or accumulation ('juntar').

Suggests the union of resources or actions for a common goal.

Refers to compiling or collecting scattered items.

To bring together in a religious or other group.

El verbo español 'juntar' abarca tanto la idea de unir personas o esfuerzos como la de acumular o reunir objetos. La forma 'juntemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo, indicando una acción deseada o hipotética. El contexto determinará si el sentido es de colaboración ('unir') o de acumulación ('juntar').

Se usa para indicar la unión de recursos o acciones hacia un objetivo común.

Se refiere a compilar o recolectar elementos que están dispersos.

Formar un grupo con varias cosas o personas.

Sugere a união de recursos ou ações para um objetivo comum.

Indica o ato de juntar coisas ou pessoas.

Sugere uma reunião formal ou em grupo, muitas vezes com um propósito específico.

The Portuguese verb 'ajuntar' encompasses both the idea of uniting people or efforts and that of accumulating or gathering objects. The form 'ajuntarmos' is the first-person plural of the future subjunctive or present subjunctive, indicating a hypothetical or desired future action. The context will determine whether the sense is collaboration ('unir') or accumulation ('juntar').

Indicates the merging of resources or actions towards a common goal.

Emphasizes connection or fusion of parts.

Suggests bringing things together for a common purpose.

Implies bringing together items, often from different places.

El verbo 'ajuntar' en portugués de Brasil abarca tanto la idea de unir personas o esfuerzos como la de acumular o reunir objetos. La forma 'ajuntarmos' es la primera persona del plural del futuro de subjuntivo o del presente de subjuntivo, indicando una acción hipotética o deseada en el futuro. El contexto definirá si el sentido es de colaboración ('unir') o de acumulación ('juntar').

Sugiere la unión de recursos o acciones para un objetivo común.

Se refiere a compilar o reunir elementos dispersos.

Enfatiza la conexión o fusión de partes.

Indica el acto de juntar cosas o personas.

Sugiere una reunión formal o en grupo, a menudo con un propósito específico.

Refere-se a desfazer um grupo ou aglomeração.

Indica o ato de trazer coisas ou pessoas juntas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ajuntarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)