Opõe-se diretamente ao sentido de algo ou alguém que está em conformidade, regulado ou em bom estado de funcionamento.

Refere-se ao estado oposto ao de algo que foi ajustado ou consertado, indicando que está em mau estado ou inutilizável.

Contrasta com o sentido de organização ou arrumação que um ajustador pode implicar em certos contextos.

O ajustador mecânico consertou o motor do carro.

Derivado do verbo 'ajustar' + sufixo '-ador'.

Quando o ajustador se refere a um profissional especializado em consertar ou regular equipamentos específicos.

Enfatiza a ação de consertar algo que está quebrado ou danificado.

Similar a reparador, foca na ação de tornar algo funcional novamente.

Quando o ajustador tem a função específica de regular algo, como um dispositivo ou um sistema.

Usado de forma mais informal para alguém que arruma, conserta ou ajeita algo.

Quando o ajustador se refere a algo ou alguém que se adapta ou permite adaptação, não necessariamente conserto.

Quando o ajustador implica uma mudança ou alteração em algo, em vez de apenas consertar ou regular.

Em um sentido figurado, quando o ajustador se refere a alguém que organiza ou arruma algo.

Someone or something that causes disorder or prevents smooth operation.

Someone who handles something improperly, leading to damage or malfunction.

In English, 'adjuster' most commonly refers to an insurance claims adjuster. However, it can also denote a person who adjusts or regulates machinery, equipment, or even settings. The context usually clarifies the specific role.

A person who investigates insurance claims.

A technician who sets up, regulates, or repairs machinery.

Someone who makes alterations or modifications to garments.

Specific term for an insurance professional.

General term for someone skilled in a particular technical field, like machinery.

Someone who fits or adjusts something, often used for clothing or equipment.

While 'adjuster' in English primarily refers to an insurance claims handler, its Spanish translations like 'perito' or 'ajustador' carry similar meanings. The nuances in usage between English and Spanish should be considered when translating.

Nota sobre o uso de 'adjuster' em inglês e sua tradução em espanhol.

Explicação do termo 'adjuster' em inglês e sua correspondência em espanhol.

Contexto de 'adjuster' em inglês e sua tradução para espanhol.

Tradução comum em espanhol para 'claims adjuster'.

Termo em espanhol para quem trabalha com maquinaria.

Em espanhol, alguém que faz arranjos, especialmente em roupas.

Em inglês, alguém ou algo que causa desordem.

Em inglês, quem manuseia algo de forma inadequada.

O termo 'adjuster' em inglês é predominantemente usado para o profissional de seguros que investiga sinistros. Embora possa ser aplicado a quem regula máquinas ou equipamentos, essa acepção é menos comum no uso cotidiano. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'adjuster' em inglês para o profissional de seguros.

Explicação do termo 'adjuster' aplicado a técnicos de máquinas.

Contexto em que 'adjuster' pode se referir a quem faz ajustes em roupas.

Termo específico em inglês para o profissional de seguros.

Termo geral em inglês para um técnico especializado.

Em inglês, alguém que ajusta ou adapta algo, como roupas.

English term for someone causing disorder, opposite of 'desregulador'.

English term for someone causing damage, opposite of 'dañador'.

The Spanish word 'ajustador' is often translated to 'claims adjuster' in English when referring to insurance professionals. For technical roles involving machinery or clothing, English terms like 'technician' or 'fitter' might be more common, though 'adjuster' can still apply.

Note on the use of 'ajustador' in Spanish and its English equivalent.

Explanation of the Spanish term 'ajustador' applied to machinery technicians and its English counterpart.

Context where 'ajustador' in Spanish refers to someone adjusting clothes, and its English translation.

Common English term for an insurance 'perito' or 'ajustador'.

English term for someone who works with machinery, corresponding to 'técnico' or 'ajustador'.

English word for someone who makes adjustments, similar to 'arreglador' or 'ajustador' in Spanish.

O termo 'ajustador' em espanhol é mais frequentemente associado ao profissional de seguros que avalia sinistros ('perito'). Contudo, também pode se referir a quem ajusta ou regula máquinas e equipamentos, ou a quem faz adaptações em vestuário, embora outros termos possam ser preferidos nesses casos.

Ejemplo de uso de 'ajustador' en español en el contexto de seguros.

Ejemplo de 'ajustador' aplicado a la regulación de maquinaria.

Ejemplo de 'ajustador' en el contexto de arreglos

Nota sobre o uso de 'ajustador' em espanhol para o profissional de seguros.

Explicação do termo 'ajustador' aplicado a técnicos de máquinas em espanhol.

Contexto em que 'ajustador' pode se referir a quem faz ajustes em roupas em espanhol.

Em espanhol, termo comum para o profissional de seguros.

Em espanhol, para quem regula ou repara equipamentos.

Em espanhol, quem faz arranjos, especialmente em roupas.

Quien causa desorden o mal funcionamiento.

En español, 'ajustador' se usa principalmente en el ámbito de los seguros para referirse al perito que evalúa los daños. También puede aplicarse a quien ajusta o compone máquinas y equipos, o a quien realiza arreglos en ropa, aunque en estos últimos casos otros términos pueden ser más comunes.

Persona que investiga y valora siniestros en seguros.

Persona que realiza arreglos o modificaciones en prendas de vestir.

En seguros, se refiere al profesional que evalúa y liquida siniestros.

Se usa para quien regula o repara equipos y maquinaria.

Persona que hace arreglos, especialmente en ropa.

Aquele que causa desordem ou mau funcionamento.

Figurativamente, alguém que impede ou atrapalha um plano ou acordo.

No Brasil, o termo 'ajustador' é mais comumente associado ao profissional de seguros que investiga e avalia sinistros. No entanto, também pode se referir a qualquer pessoa que realiza ajustes, regulações ou consertos em máquinas, equipamentos, ou até mesmo em roupas, dependendo do contexto.

Profissional que lida com sinistros em seguros.

Técnico especializado em regular e manter equipamentos.

Pessoa que faz adaptações em vestuário.

Em seguros, refere-se ao profissional que avalia e liquida sinistros.

Usado para quem regula ou conserta equipamentos e máquinas.

Pode ser usado para quem faz ajustes finos, como em roupas.

ajustador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)