Tornar exato:

Adaptar:

Consertar:

Combinar:

Apertar:

Estabelecer:

Forma como a roupa fica no corpo:

Acertar contas:

Preparar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Preciso ajustar a altura da cadeira para trabalhar melhor.

O músico ajustou as cordas do violão antes de tocar.

Segundo a coluna, Eira disse na reunião que seria necessário ajustar também os desembolsos do Fundo de Desenvolvimento do Nordeste, hoje todo comprometido com a obra, diante do novo cronograma ali acertado (a ferrovia não ficará mais pronta em 2010).

De acordo com o grupo, é "preciso se ajustar à nova realidade para minimizar ao máximo os impactos".

As construtoras ainda sofrem para ajustar as contas diante da desaceleração da demanda por residências.

To make (someone) anxious or uneasy; to disturb the stability of.

The English word 'adjust' is widely used in contexts requiring fine-tuning, modification, or adaptation. It implies making small changes to achieve a better fit, function, or alignment. This can apply to physical objects, settings, plans, or even personal behavior and expectations.

Common usage for controlling sound levels.

Describes the process of adapting or getting used to new circumstances.

Refers to modifying schedules or arrangements.

To modify something to suit new conditions or a new use.

To control or maintain the rate or speed of (a machine or process) so that it operates properly.

To make partial or minor changes to something, typically so as to improve it or to make it less extreme.

Uso común para controlar los niveles de sonido.

Describe el proceso de adaptación o de acostumbrarse a nuevas circunstancias.

Se refiere a la modificación de horarios o arreglos.

Tornar alguém ansioso ou inquieto; perturbar a estabilidade.

O termo 'adjust' em inglês é frequentemente usado para descrever pequenas correções ou modificações que visam melhorar o encaixe, a função ou a adequação de algo. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos (como roupas, equipamentos) quanto a conceitos abstratos (como planos, expectativas). A ideia central é a de alcançar um estado de maior alinhamento ou equilíbrio.

Nota sobre o uso de 'adjust' com controles de som ou equipamentos.

Indica a adaptação a novas condições ou situações.

Refere-se à alteração de planos ou horários.

Significa modificar algo para que se torne adequado a novas condições ou usos.

Implica controlar ou manter a taxa ou velocidade de algo (como um processo ou máquina) para que funcione corretamente.

Sugere fazer alterações parciais ou menores em algo, geralmente para melhorar ou tornar menos extremo.

The Spanish verb 'ajustar' is widely used to indicate the action of making something fit, adapt, or function more correctly or conveniently. It ranges from physical adjustments on objects to adapting plans, expectations, or behaviors, always seeking greater harmony or conformity.

Note on the use of 'ajustar' for controlling sound levels.

Indicates adaptation to new circumstances or environments.

O verbo espanhol 'ajustar' é amplamente utilizado para indicar a ação de fazer algo se encaixar, adaptar-se ou funcionar de maneira mais correta ou conveniente. Abrange desde ajustes físicos em objetos até a adaptação de planos, expectativas ou comportamentos, buscando sempre uma maior harmonia ou conformidade.

Nota sobre el uso de 'ajustar' para controlar niveles de sonido.

Indica la adaptación a nuevas circunstancias o entornos.

Se refiere a la modificación de planes o horarios.

Modificar algo para que se adecúe a nuevas condiciones o usos.

Controlar o mantener la velocidad o el funcionamiento de algo para que opere correctamente.

Hacer que algo encaje o se adapte a un lugar o situación.

Causar desordem ou confusão; alterar o equilíbrio.

Perder ou fazer perder a regularidade; descontrolar.

Nota sobre o uso de 'ajustar' para controlar níveis de som.

Indica a adaptação a novas circunstâncias ou ambientes.

Refere-se à modificação de planos ou cronogramas.

Modificar algo para que se torne adequado a novas condições ou usos.

Controlar ou manter a taxa ou velocidade de algo para que funcione corretamente.

Fazer com que algo se encaixe ou se adapte a um lugar ou situação.

In English, 'adjust' commonly implies making small changes to improve fit, function, or suitability. It can range from physical adjustments (like adjusting clothing or equipment) to more abstract ones (like adjusting plans or expectations). The core idea is often about achieving a better state of alignment or balance.

Indicates making changes to financial plans or figures to match new requirements or conditions.

Describes the act of regulating or fine-tuning an instrument or equipment for optimal performance.

Refers to making small modifications or corrections to improve appearance or fit.

Causar desorden o confusión; alterar el equilibrio.

Perder o hacer perder la regularidad; descontrolar.

En español, 'ajustar' es un verbo muy común que abarca desde la corrección física de objetos hasta la adaptación de planes o ideas. Implica la acción de hacer que algo encaje, se adapte o funcione de manera más correcta o conveniente, buscando una mayor armonía o conformidad con un estándar o necesidad.

Se refiere a la modificación de cifras o planes para que se adecúen a nuevos requisitos o condiciones.

Describe la acción de regular o afinar un instrumento o equipo para un rendimiento óptimo.

Se refiere a hacer pequeñas modificaciones o correcciones para mejorar la apariencia o el ajuste.

Modificar algo para que se acomode a nuevas condiciones o usos.

Causar a perda de ajuste ou harmonia; desregular.

Em português do Brasil, 'ajustar' é um verbo versátil usado em diversos contextos, desde finanças e mecânica até moda e relações interpessoais. A ideia central é sempre a de tornar algo mais correto, harmonioso ou adequado a um padrão ou necessidade. Pode implicar tanto uma ação física de regular um objeto quanto uma ação mais abstrata de modificar planos ou acordos.

Refere-se à modificação de valores ou planos para que se adequem a novas circunstâncias.

Indica a ação de regular um instrumento ou equipamento para obter o funcionamento ou som desejado.

Descreve o ato de fazer pequenos retoques ou correções para melhorar a aparência ou o encaixe.

Tornar algo apropriado ou conveniente para uma finalidade específica.

Estabelecer ou controlar o funcionamento de algo, como um mecanismo ou um horário.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos