PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustador

InglêsInglês

adjuster(noun)

Flexões

adjusters
Exemplos de uso
"The insurance adjuster assessed the damage."→ "O ajustador de seguros avaliou os danos."
"The insurance adjuster assessed the vehicle's damage."→ "O ajustador de seguros avaliou os danos do veículo."(Nota sobre o uso de 'adjuster' em inglês para o profissional de seguros.)↗ Adjuster Definition & Meaning
"He is an excellent industrial machinery adjuster."→ "Ele é um excelente ajustador de máquinas industriais."(Explicação do termo 'adjuster' aplicado a técnicos de máquinas.)↗ Machinery Adjuster
"The seamstress is the one who adjusts my clothes."→ "A costureira é a ajustadora das minhas roupas."(Contexto em que 'adjuster' pode se referir a quem faz ajustes em roupas.)↗ Clothing Adjuster

Palavras facilmente confundidas

adjustorregulatormechanicappraiser

Notas: Pode se referir a um profissional que ajusta ou a um dispositivo mecânico que faz o ajuste.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claims adjuster·technician·fitter

claims adjuster: Termo específico em inglês para o profissional de seguros.technician: Termo geral em inglês para um técnico especializado.fitter: Em inglês, alguém que ajusta ou adapta algo, como roupas.

Antônimos

disruptor·mishandler

Regência e colocações

adjuster for

He works as an adjuster for a major insurance company.

Indica o empregador ou a área de atuação em inglês.

claims adjuster

The claims adjuster will determine the payout.

Papel específico na indústria de seguros em inglês.

machinery adjuster

The machinery adjuster ensured the equipment was running optimally.

Descreve uma função técnica relacionada a máquinas em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjuster' em inglês é predominantemente usado para o profissional de seguros que investiga sinistros. Embora possa ser aplicado a quem regula máquinas ou equipamentos, essa acepção é menos comum no uso cotidiano. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

ajustador(sustantivo masculino)

Flexões

ajustadores
Exemplos de uso
"El ajustador de la máquina reparó el componente."→ "O ajustador da máquina reparou o componente."(Profissional que ajusta ou regula.)
"El perito de seguros evaluó los daños del vehículo."→ "O ajustador de seguros avaliou os danos do veículo."(Nota sobre o uso de 'ajustador' em espanhol para o profissional de seguros.)↗ Ajustador - Diccionario de la lengua española
"Él es un excelente ajustador de maquinaria industrial."→ "Ele é um excelente ajustador de máquinas industriais."(Explicação do termo 'ajustador' aplicado a técnicos de máquinas em espanhol.)↗ Ajustador de maquinaria
"La costurera es la que ajusta mi ropa."→ "A costureira é a ajustadora das minhas roupas."(Contexto em que 'ajustador' pode se referir a quem faz ajustes em roupas em espanhol.)↗ Ajustador de ropa

Palavras facilmente confundidas

peritotasadorreparadorcompositor

Notas: Termo similar ao português, com o mesmo sentido de quem ajusta ou regula.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claims adjuster·technician·fitter

claims adjuster: Em espanhol, termo comum para o profissional de seguros.technician: Em espanhol, para quem regula ou repara equipamentos.fitter: Em espanhol, quem faz arranjos, especialmente em roupas.

Antônimos

disruptor·damager

Regência e colocações

claims adjuster

The claims adjuster investigated the accident.

Indica a especialidade ou o âmbito de atuação em espanhol.

machinery adjuster

The machinery adjuster calibrated the new equipment.

Expressão idiomática em espanhol para resolver problemas ou dívidas.

clothing fitter

She works as a clothing fitter at a tailor shop.

Termo específico em espanhol para o profissional do setor segurador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ajustador' em espanhol é mais frequentemente associado ao profissional de seguros que avalia sinistros ('perito'). Contudo, também pode se referir a quem ajusta ou regula máquinas e equipamentos, ou a quem faz adaptações em vestuário, embora outros termos possam ser preferidos nesses casos.

ajustador

EN: adjuster · ES: ajustador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajustador - Dicionário Infopédia
EN
↗ Adjuster definition and synonyms
ES
↗ Ajustador - WordReference