Opõe-se diretamente ao sentido de 'ajustam-se', indicando que algo ou alguém não se adapta, não se conforma ou não se encaixa nas condições ou expectativas.

Contrasta com a ideia de adaptação, significando a incapacidade ou recusa de se moldar a novas circunstâncias, ambientes ou exigências.

Expressa a falta de acordo, a discórdia ou o conflito entre pessoas, o oposto de quando elas se entendem ou se conciliam.

Indica a falta de concordância, a divergência de opiniões ou a oposição a uma ideia ou proposta, o contrário de quando há acordo ou harmonia.

Os novos funcionários se ajustam rapidamente à cultura da empresa.

Os irmãos finalmente se ajustam após a discussão.

Do verbo ajustar + pronome oblíquo átono 'se'.

Preferível quando o foco é a capacidade de se moldar a novas condições ou ambientes, implicando uma mudança mais ativa.

Enfatiza a conformidade com um padrão, norma ou propósito específico, indicando que algo se torna apropriado ou conveniente.

Usado quando há uma correspondência perfeita ou uma ligação física/lógica entre as partes, como peças de um quebra-cabeça ou ideias que se complementam.

Similar a 'conciliam-se', mas com uma ênfase maior na criação de uma unidade agradável e equilibrada, onde os elementos se complementam de forma estética ou funcional.

Sugere uma adaptação mais passiva, muitas vezes ligada a encontrar um lugar confortável ou a aceitar uma situação sem grandes protestos. Pode ter uma conotação de conformismo.

Implica aceitar regras, normas ou circunstâncias, muitas vezes sem resistência, podendo ter uma conotação de submissão ou resignação.

Refere-se à harmonização de elementos divergentes ou opostos, buscando um acordo ou uma coexistência pacífica.

Usado especificamente no contexto de relações interpessoais, indicando que as pessoas chegam a um acordo ou compreendem umas às outras, resolvendo conflitos.

Refere-se à ação de chegar a um acordo formal ou informal, geralmente após negociação ou discussão. Implica um pacto ou consentimento mútuo.

Expressão idiomática que se refere especificamente ao fim de um conflito ou desentendimento entre pessoas, retomando uma relação amigável.

Direct opposite, indicating lack of harmony or suitability.

The expression 'adjust themselves' in English is used to describe the process by which a group or individuals become more suitable or comfortable in a new situation, environment, or with other people. It can refer to physical, social, or psychological adaptations. The reflexive form is crucial to indicate that the action of adjusting is performed by the subject itself in relation to something external.

Register note on the use of 'adjust themselves' to indicate suitability.

Register note on the use of 'adjust themselves' to indicate reconciliation.

Register note on the use of 'adjusts itself' for automatic adaptation.

Implies changing to fit new circumstances.

Suggests conformity or appropriateness to a standard.

Indicates the harmonization of differences or conflicts.

Opuesto directo, indicando falta de armonía o adecuación.

La expresión 'adjust themselves' en inglés se utiliza para describir el proceso por el cual un grupo o individuos se vuelven más adecuados o cómodos en una nueva situación, entorno o con otras personas. Puede referirse a adaptaciones físicas, sociales o psicológicas. La forma reflexiva es crucial para indicar que la acción de ajustar es realizada por el propio sujeto en relación con algo externo.

Nota en español sobre el uso de 'adjust themselves' para indicar adecuación.

Nota en español sobre el uso de 'adjust themselves' para indicar reconciliación.

Nota en español sobre el uso de 'adjusts itself' para adaptación automática.

Implica cambiar para encajar en nuevas circunstancias.

Sugiere conformidad o adecuación a un estándar.

Indica la armonización de diferencias o conflictos.

O oposto direto, indicando falta de harmonia ou adequação.

A expressão 'adjust themselves' em inglês é usada para descrever o processo pelo qual um grupo ou indivíduos se tornam mais adequados ou confortáveis em uma nova situação, ambiente ou com outras pessoas. Pode referir-se a adaptações físicas, sociais ou psicológicas. A forma reflexiva é crucial para indicar que a ação de ajustar é realizada pelo próprio sujeito em relação a algo externo.

