Opõe-se diretamente a 'ajustarem', indicando a ação de tirar do estado de ajuste, causar desordem ou mau funcionamento.

Contrasta com 'ajustarem' no sentido de perder a ordem, a norma ou o funcionamento correto, causando irregularidade.

Oposto a 'ajustarem' quando este último implica em concordância ou harmonia de opiniões ou intenções.

Contrasta com 'ajustarem' no sentido de chegar a um acordo ou harmonia, indicando a perda de entendimento ou o surgimento de conflitos.

Eles precisam ajustarem os relógios para o horário de verão.

Os dois lados conseguiram ajustarem suas diferenças para chegar a um consenso.

Preferível quando o ajuste envolve tornar algo apropriado ou compatível com um propósito ou norma específica.

Usado quando o ajuste se refere a estabelecer ou manter uma ordem, norma ou funcionamento correto, especialmente em sistemas ou mecanismos.

Ideal para situações que envolvem a medição e ajuste preciso de instrumentos ou sistemas para garantir a exatidão.

Usado especificamente para o ato de reparar algo que está estragado ou quebrado.

Refere-se a colocar em linha reta ou em posição paralela, ou metaforicamente, a harmonizar ideias ou ações.

Pode significar corrigir um erro, fazer algo de forma correta, ou chegar a um acordo.

Implica em tornar algo agradável, compatível ou em equilíbrio, seja em termos de som, cores, ideias ou relações.

Aplicável quando o ajuste envolve alinhar frequências (em rádio, TV) ou, metaforicamente, alinhar ideias, opiniões ou objetivos.

Mais comum em contextos informais, referindo-se a colocar em ordem, organizar ou consertar algo de forma geral.

Semelhante a 'arrumar', mas pode implicar uma adaptação ou improviso para que algo funcione ou se encaixe.

Usado quando o ajuste se refere a chegar a um acordo, ter a mesma opinião ou estar em harmonia.

Similar a 'concordar', mas geralmente se refere a um acordo formal ou a um entendimento mútuo sobre algo.

To make someone feel anxious or uncertain.

The verb 'adjust' is a core part of English vocabulary, used across many contexts from mechanical operations to social adaptations. Its meaning often implies a process of fine-tuning or making necessary changes for optimal results or compatibility.

To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.

To adapt or become familiar with new conditions.

To regulate or calibrate something for better performance or appearance.

To make suitable for a new purpose or situation.

To control or maintain by using rules or devices.

To make partial or minor changes to something, typically so as to improve it or to make it less extreme.

The Spanish verb 'ajustar' shares many semantic fields with its English and Portuguese counterparts, referring to making things fit, aligning elements, or reaching agreements. It's a fundamental verb for describing modifications and adaptations.

Tirar do alinhamento; causar desalinhamento.

O verbo 'adjust' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de fazer pequenas mudanças para melhorar a adequação, precisão ou funcionamento de algo. Pode referir-se a objetos físicos, planos, finanças ou até mesmo a adaptações pessoais.

Ação de regular ou calibrar um aparelho.

Modificar algo para torná-lo mais adequado ou correto.

Fazer correções ou adaptações em planos ou valores.

Tornar algo conveniente ou apropriado a uma nova situação.

Ajustar um mecanismo ou aparelho para que funcione corretamente.

Colocar em linha reta ou em posição correta; concordar.

The Spanish verb 'ajustar' is a fundamental term for describing modifications, calibrations, and agreements. It is used in contexts ranging from mechanical adjustments to financial planning and personal adaptations.

El verbo 'ajustar' en español es fundamental para describir la acción de hacer cambios para mejorar la adecuación, precisión o funcionamiento de algo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde ajustes mecánicos hasta adaptaciones financieras y acuerdos personales.

Hacer que algo sea más adecuado, correcto o conforme a un estándar o necesidad.

Entrar en acuerdo; combinar o armonizarse.

Adaptarse o concordar con una situación.

Ajustar un mecanismo o aparato para su correcto funcionamiento.

Hacer que diferentes elementos concuerden o combinen.

O verbo 'ajustar' em espanhol é muito similar ao português e inglês, cobrindo desde ajustes físicos e mecânicos até acordos e adaptações. A forma infinitiva 'ajustar' é usada aqui, e o contexto implica a ação realizada por um sujeito plural, correspondendo a 'ajustarem'.

The English verb 'adjust' is very versatile, covering physical adjustments, financial changes, and behavioral adaptations. The infinitive form 'to adjust' is used here, and the context implies the action performed by a plural subject, corresponding to the Portuguese 'ajustarem'.

To make something fit or conform to a need or requirement.

To regulate or calibrate something for better performance.

To adjust something (like an instrument or engine) to achieve the best performance.

El verbo español 'ajustar' es similar al portugués y al inglés en su amplitud de significados, abarcando desde ajustes físicos y mecánicos hasta acuerdos y adaptaciones. La forma 'ajustar' en infinitivo se usa aquí, y el contexto implica la acción realizada por un sujeto plural, equivalente a 'ajustarem'.

O verbo 'ajustar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de fazer correções físicas ou mecânicas (como ajustar um relógio) quanto a de chegar a um acordo ou adaptar-se a uma situação (como ajustar expectativas). A forma 'ajustarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação realizada por 'eles' ou 'elas'.

Ação de tornar algo mais adequado ou conforme a uma necessidade.

Harmonizar ou coordenar elementos para que funcionem juntos.

Concordar ou adaptar-se a uma situação.

Fazer com que diferentes elementos concordem ou combinem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)