Nota de registo sobre o uso de 'adjust themselves' para indicar adequação.

Nota de registo sobre o uso de 'adjust themselves' para indicar reconciliação.

Nota de registo sobre o uso de 'adjusts itself' para adaptação automática.

Implica uma mudança para se adequar a novas circunstâncias.

Sugere conformidade ou adequação a um padrão.

Indica a harmonização de diferenças ou conflitos.

Direct opposite, indicating lack of suitability or harmony.

The expression 'se ajustan' in Spanish is used to describe the process by which something or someone becomes more suitable, compatible, or in harmony with a context, situation, or another person. It covers physical and technical adaptations as well as social and emotional adjustments. The reflexive form is essential to indicate that the action is performed by the subject itself in relation to something external.

Note in English on the use of 'se ajustan' to indicate suitability.

Note in English on the use of 'se ajustaron' to indicate reconciliation.

Note in English on the use of 'se ajusta' for automatic adaptation.

Emphasizes changing to fit new conditions.

Highlights conformity to a standard or requirement.

Suggests harmonizing divergent interests or opinions.

Opuesto directo, indicando falta de adecuación o armonía.

El verbo reflexivo 'ajustarse' en español se utiliza para expresar la idea

Nota en español sobre el uso de 'se ajustan' para indicar adecuación.

Nota en español sobre el uso de 'se ajustaron' para indicar reconciliación.

Nota en español sobre el uso de 'se ajusta' para adaptación automática.

Enfatiza el cambio para encajar en nuevas condiciones.

Destaca la conformidad con un estándar o requisito.

Sugiere la armonización de intereses u opiniones divergentes.

Oposto direto, indicando falta de adequação ou harmonia.

A expressão 'se ajustan' em espanhol é usada para descrever o processo pelo qual algo ou alguém se torna mais adequado, compatível ou em harmonia com um contexto, situação ou outra pessoa. Abrange desde adaptações físicas e técnicas até ajustes sociais e emocionais. A forma reflexiva é essencial para indicar que a ação é realizada pelo próprio sujeito em relação a algo externo.

Nota em português sobre o uso de 'se ajustan' para indicar adequação.

Nota em português sobre o uso de 'se ajustaron' para indicar reconciliação.

Nota em português sobre o uso de 'se ajusta' para adaptação automática.

Enfatiza a mudança para se adequar a novas condições.

Destaca a conformidade com um padrão ou requisito.

Sugere a harmonização de interesses ou opiniões divergentes.

The reflexive verb 'adjust themselves' in English is used to express the idea of making something or someone compatible, suitable, or in harmony with a context, situation, or another person. It ranges from physical and technical adaptation to social and emotional adjustment. The reflexive form is essential for the sense of reciprocity or action upon oneself in relation to something external.

Indicates compatibility and suitability between elements.

Refers to reconciliation and the re-establishment of harmony.

Describes a process of automatic adaptation to an environment.

El verbo reflexivo 'ajustarse' en español se utiliza para expresar la idea de hacer algo o a alguien compatible, adecuado o en armonía con un contexto, situación u otra persona. Abarca desde la adaptación física y técnica hasta la adaptación social y emocional. La forma reflexiva es esencial para el sentido de reciprocidad o de acción sobre sí mismo en relación con algo externo.

Indica compatibilidad y adecuación entre elementos.

Se refiere a la reconciliación y al restablecimiento de la armonía.

Describe un proceso de adaptación automática a un entorno.

O verbo pronominal 'ajustar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de tornar algo ou alguém compatível, adequado ou em harmonia com um contexto, situação ou outra pessoa. Abrange desde a adaptação física e técnica até a social e emocional. A forma pronominal é essencial para o sentido de reciprocidade ou de ação sobre si mesmo em relação a algo externo.

Indica compatibilidade e adequação entre elementos.

Refere-se à reconciliação e ao restabelecimento da harmonia.

Descreve um processo de adaptação automática a um ambiente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)